GROUNDHANDLING in Portuguese translation

• de assistência em escala
• de assistência

Examples of using Groundhandling in English and their translations into Portuguese

Groundhandling at Frankfurt airport(IV/34.801)- The impact of the introductionof competition on the ramp in 1997 and 1999.
Assistência em escala no aeroporto de Francoforte(Processo IV/34.801)- Impacto da introdução da concorrência em 1997 e 1999.

The final report on groundhandling at Frankfurt Airport is the culmination of a study on the presentgroundhandling monopoly there.
O relatório final sobre a assistência em escala no aeroporto de Francoforte resulta de um estudo da actual situação de monopólio da assistência em escala no aeroporto de Francoforte.

Whereas free access to the groundhandling market is consistent with the efficient operation of Community airports;
Considerando que o livre acesso ao mercado da assistência em escala é compatível com o bom funcionamento dos aeroportos comunitários;

Whereas free access to the groundhandling market must be introduced gradually
Considerando que o livre acesso ao mercado da assistência em escala deverá ser efectuado de forma progressiva

Access to the groundhandling market at Community airports Ireland, Luxembourg.
Acesso ao mercado da assistência em escala nos aeroportos comunitários Irlanda, Luxemburgo.

a number of shortcomings, not least of which is the possibility that the airlines might be completely excluded from the groundhandling market.
na possibilidade de as transportadoras aéreas poderem vir a ser totalmente excluídas do mercado de assistência em escala nos aeroportos.

the diversity of interests involved in groundhandling.
a diversidade de interesses envolvidos na assistência em escala.

The Green Group is disappointed that the European Parliament has decided not to reject the common position established by the Council on groundhandling in EU airports.
O Grupo dos Verdes está desapontado com o facto de o Parlamento Europeu ter decidido não rejeitar a posição comum adoptada pelo Conselho sobre a assistência em escala nos aeroportos da UE.

Access to the groundhandling market at Community airports Germany.
Directiva 96/67/CE(JOL 272 de 25.10.1996) Assistência em escala nos aeroportos Alemanha.

Access to the groundhandling market at Community airports Sweden.
Acesso ao mercado da assistência em escala nos aeroportos da Comunidade Suécia.

The Council held a detailed policy debate on the proposal for a Directive on access to the groundhandling market at Community airports.
O Conselho procedeu a um debate de orientação em profundidade sobre a proposta de directiva relativa ao acesso ao mercado da assistência em escala nos aeroportos comunitários.

The Council held an initial discussion on the proposal for a Directive on access to the groundhandling market at Community airports, on the conclusion of which.
O Conselho realizou um primeiro debate sobre a proposta de directiva relativa ao acesso ao mercado da assistência em escala nos aeroportos comunitários, tendo no final.

Proposal for a Council Directive on access to the groundhandling market at Com munity airports.
Proposta de directiva do Conselho relativa ao acesso ao mercado da assistência em escala nos aeroporto comunitários.

more of the categories of groundhandling services referred to in Article 6(2);
mais categorias de serviços de assistência referidas no nº 2 do artigo 6º;

To ban self-handling or to restrict it to a single airport user for the categories of groundhandling services referred to in Article 7 2.
Proibir ou limitar a um único utilizador o exercício da auto-assistência em relação às categorias de serviços de assistência em escala referidas no nº 2 do artigo 7º.

whenever it appears that a third country, with respect to access to the groundhandling or self-handling market.
no que se refere ao acesso ao mercado da assistência em escala ou da auto-assistência, um país terceiro.

In 2000,it terminated three sets of infringement proceedings(Consorzio Industrie Fiammiferi, Stream/Telepiù, Aeroporti di Roma- Tariffs for groundhandling services) in accordance with the Treaty rules.
Em 2000, encerrou trêsprocessos de instrução(Consorzio Industrie Fiammiferi, Stream/Telepiù, Aeroporti di Roma- tarifas deassistência em escala) em conformidade com as regras do Tratado.

such as groundhandling services and the use of related infrastructure, fire-fighting services, emergency services,
nomeadamente serviços de assistência em escala e que envolvem a utilização das infra-estruturas conexas,

96/67/EC adopted in 1996, the European Union has opened up the groundhandling services market at airports,
a União Europeia abriu à concorrência o mercado dos serviços de assistência em escala, como o registo dos passageiros,

The Council agreed a general approach on a draft regulation reviewing the 1996 directive on groundhandling services at airports, such as aircraft servicing
O Conselho acordou quanto a uma orientação geral sobre um projeto de regulamento que revê a diretiva de 1996 relativa aos serviços de assistência em escala nos aeroportos, como sejam a operação da aeronave