GROUNDHANDLING in Slovenian translation

• zemeljske oskrbe
• zemeljska oskrba
• zemeljsko oskrbo
• za opravljanje storitev zemeljske oskrbe
• opravljajo storitve zemeljske oskrbe

Examples of using Groundhandling in English and their translations into Slovenian

(1) Ensure airlines have an increased choice of groundhandling solutions at EU airports;
(1) zagotoviti letalskim družbam večjo izbiro rešitev na področju zemeljske oskrbe na letališčih EU;

This consultation shall cover, inter alia, the price of those groundhandling services for which an exemption has been granted pursuant to Article 14(1)(b)
To posvetovanje med drugim zajema ceno storitev zemeljske oskrbe, za katere je bila odobrena izjema v skladu s členom 14(1)(b) in(c)

(a) to limit the number of suppliers for one or more categories of groundhandling services other than those referred to in Article 6(2)
(a) omejiti število izvajalcev za eno ali več vrst storitev zemeljske oskrbe, razen tistih iz člena 6(2), na celotnem letališču

obliges groundhandling companies to adapt to each national market
podjetja za opravljanje storitev zemeljske oskrbe zavezuje k prilagajanju posameznim nacionalnim trgom

The Council agreed a general approach on a draft regulation reviewing the 1996 directive on groundhandling services at airports, such as aircraft servicing
Svet se je dogovoril o splošnem pristopu glede osnutka uredbe o pregledu direktive iz leta 1996 o storitvah zemeljske oskrbe na letališčih, kot so servisiranje letal

Airlines, airports, air traffic management, groundhandling and other transport services are inseparably interconnected
Letalske družbe, letališča, upravljanje zračnega prometa, zemeljska oskrba in druge prevozne storitve so neločljivo povezani

This consultation shall cover, inter alia, the price of those groundhandling services for which an exemption has been granted pursuant to Article 9(1)(b) and the organization of the provision of those services.
To posvetovanje med drugim pokriva cene tistih storitev zemeljske oskrbe, za katere je bila v skladu s členom 9(1)(b) odobrena izjema in organiziranje opravljanja teh storitev.

The EESC shares the Commission's view stated in its proposal for a regulation that the current situation in the market for groundhandling at airports is unsatisfactory
EESO se strinja s stališčem Komisije, navedenim v predlogu uredbe, da so sedanje razmere na trgu za zemeljsko oskrbo na letališčih nezadovoljive

The Council heard a presentation by the Commission of three legislative proposals relating to different areas of airport activities: groundhandling services(18008/11), the allocation of slots(18009/11)
Komisija je Svetu predstavila tri zakonodajne predloge o različnih vidikih letaliških dejavnosti: storitvah zemeljske oskrbe(18008/11), dodeljevanju slotov(18009/11)

(f)'self-handling' means a situation in which an airport user directly provides for himself one or more categories of groundhandling services and concludes no contract of any description with a third party for the provision of such services;
(f)"samooskrba" pomeni stanje, v katerem uporabnik letališča neposredno zase izvaja eno ali več vrst storitev zemeljske oskrbe in ne sklene pogodbe o opravljanju teh storitev s tretjo osebo;

the Directive has achieved the main desired objectives of liberalising the groundhandling market at EU airports: the number of service providers has increased and groundhandling prices have generally decreased.
direktiva dosega glavne zastavljene cilje liberalizacije trga storitev zemeljske oskrbe na letališčih EU: število izvajalcev storitev se je povečalo, cene zemeljske oskrbe pa so se na splošno zmanjšale.

also act as groundhandling service providers, have been altered and subjected to competition.
izvajalci storitev zemeljske oskrbe, spremenili in so podvrženi konkurenci.

European Commission Vice-President with responsibility for transport, today welcomed Member States support for the Commission's proposal on the revision of current EU rules on groundhandling services.
pristojen za promet, je danes pozdravil podporo držav članic predlogu Komisije o reviziji obstoječih pravil EU o storitvah zemeljske oskrbe.

On 1 December 2011 the Commission adopted a proposal for a regulation on noise-related operating restrictions, in the context of the"Better airports package", together with proposals on groundhandling and airport slots(see IP/11/1484 and MEMO/11/857).
Komisija je 1. decembra 2011 v okviru„svežnja za boljša letališča“ sprejela predlog uredbe glede s hrupom povezanih omejitev obratovanja skupaj s predlogi glede zemeljske oskrbe in letaliških slotov(glej IP/11/1484 in MEMO/11/857).

implementing decisions on the whole or partial suspension of the right of access to the groundhandling market within a Member States' territory for suppliers of groundhandling services and airport users from a third country.
odločitev o celotni ali delni uvedbi mirovanja pravice do dostopa na trg storitev zemeljske oskrbe na ozemlju držav članic za izvajalce storitev zemeljske oskrbe in uporabnike letališč iz tretje države.

(5) Further gradual opening of the groundhandling market and the introduction of harmonised requirements for the provision of groundhandling services are likely to enhance the efficiency and overall quality of groundhandling services for airlines as well as for passengers and freights forwarders.
(5) Nadaljnje postopno odpiranje trga storitev zemeljske oskrbe in uvedba usklajenih zahtev za opravljanje storitev zemeljske oskrbe bosta verjetno povečala učinkovitost in splošno kakovost storitev zemeljske oskrbe za letalske družbe, kakor tudi za potnike in špediterje.

Revision of the Groundhandling Directive(4) Revision of the aviation noise directive.
revizija Direktive o zemeljski oskrbi,(4) revizija Direktive o letalskem hrupu.

(5) Whereas the opening-up of access to the groundhandling market should help reduce the operating costs of airline companies
(5) ker bi odpiranje dostopa do trga storitev zemeljske oskrbe moralo zmanjšati obratovalne stroške letalskih družb in izboljšati kakovost storitev,

The Directive was a first step towards the gradual opening-up of access to the groundhandling market so as to help reduce the operating costs of air carriers and improve the quality of service.
Direktiva je bila prvi korak k postopnemu odpiranju dostopa do trga storitev zemeljske oskrbe, da se znižajo obratovalni stroški letalskih prevoznikov in izboljša kakovost storitev..

a more open, fairer groundhandling market, together with better quality
bolj pošten trg storitev zemeljske oskrbe skupaj z boljšo kakovostjo