HAD PRESENTED in Dutch translation

• had gepresenteerd
• had voorgelegd
• presenteerde
• had voorgesteld
• heeft ingediend
• heeft gepresenteerd

Examples of using Had presented in English and their translations into Dutch

And I had people writing to me because, in my naiveté, I had presented myself as a kind of honest everyman who is just doing what I could do to help and I wasn't calling myself any alias.
En ze schreven, omdat ik in mijn naïviteit mezelf had voorgesteld als een soort eerlijke man, die alles deed om te helpen zonder mezelf een alias te geven.

In his speech, Don Porter said''that Venezuela had presented a wonderful program to support the World Championship and to see the great athletes of the world competing here in the next ten days.
In zijn speech zei Don Porter ''dat Venezuela een schitterend programma had gepresenteerd om het Wereldkampioenschap te ondersteunen en om de beste atleten van de wereld de komende tien dagen in actie te kunnen zien.

To Mr Turco I should like to say that I do not even dare to imagine what would have been said if I had presented the Framework Decision before seeking the opinion of this Parliament on the Green Paper: first things first!
Tegen de heer Turco wil ik zeggen dat ik niet eens durf te bedenken wat er gezegd zou zijn als ik het kaderbesluit had gepresenteerd zonder eerst de mening van dit Parlement over het Groenboek te vragen: alles op zijn tijd!

once the UN Secretary-General had presented his plan for a solution to the situation.
tijdens de lunch besproken, nadat de secretaris-generaal van de VN zijn plan voor een oplossing had voorgesteld.

on several occasions during 1984 the relevant subordinate bodies of the Council examined a proposal for a Council Directive which the Commission had presented in August 1982 and amended in April 1983.
hebben de bevoegde organen van de Raad zich in 1984 meermaals gebogen over een voorstel voor een richtlijn van de Raad die de Commissie in augustus 1982 heeft ingediend en die zij in april 1983 heeft gewijzigd.

was assassinated on February 29, on the same day as he had presented testimony in the Diet regarding torture of prisoners.
partijgenoot Senji Yamamoto werd in februari 1929, nadat hij getuigenissen betreffende martelingen van gevangenen in de Diet(het Japanse Lagerhuis) had gepresenteerd, vermoord.

After the president had presented the draft decision, the Bureau noted
Nadat de voorzitter het ontwerpbesluit heeft gepresenteerd en mevrouw BISCHOFF enkele opmerkingen heeft gemaakt,

the printing presses of the publisher Meissner in Hamburg, he signaled his dissatisfaction about the way he had presented his arguments in his letters.
liet hij in zijn brieven doorschemeren niet tevreden te zijn met de manier waarop hij zijn argumenten had gepresenteerd.

at which European Commission vice-president Mr Šefčovič had presented the Commission's 2013 working programme as part of a very fruitful debate with members.
de bureauvergadering van de avond voor de zitting, waar vicevoorzitter van de Commissie ŠEFČOVIČ het werkprogramma van de Commissie voor 2013 heeft gepresenteerd tijdens een zeer nuttige discussie met de leden.

even more brilliant beings that spoke against what Lucifer had presented.
nog meer briljante wezens gesproken hebben tegen wat Lucifer had gepresenteerd.

also Mr Franz who had presented the opinion at the November Section meeting on her behalf.
alsook de heer Franz, die het advies namens haar heeft gepresenteerd op de afdelingsvergadering in november jl.

CEEP and the ETUC had presented a joint document to the Laeken Summit
EVV een gezamenlijk document hebben voorgelegd voor de Top van Laken en dat het EVV binnenkort

However, we felt that, once the candidate had presented his guidelines, there was no point in saying once again that we were going to wait a few weeks or months.
Anderzijds zijn wij ook van mening dat nu de kandidaat zijn richtsnoeren gepresenteerd heeft, het nergens goed voor is om weer te zeggen:"Laten we nog maar een paar weken of maanden wachten.

Ms Konitzer began by informing members that she had presented the opinion on broad economic policy guidelines at the April meeting of the European Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs, and had received a very positive reaction.
Mevrouw KONITZER deelt de leden eerst en vooral mee dat haar advies over de"Globale richtsnoeren voor het economisch beleid" dat zij de EP-commissie voor economische en monetaire zaken in april heeft gepresenteerd, bij het Europees Parlement veel bijval heeft geoogst.

of the Council and Parliament from 1998- had presented only a global assessment and hence no detailed analysis.
EP uit 1998- slechts een globale evaluatie heeft voorgelegd en dus geen gedetailleerde analyse heeft gemaakt.

Gouverneur Morris and Alexander Hamilton were the ones who had presented the original plan for the Bank of North America to the Continental Congress in the last year of the Revolution.
Robert Morris, waren Gouverneur Morris en Alexander Hamilton degenen die het oorspronkelijke plan voor de Bank van Noord-Amerika hadden gepresenteerd aan het Continentale Congres in het laatste jaar van de revolutie.

firstly I wish to assure Mr Forth that I had presented a written request for the elimination of the three questions from the agenda.
de heer Forth erop te wijzen dat ik een schriftelijk verzoek had ingediend om de drie vragen van de agenda af te voeren.

In an earlier article on spiritually cleansing one's home from a haunting, we had presented how much each of the above factors influence the overall vibrations of premises.
In een eerdere artikel over het"spiritueel zuiveren van een woning van gespook", presenteerden we hoeveel van iedere van de bovengenoemde factoren de algehele vibraties van omgevingen aantast.

Finally the United Kingdom Minister informed the Council of the BSE-eradication plan that he had presented and repeated his request concerning the precise timing of the lifting of the ban on exports of British beef and veal.
Tenslotte informeerde de Britse Minister de Raad over het plan voor de uitroeiing van BSE en verzocht hij nogmaals een exacte datum vast te stellen voor de opheffing van het embargo op de uitvoer van Brits rundvlees.

which is one of the three instruments, and which the Commission had presented to increase the payment appropriations,
die in de drie instrumenten is opgenomen en die de Commissie aan ons had gepresenteerd ter verhoging van de betalingskredieten,