GROUNDHANDLING in Swedish translation

• marktjänster

Examples of using Groundhandling in English and their translations into Swedish

A meeting of the Groundhandling working group of the Sectoral Social Dialogue Committee(on civil aviation) was held on 16 November 2009.
Ett möte i arbetsgruppen för marktjänster i kommittén för social dialog inom sektorn(om civilflyg) hölls den 16 november 2009.

especially the groundhandling and noise reduction proposals, will have high priority.
särskilt förslagen om marktjänster och bullerminskning, kommer att ges hög prioritet.

The absence of common minimum quality standards for all groundhandling providers at an airport was reported by stakeholders as a shortcoming of the current Directive.
Avsaknaden av gemensamma lägsta kvalitetsstandarder för alla leverantörer av marktjänster på flygplatser uppgavs av berörda parter som en brist i det aktuella direktivet.

In a labour-intensive sector such as groundhandling, continuous staff development
I en arbetskraftsintensiv sektor som exempelvis marktjänstesektorn, har kontinuerlig personalutveckling

The current system of separation of accounts for groundhandling airports is very difficult to monitor
Det aktuella systemet för särredovisning för flygplatser som tillhandahåller marktjänster är mycket svårt att övervaka

The Directive was a first step towards the gradual opening-up of access to the groundhandling market so as to help reduce the operating costs of air carriers and improve the quality of service.
Direktivet var ett första steg mot ett gradvis öppnande av marknaden för marktjänster för att bidra till att minska driftkostnaderna för lufttrafikföretag och förbättra servicen.

Preliminary ruling(Air transport- Access to the groundhandling market in Community airports- Directive 96/67¡EC-Article 16- Collection of a fee for access to airport installations- Conditions) Sixth Chamber.
Förhandsavgörande"Lufttransport-Tillträde till marknaden för marktjänster på flygplatserna inom gemenskapen- Direktiv 96/67IEG-Artikel 16- Uttag av en avgift för tillträde tillflygplatsanläggningar.

Increase coordination between groundhandling providers at the airport(airport operators as ground coordinators within the EU aviation network as part of the gate-to-gate approach);
Ökad samordning mellan leverantörer av marktjänster på flygplatsen flygplatsoperatörer som samordnare inom EU: nätverk för flygtrafik som del av gate-till-gate-strategin.

Free access to the groundhandling market is consistent with the efficient operation of Union airports,
Fritt tillträde till marknaden för marktjänster är förenligt med välfungerande flygplatser inom unionen, under förutsättning

Free access to the groundhandling market should be introduced gradually
Det fria tillträdet till marknaden för marktjänster bör förverkligas gradvis och på ett sätt

Groundhandling covers the supply of a variety of airport services which are essential to carriers for performing their air transport activities.
Med marktjänster skall förstås alla tjänster på en flygplats som är nödvändiga för att flygbolagen skall kunna fullgöra sin transportverksamhet.

However, the Committee cannot see why the situation of groundhandling staff should justify the particular social provisions put forward by the Commission in its proposal.
EESK kan emellertid inte se att just de markanställdas situation kan motivera särskilda sociala regler som de som kommissionen föreslår i sin förordning.

Whereas free access to the groundhandling market is consistent with the efficient operation of Community airports;
Fritt tillträde till marknaden för marktjänster är förenligt med välfungerande flygplatser inom gemenskapen.

Whereas free access to the groundhandling market must be introduced gradually
Det fria tillträdet till marknaden för marktjänster bör förverkligas gradvis och på ett sätt

Revision of the Groundhandling Directive(4) Revision of the aviation noise directive.
3 översyn av direktivet om marktjänster samt 4 översyn av direktivet om flygbuller.

Council Directive 96/67/EC of 15 October 1996 on access to the groundhandling market at Community airports14 provides for a gradual opening of the groundhandling market.
Rådets direktiv 96/67/EG av den 15 oktober 1996 om tillträde till marknaden för marktjänster på flygplatserna inom gemenskapen14 föreskriver ett gradvis öppnande av marknaden för marktjänster.

The purpose of the separation of accounts and prohibition of financial flows is to avoid cross subsidisation of the groundhandling activities of the airport's managing body.
Syftet med den bokfringsmssiga uppdelningen och frbudet mot verfringar av finansiella medel r att undvika att flygplatsens ledningsenhet korssubventionerar marktjnster.

In the context of those activities, the Flughafen makes check-in desks available to Lufthansa in return for a rent determined in accordance with a contract for aircraft groundhandling.
I samband med denna verksamhet tillhandahåller Flughafen incheckningsdiskar till Lufthansa mot en hyra som fastställs genom ett avtal om marktjänster inom luftfarten.

The examiner shall also check the absence of financial flows between the activity of the managing body as airport authority and its groundhandling activity.
Denne skall även kontrollera att det inte förekommer någon överföring av finansiella medel mellan den verksamhet som ledningsenheten bedriver i egenskap av flygplatsmyndighet och den verksamhet som den bedriver i fråga om marktjänster.

In any case, the Commission will continue to closely monitor the groundhandling market with a view to further assess its development.
I alla händelser kommer kommissionen att fortsätta med att noga övervaka marknaden för marktjänster i avsikt att fortsatt bedöma dess utveckling.