HAS ATTAINED in Dutch translation

• heeft bereikt
• verworven heeft
• heeft verkregen
• heeft gekregen

Examples of using Has attained in English and their translations into Dutch

As a practitioner, if you assimilate yourself to this characteristic you are one that has attained the Tao-it's just such a simple principle.
Als je je als beoefenaar vereenzelvigt met deze karakteristiek, ben je iemand die de Tao heeft verworven.

Atelier Van Lieshout has attained international recognition for objects that occupy the middle ground between art,
Atelier Van Lieshout verwierf internationale bekendheid met objecten, die het midden houden tussen beeldende kunst,

then a chrysalis has attained its final incarnation.
dan een pop bereikte zijn laatste incarnatie.

stipulated that the holder has attained a defined partial qualification.
vastgelegd dat de bezitter een omschreven deelkwalificatie heeft behaald.

It could thus be argued that the EC's overall status in the UN no longer reflects the level of integration the Community has attained.
De algemene status van de EG in de VN weerspiegelt volgens sommigen niet langer het niveau van integratie dat binnen de Gemeenschap is bereikt.

at the very moment that he has attained the success that she has always expected of him.
net op het moment dat hij het succes bereikt dat zij altijd van hem heeft verlangd.

When energy-matter has attained a certain stage in mass materialization, a Paradise Creator
Wanneer energie-materie een bepaald stadium in de massa-materialisatie heeft bereikt, verschijnt er een Schepper-Zoon uit het Paradijs ten tonele,

The actions of a man who has attained this degree are inspired directly by his Overself,
De acties van iemand die een hoog niveau heeft bereikt worden direct geïnspireerd door zijn Overzelf

rather is the level of spiritual growth a soul has attained regardless of its universal origin
eerder is dit een niveau van spirituele groei die een ziel heeft verkregen ondanks zijn universele oorsprong

the actual work when it has attained a perfect form,
het zijn vorm tot in perfectie heeft gekregen, tussen die twee momen- ten van anticipatie

But the appearance of the Almighty Supreme at the termination of the present universe age will signify that the evolutionary finite has attained the first stage of experiential destiny.
Maar het verschijnen van de Almachtig Allerhoogste bij de afsluiting van het huidige universum-tijdperk zal te kennen geven dat het evolutionair eindige het eerste stadium van zijn experiëntiële bestemming heeft bereikt.

on Mary's hands and heard a voice explaining,“These rays symbolize the graces which Mary has attained for man.”.
zij hoort een stem die haar uitlegt:“Deze stralen zijn het symbool van de genaden die Maria voor de mensen heeft verkregen.”.

recognized only after that same praying mind has attained the immortal state.
herkend kunnen worden nadat ditzelfde biddende bewustzijn de staat van onsterfelijkheid heeft bereikt.

a rank in which no other prophet has attained, it did not prevent him from offering a magnitude of voluntary prayers.
een rang waarin geen andere profeet heeft bereikt, het weerhield hem er niet van het aanbieden van een magnitude van vrijwillige gebeden.

Rama, who has attained the highest pinnacle of valour,
die het toppunt van heldhaftigheid bereikt heeft, de boog van Shiva,

Whoever has attained this blessed state would not be true to himself if he were not ardently happy to share it with others,
Een ieder die deze staat bereikt heeft zou zichzelf ontrouw zijn als hij niet brandde van verlangen om het met anderen te delen- als hij niet ten alle tijde bereid

Balance of Payments statistics, by generating data for the subset in which foreign direct investment has attained a level corresponding to foreign control.
door gegevens te genereren voor de subset waarbij de buitenlandse directe investeringen een zodanig niveau hebben bereikt dat de desbetreffende bedrijven in handen zijn van het buitenland.

Programming targets the younger age group(17 to 27, or variously 15 to 34) as its audience and has attained around 7% listenership in Finland according to a survey in June to August 2013.
De zender richt zich voornamelijk op een jonge doelgroep(17 tot 27 jaar) en bereikt ongeveer 7% van de luisteraars in Finland volgens een onderzoek in juni en augustus 2013.

The Exam Commission has the task of determining whether a student has attained the learning outcomes of the degree programme or courses and has therefore acquired the competencies deemed necessary to pass these.
De examencommissie heeft tot taak na te gaan of een student ten aanzien van de opleiding of de opleidingsonderdelen de leerresultaten heeft behaald en bijgevolg over de competenties beschikt die noodzakelijk worden geacht om daarvoor te slagen.

LUX ELEMENTS has voluntarily submitted the material produced in the company to an emission check and has attained the best classification in the VOC emission class A+ characterisation of volatile organic compounds.
LUX ELEMENTS heeft het in de onderneming geproduceerde materiaal vrijwillig aan een emissiekeuring onderworpen en met emissieklasse A+ de beste VOC-classificatie(karakterisering van vluchtige organische stoffen) behaald.