GROUNDHANDLING in Finnish translation

• maahuolinnan
• maahuolintapalvelujen
• maahuolinta
• maahuolintapalveluja

Examples of using Groundhandling in English and their translations into Finnish

especially the groundhandling and noise reduction proposals,
varsinkin maahuolintaa ja melun vähentämistä koskevat ehdotukset,

The current system of separation of accounts for groundhandling airports is very difficult to monitor
Nykyistä järjestelmää, jossa maahuolintaa harjoittavien lentoasemien tilit eritellään, on hyvin vaikea valvoa

The original 1996 Directive on groundhandling focused primarily on opening access to the groundhandling market and led to increasingly dynamic groundhandling markets.
Maahuolintapalveluista vuonna 1996 annetussa alkuperäisessä direktiivissä keskityttiin ensisijaisesti takaamaan pääsy maahuolintapalvelumarkkinoille ja direktiivi johti koko ajan dynaamisempien maahuolintapalvelumarkkinoiden syntymiseen.

In a labour-intensive sector such as groundhandling, continuous staff development and training have a strong impact on service quality.
Henkilöstön jatkuvalla kehittämisellä ja koulutuksella on voimakas vaikutus palvelujen laatuun työvoimavaltaisilla aloilla, kuten maahuolinnassa.

security, groundhandling, fares, computerised reservation systems,
ilmailun turvaamisen, maahuolinnan, hinnat, tietokoneistetut varausjärjestelmät,

Freedom of'third party handling', i.e. the possibility for groundhandling providers to provide services to third parties at airports with more than 2 million passengers
Vapaus kolmannen osapuolen huolintaan eli maahuolintapalvelujen tarjoajien mahdollisuus tarjota kolmansille osapuolille palveluja lentokentillä, joiden vuosittainen liikennemäärä on yli kaksi miljoonaa matkustajaa

for further liberalisation in this text insufficient, in particular with respect to the approval of groundhandling suppliers and the rights of the groundhandling suppliers' staff in the event of transfer of staff between undertakings.
tekstin sääntelypuitteet alan vapauttamisen jatkamiselle ovat riittämättömät viitaten erityisesti maahuolinnan palveluntarjoajien hyväksymiseen ja maahuolinnan palveluntarjoajien henkilöstön oikeuksiin henkilöstön siirtyessä yrityksestä toiseen.

The examination procedure should be used for adopting implementing decisions on the whole or partial suspension of the right of access to the groundhandling market within a Member States' territory for suppliers of groundhandling services and airport users from a third country.
Tarkastelumenettelyä olisi käytettävä tehtäessä täytäntöönpanopäätöksiä maahuolintapalvelujen markkinoillepääsyoikeuden täydellisestä tai osittaisesta keskeyttämisestä jäsenvaltion alueella kolmansista maista lähtöisin olevien maahuolintapalvelujen tarjoajien ja lentoasemien käyttäjien osalta.

forward to the Commission the list of airports subject to at least one of the limitations on access to the groundhandling market laid down in Article 6(2) or Article 14.
heinäkuuta mennessä luettelo lentoasemista, joita koskee ainakin yksi 6 artiklan 2 kohdassa tai 14 artiklassa säädetty maahuolinnan markkinoille pääsyn rajoitus.

Airlines, airports, air traffic management, groundhandling and other transport services are inseparably interconnected
Lentoyhtiöt, lentoasemat, lentoliikenteen hallinta, maahuolinta ja muut liikennepalvelut ovat erottamattomasti sidoksissa toisiinsa ja niiden on tehtävä

Subcontracting' means the conclusion of a contract by a supplier of groundhandling services, in its capacity as the main contractor, or exceptionally by a self-handling airport user, with a third party termed'subcontractor', under which the subcontractor is required to perform one or more categories(or subcategories) of groundhandling services;
Alihankinnalla' maahuolintapalvelujen tarjoajan laatiman sopimuksen tekemistä sen toimiessa pääsopimuspuolena, tai poikkeuksellisesti omahuolintaa harjoittavan lentoaseman käyttäjän laatiman sopimuksen tekemistä kolmannen osapuolen,'alihankkijan', kanssa, missä yhteydessä alihankkijan on määrä toimittaa yhteen tai useampaan maahuolintapalvelujen lajiin(tai alalajeihin) kuuluvia palveluja;

a maximum period of ten years except in the case of exemptions for the opening of self-handling and third-party groundhandling as provided for in Article 14 1.
enintään kymmenen vuoden ajan paitsi poikkeustapauksissa, joissa on kyse 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun omahuolinnan ja kolmannen osapuolen maahuolinnan aloittamisesta.

Article 11 of the Directive requires Member States to take the necessary measures for the organisation of a selection procedure for suppliers that wish to be authorised to provide groundhandling services at airports where their number is limited.
Direktiivin 11 artiklassa edellytetään, että jäsenvaltiot toteuttavat tarpeelliset toimenpiteet valintamenettelyn järjestämiseksi niille palveluntarjoajille, jotka haluavat saada luvan tarjota maahuolintapalveluja lentoasemalla, jossa palveluntarjoajien määrä on rajoitettu.

the number of service providers has increased and groundhandling prices have generally decreased.
palveluntarjoajien lukumäärä on kasvanut ja maahuolintapalvelujen hinnat ovat yleisesti ottaen laskeneet.

Even though groundhandling is not necessarily visible,
Vaikka maahuolintapalvelut eivät välttämättä ole näkyviä,

Aeroporti di Roma groundhandling tariffs.
Aeroporti di Roma maahuolintapalvelujen tariffit.

if it provides groundhandling services for third parties,
mikäli se tarjoaa maahuolintapalveluja kolmansille osapuolille,

On the basis of the facts that came to light during the investigation, which wasinitiated in response to information provided by firms in the air transport and groundhandling servicesindustry, the authority took the view that the system of discounts on tariffs for groundhandling servicesadopted by Aeroporti di Roma in 1998, based on quantities purchased
Kilpailuvirasto katsoi lentoliikenteen ja maahuolintapalveluiden alanyritysten toimittamien tietojen vuoksi aloitettujen tutkimusten tulosten perusteella, että Aeroporti di Roman vuonna 1998 käyttöön ottama maahuolintapalveluiden tariffien alennusjärjestelmä, joka perustuiostomääriin ja toimitussopimusten kestoon liittyviin alennuksiin, esti kilpailijoiden pääsyn markkinoille,

where suppliers are not willing to provide groundhandling services without public support(i.e. exclusive rights or compensation payments),
alueensa syrjäistä aluetta tai kehitysaluetta palveleville lentoasemille, joilla maahuolintapalvelujen tarjoajat eivät ole halukkaita toimittamaan palveluja ilman julkista tukea(eli ilman yksinoikeuksia

Groundhandling for third parties.
Kolmansille osapuolille tarjottavat maahuolintapalvelut.