HAD PRESENTED in Swedish translation

• hade lagt fram
• lade fram
• hade presenterat
• lagt fram
• hade redovisat

Examples of using Had presented in English and their translations into Swedish

In the present case, the complainants did not show that they had presented relevant arguments demonstrating,
I det föreliggande ärendet visade de klagande inte att de hade lagt fram relevanta argument som på etttillräckligt specifikt

which could have been accepted only if the Council had presented a genuinely ambitious proposal.
som bara skulle ha kunnat godtas om rådet hade lagt fram ett verkligt ambitiöst förslag.

It's been a while since the last time that I had presented a racing game!
Det har varit en bra tid som jag inte hade lagt fram ett racingspel!

Mr Cal was pleased to note that this was the first time that the Commission had presented an analysis of the impact of Member States' policies on the Community as a whole.
Föredraganden betonade att det är första gången som kommissionen lägger fram en analys av medlemsstaternas politik och effekterna på hela gemenskapen.

This will be a basis for work aimed at gradually filling with solutions and options for solutions the"negotiating-box" which it had presented at the beginning of the year.
Detta kommer att utgöra grunden för arbetet med att gradvis fylla den"förhandlingslåda" som lades fram i början av året, med lösningar och alternativ.

After the president had presented the draft decision, the Bureau noted comments by Ms Bischoff and confirmed the EESC's meetings schedule for 2015(October to December) and 2016.
Efter att ordföranden hade redogjort för förslaget till beslut bekräftade presidiet- efter att ha tagit del av Gabriele Bischoffs synpunkter- EESK: s sammanträdesscheman för 2015(oktober-december) och 2016.

Although Safwan had presented a solid case not to venture further with their aim the unbelievers disregarded the consequences.
Även Safwan hade lagt en solid fall inte ta sig längre med sina mål de otrogna missbedömt konsekvenserna.

Before he was elected US president in 2008, Barack Obama had presented a 14-point plan to reduce the global threat of nuclear weapons.
Innan Barack Obama valdes till USA: s president 2008 presenterade han en 14-punktsplan för att minska det globala kärnvapenhotet.

At the conference, the Commission had presented its impact assessment on bio-waste management
Vid konferensen presenterade kommissionen sin konsekvensbedömning av hanteringen av bioavfall

The decision was based on the assessment of inflation prospects we had presented in the October Inflation Report
Beslutet grundades på vår bedömning av inflationsutsikterna såsom de presenterades i inflationsrapporten i oktober

after the Riksbank had presented this year's second Inflation Report,
efter det att Riksbanken presenterat årets andra inflationsrapport,

When the president, Mr Olsson had presented the work of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, the rapporteur introduced the section opinion.
Efter en presentation av arbetet inom SOC-sektionen av ordföranden Jan Olsson redogjorde föredraganden för sektionens yttrande.

Once an Inter-Institutional Task Force to resolve the dispute had presented its conclusions12, and following the adoption of the new CFP,
Så snart en interinstitutionell arbetsgrupp för tvistlösning hade lagt fram sina slutsatser12, och efter antagandet av den nya gemensamma fiskeripolitiken,

However, we felt that, once the candidate had presented his guidelines, there was no point in saying once again that we were going to wait a few weeks or months.
Vi ansåg dock att så snart kandidaten hade lagt fram sina riktlinjer var det inte någon poäng med att ännu en gång säga att vi skulle vänta några veckor eller månader.

as well as the presidency, which had presented these policies to the European Court of Justice in Luxembourg,
dessutom dess ordförandeskap, som lade fram dessa politikområden inför EG-domstolen i Luxemburg, bort dess program

After the Commission had presented its communication of 2 February on the Lisbon Strategy
Sedan kommissionen hade lagt fram sitt meddelande den 2 februari om Lissabonstrategin och sitt meddelande om

Mrs Fairs from Abbotswood Road in Gloucester had presented her with what they said was the will- three loose pages of paper that had been put together in a wallet.
Griffin Solicitors berättade för juryn att mr och mässor från Abbotswood Road i Gloucester hade presenterat henne med vad de sa var viljan- tre lösa sidor papper som hade satts ihop i en plånbok.

a half years after the Commission had presented a proposal for the review of the Batteries Directive,
ett halvt år efter det att kommissionen lade fram ett förslag om översyn av batteridirektivet,

CEEP and the ETUC had presented a joint document to the Laeken Summit
CEEP och EFS hade lagt fram ett gemensamt dokument för toppmötet i Laeken

the environment'2'which the Commission had presented in 1999 and called on the latter to continue its work on this basis.
miljön som kommissionen lade fram 1999(2) och uppmuntrade kommissionen att fortsätta sitt arbete pä denna grund.