FLAT-OUT in Czech translation

• naplno
• naprosto
• prostě
• úplně
• přímo
• naprostý

Examples of using Flat-out in English and their translations into Czech

Even if a few of the attendees are flat-out lunatics.
I když pár návštěvníků jsou naprostí magoři.

Just flat-out rejection.
Jenom striktní odmítnutí.

It's flat-out a girl's name.
To je regulérní holčičí jméno.

You're just flat-out saying your wife's overweight.
Ty právě přede všema říkáš, že tvoje žena má nadváhu.

I mean, you flat-out asked him.
Vždyť jsi se ho narovinu zeptala.

We gotta just tell her flat-out that picture's gotta come down.
Musíme ji jasně říct, že ten obrázek musí sundat.

Flat-out said it wasn't him.
Rovnou řekl, že to nebyl on.

Flat-out said it wasn't him.- What?
Rovnou řekl, že to nebyl on.- Cože?

Like flat-out asked you?- Yup.
Jako narovinu požádal tebe?- Jo. A jsi si jistá,

Yup. And you're sure he asked you to tour, like flat-out asked you?
Jako narovinu požádal tebe?- Jo. A jsi si jistá, že tě požádal o turné?

And you're sure he asked you to tour, like flat-out asked you?- Yup.
Jako narovinu požádal tebe?- Jo. A jsi si jistá, že tě požádal o turné.

She told me… flat-Out that she could not save me-- Nobody can.
Řekla mi to… úplně bez obalu, že mě nemůže zachránit-- nikdo nemůže.

Felt flat-out, yeah.
Cítíš tu rychlost, jo.

It could be a flat-out"no.
Mohlo to být nekompromisní ne.

Door slams You should hear the slam when it's a flat-out"no.
Měla bys slyšet to práskání dveřma, když je to nekompromisní ne.

It's better than a flat-out no.
Lepší, než přímé ne.

Even if it's a flat-out lie?
I když jsou to vysloveně lži?

Well, it's not, like, a flat-out lie.
No, není to úplná lež.

All I know is that kid can flat-out play.
Já vím jedno a to, že ten kluk umí hrát drze.

It's--it's hard to figure out what's not a flat-out lie.
Je těžký přijít na to, co není úplná lež.