HAS ATTAINED in Arabic translation

• بلغ
• قد حققت
• حصل
• وصل
• لقد حققت
• تبوأت
• يبلغ
• قد حقق
• حصلت
• بلغت

Examples of using Has attained in English and their translations into Arabic

The company has attained the certification of WRAP and become the GOLD SUPPLIER of the Alibaba and Made-in-China.
وقد حصلت الشركة على شهادة WRAP وأصبحت المورد الذهبي للبابا و Made-in-China

Age(shall not be less than 18 or has attained retirement age);
Apos; 2' العمر(ألا يقل العمر عن 18 سنة وألا يكون قد وصل إلى سن التقاعد)

Several nations have taken steps in this direction, although none has attained the goal.
ولقد اتخذت دول شتى تدابير في هذا الصدد، ومع ذلك لم تحقق بعد الهدف المنشود

Since its market introduction under the trademarked name in 1899, Aspirin has attained worldwide use. 53.
منذ بداية عرضه في الأسواق تحت اسم العلامة التجارية أسبيرين في عام 1899، نال أسبيرين الثقة واستخدم في جميع أنحاء العالم. 53

The Islanders ' Marriage Act(Cap. 47) permits a person who has attained the age of 15 years to marry, but with the consent of the father, or, in his absence, the mother, or, in her absence, the guardian.
ويسمح قانون زواج أهالي الجزر(Cap.47) لمن بلغ سن الخامسة عشرة بالزواج ولكن بموافقة الأب، أو الأم في حال غياب الأب، أو الوصي في حال غياب الاثنين

Although the new Act has been heavily criticized and has raised some essentially procedural difficulties, it has attained one of its main objectives to increase the use of negotiation
وبالرغم من أن القانون الجديد كان موضع انتقادات كثيرة ومصاعب إجرائية بصفة أساسية، إﻻ أنه بلغ أحد أهدافه اﻷساسية:

The Sudanese Interim National Constitution provides that capital punishment" shall not be imposed on a person under the age of 18 or a person who has attained the age of 70"(art. 36, paras. 1 and 2).
وينص الدستور الوطني المؤقت على أنه" لا يجوز توقيع عقوبة الإعدام على من لم يبلغ الثمانية عشرة من عمره أو من بلغ السبعين من عمره"(الفقرتان 1 و2 من المادة 36

The NPT has attained almost worldwide universality.
وقد حققت المعاهدة شمولا يكاد يكون عالميا

Her daughter has attained a marriageable age.
حققت ابنتها سن الزواج

What's more, Kinglebon has attained ISO9001:2000 and ISO/TS16949 certification.
ما هو أكثر، وقد حققت كينغليبون iso9001: 2000 و إسو/ ts16949 شهادة

Has attained the prescribed age pursuant to Article 18.
بلوغ السن المحددة بالمادة 18

She has attained distinction at court. I am very proud of her.
لقد بلغت مرتبة مشرفة في البلاط الامبراطوري، أنا فخورة جدا بها

Costa Rica has attained the Millennium Goal regarding the indicator for primary-school coverage.
وبلغت كوستاريكا هدف الألفية فيما يتعلق بالمؤشر الخاص بتغطية التعليم الابتدائي

The Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons has attained almost worldwide universality.
وقد كادت المعاهدة تحقق عالمية الشمول في شتى أرجاء العالم

The date the Covered Person or spouse has attained the age of 65 years.
التاريخ الذي يبلغ فيه المؤمن عليه أو الزوج 65 عاماً

Advanced Vector Control with dedicated motor has attained the industry's best control capabilities;
متقدم مكافحة ناقلات مع محرك مخصص حققت أفضل قدرات التحكم في هذه الصناعة

An alien who has attained the age of 18 may also be detained if.
ويجوز أيضا احتجاز الأجنبي الذي بلغ الثامنة عشرة من العمر

Every citizen of Seychelles who has attained the age of eighteen years has a right.
لكل مواطن سيشيلي بلغ سنه ثمانية عشر عاماً الحق في أن

This circulus inextricabilis has attained attention recently and too little is known about it as yet.
وهذه الحلقة التي لا مخرج منها قد أثارت الانتباه مؤخراً ولا يعرف عنها حتى الآن إلا القليل جداً

It is therefore worthy of mention that youth violence has attained epidemic proportions in the Caribbean.
لذلك من الجدير بالذكر أن العنف بين الشباب بلغ مستويات وبائية في منطقة البحر الكاريبي