GROUNDHANDLING in Dutch translation

• grondafhandeling
• grondafhandelingsdiensten
• de grondafhandelingsmarkt
• voor gronddiensten

Examples of using Groundhandling in English and their translations into Dutch

It also stipulates that the space available for groundhandling at an airport must be divided among the various suppliers of groundhandling services
Verder is daarin bepaald dat de voor grondafhandeling beschikbare ruimte op de luchthaven moet worden verdeeld over de verschillende leveranciers van grondafhandelingsdiensten

The proposal therefore contains clear rules for subcontracting allowing suppliers of groundhandling services to subcontract but limiting subcontracting by airports
Het voorstel bevat dan ook duidelijke regels voor onderaanbesteding, waarbij verleners van grondafhandelingsdiensten toestemming krijgen om diensten uit te besteden,

this issue of groundhandling has been a long-running saga
speelt de kwestie van de grondafhandeling al heel lang

Mr President, the draft directive on groundhandling at airports, now before the House for second reading, does not take account of the principal amendments adopted by Parliament at first reading.
Mijnheer de Voorzitter, de in tweede lezing voorgestelde richtlijn betreffende de grondafhandeling in luchthavens houdt geen rekening met de belangrijkste amendementen die het Europees Parlement in eerste lezing heeft aangenomen.

the Council and, indeed, this House have emphasized the need to deal with the liberalization of groundhandling in the Community.
ook dit Huis enige jaren geleden de noodzaak hebben benadrukt om te komen tot een liberalisering van de grondafhandelingsdiensten in de Gemeenschap.

The current situation regarding groundhandling does not meet the requirements of the single market,
De huidige situatie met betrekking tot de grondafhandeling beantwoordt niet aan de eisen van de interne markt

But even if there was any direct link between the TEN guidelines and the groundhandling proposal, there is no more logic in choosing the highest threshold than there would be in choosing the lowest threshold of half a million.
Als er al een direct verband zou zijn tussen de TEN-richtsnoeren en dit voorstel inzake de grondafhandelingsmarkt, zou het even logisch zijn om voor de laagste drempel van een half miljoen passagiers te kiezen als voor de hoogste drempel.

the number of service providers has increased and groundhandling prices have generally decreased.
het aantal dienstverleners is toegenomen en de prijs van de grondafhandeling is over het algemeen gedaald.

including eight socialist ministers- corresponds to the balanced approach we have all tried to adopt in this issue of groundhandling liberalization.
Vervoersraad waarvan acht socialisten deel uitmaken, de evenwichtige benadering die wij allen nastreven ten aanzien van de liberalisering van de grondafhandeling.

Where a managing body of the airport supplying groundhandling services in accordance with paragraph(1) no longer meets the conditions of paragraph(1), this supplier may continue to provide groundhandling services for a period of five years without being subject to the selection procedure laid down in Articles 7 to 10.
Als het beheersorgaan van een luchthaven dat grondafhandelingsdiensten verleent overeenkomstig lid 1 niet meer beantwoordt aan de voorwaarden van lid 1, mag deze dienstverlener grondafhandelingsdiensten blijven verlenen gedurende een periode van vijf jaar, zonder aan de in de artikelen 7 tot en met 10 vastgestelde selectieprocedure te worden onderworpen.

The space available for groundhandling at an airport shall be divided among the various suppliers of groundhandling services
De voor grondafhandeling beschikbare ruimten op de luchthaven worden verdeeld over de verschillende dienstverleners en de verschillende zelfafhandelende luchthavengebruikers,

Aeroporti di Roma groundhandling tariffs.
Aeroporti di Roma tarieven voor gronddiensten.

Aeroporti di Roma groundhandling tariffs.
Aeroporti di Roma tarieven voor gronddiensten.

The space available for groundhandling at an airport must be divided among the various suppliers of groundhandling services and self-handling airport users,
De voor grondafhandeling beschikbare ruimten op de luchthaven moeten worden verdeeld over de verschillende dienstverleners en de verschillende gebruikers die voor zelfhafhandeling zorgen,

Following the selection procedure laid down in Articles 7 to 10, a supplier of groundhandling services mentioned in paragraph 1 loses its authorisation to provide these services, Member States may require supplier(s) of groundhandling services which subsequently provide these services to grant staff previously hired to provide these services the rights to which they would have been entitled if there had been a transfer within the meaning of Council Directive 2001/23/EC17.
Als een verlener van de in lid 1 bedoelde grondafhandelingsdiensten na de in de artikelen 7 tot en met 10 vastgestelde selectieprocedure zijn vergunning om deze diensten te verlenen, verliest, kunnen de lidstaten de verlener(s) van grondafhandelingsdiensten die daarna deze diensten zullen verlenen, verplichten om aan het personeel dat deze diensten eerder verleende de rechten toe te kennen die zij zouden hebben gehad indien een overgang in de zin van Richtlijn 2001/23/EG van de Raad17 had plaatsgevonden.

it took the view that the managing body's monopoly on the groundhandling market constituted an abuse of a dominant position since the monopoly on the market for the making-available of airport infrastructure had been extended without any objective reason to include that for the provision of groundhandling services.
in haar tweede beschikking, die zich richtte op de beheerder van de luchthaven, was de Commissie van mening dat het monopolie van de beheerder op de markt van de gronddiensten een misbruik van machtspositie behelsde omdat het monopolie op de markt van het beschikbaar stellen van luchthaveninfrastructuren zonder objectieve reden was uitgebreid tot de gronddienstenmarkt.

Historically groundhandling activities were carried out by airport operators or airlines.
Grondafhandelingsdiensten werden traditioneel uitgevoerd door luchthavenexploitanten of luchtvaartmaatschappijen.

Let us begin by resolving the groundhandling question and guaranteeing social rights.
Laten we beginnen bij de realisering van de grondafhandelingsdiensten en het veiligstellen van de sociale rechten.

The airport management body will be responsible for the proper coordination of groundhandling activities.
Het luchthavenbestuur zal de verantwoordelijkheid krijgen voor de vlotte coördinatie van de grondafhandelingsdiensten.

On the basis of our proposal we shall then resolve the issue of groundhandling too.
Op basis van ons voorstel zullen we de grondafhandelingsdiensten dan ook kunnen afronden.