HAD CAUGHT in Dutch translation

• had gevangen
• had gepakt
• had betrapt
• had gevat
• had gezien
• hadden gevangen
• had opgevangen

Examples of using Had caught in English and their translations into Dutch

I thought maybe I had caught a flu bug or maybe I had food poisoning.
Ik dacht dat ik een griepvirus had opgepikt of last had van voedselvergiftiging.

What if Bill had caught you recording him?
Wat als Bill je betrapt had toen je opnames maakte?

What if wells had caught you in that.
Wat als Wells jullie had aangetroffen in die.

All the night through we had been fishing and had caught nothing.
De hele nacht hadden we gevist en niets gevangen.

It was a relief to think that they had caught someone.
Het was een opluchting dat ze iemand opgepakt hadden.

What would that forester have did if he had caught us?
Wat zou de boswachter krijgen als hij ons te pakken kreeg?

Was it murder the bullet had caught her.
Het zou moord geweest zijn als de kogel haar had geraakt.

When he realized he had caught a celebrity in a compromising position,
Toen hij besefte dat hij een beroemdheid in een compromitterende positie had gevangen, e-mailde hij mij die kopie,

if Muhammad had caught Zuhayr before his repentance, Muhammad would have allowed him to be beheaded.
Mohammed Zoehair had gevangen vóór zijn berouw, zou Mohammed hebben ingestemd met zijn onthoofding.

Almost she was drawn away in one of those passions, if someone had caught her at it.
Haast was ze daarbij meegezogen in een van die hartstochten, als men haar had betrapt.

as if the magazines had caught fire.
de kruitkamer vuur had gevat.

Gregor had lain motionless the entire time in the spot where the lodgers had caught him.
Gregor gelegen had de hele tijd doodstil op de plek waar de kostgangers had gevangen hem.

If Father had caught Grant here,
Als vader Grant had gezien, had hij hem vermoord…

I thought it was a good opportunity to learn about what had caught my attention.
Ik dacht dat het was een goede gelegenheid om te leren over wat mijn aandacht had gevangen.

In 1613 Buchelius' wife received two ducks which Van Gouthoeven had caught in his decoy.
In 1613 ontving Buchelius' vrouw twee eenden die Van Gouthoeven in zijn eendenkooi had gevangen.

If they had caught you, they would have put a bullet in your head.
Als ze je hadden gevangen, zouden ze een kogel door je hoofd hebben gejaagd.

I had the pleasure of being close to this large king cobra who had caught a venomous pit viper.
Ik had het genoegen dicht bij deze grote koningscobra te zijn die net een giftige groefkopadder had gevangen.

could not pull it back in… because they had caught so many fish.
konden het niet terugtrekken… omdat ze zoveel vis hadden gevangen.

The gangbuster inspector acts like a cowboy in downtown Paris… If I had caught Marcucci last year I would have been a hero.
De gangbuster-inspecteur gedraagt zich als een cowboy in het centrum van Parijs… Als ik vorig jaar Marcucci had gevangen, zou ik een held zijn geweest.

An hour later they proudly came to tell me that they had caught as many as 14 crabs!
Trots kwamen ze een uur later vertellen dat ze wel veertien krabben hadden gevangen!