HAS BEEN IN FORCE in Dutch translation

• van kracht is geweest
• kracht is
• in werking is

Examples of using Has been in force in English and their translations into Dutch

I am thinking in particular of the compulsory labelling system which was drawn up in France together with livestock farmers and distributors, which has been in force since 1996.
Ik denk met name aan het systeem van verplichte etikettering dat in Frankrijk samen met de veehouders en de distributiebedrijven is uitgewerkt en dat sinds 1996 van kracht is.

This proposal largely takes its inspiration from the European regulation on the CO2 emissions of cars, which has been in force since 2008.
Een voorstel dat voor een groot deel is geïnspireerd op de verordening van het Europees Parlement betreffende CO2-emmissies in voertuigen die sinds 2008 van kracht is.

In December 2007, Slovenia officially transmitted the bilateral agreement on border traffic cooperation between Slovenia and Croatia which has been in force since 2001.
In december 2007 heeft Slovenië de bilaterale overeenkomst inzake samenwerking op het gebied van het grensverkeer tussen Slovenië en Kroatië, die sinds 2001 van kracht is, officieel aan de Commissie voorgelegd.

It recalls that Directive 80/68/EEC on the protection of groundwater against pollution by certain dangerous substances has been in force since 26 January 1980.
Zij herinnert eraan dat sedert 26 januari 1980 Richtlijn 80/68/EEG betreffende de bescherming van het grondwater tegen vervuiling door bepaalde gevaarlijke stoffen van kracht is.

The regulation was revised by an amendment to the convention in 2006 and has been in force since 1 December 2008.
De verordening is herzien middels een wijziging van het verdrag in 2006 en is van kracht sinds 1 december 2008.

That dealing with public supply contracts has now been amended by a Directive which has been in force since 1 January 1989 summary 1.1.
De richtlijn inzake overheidsopdrachten voor leveringen werd gewijzigd door een richtlijn die per 1 januari 1989 van kracht is geworden samenvatting 1.1.

It takes stock of the operation of an instrument that has been in force for only eighteen months.
In dit verslag wordt de balans opgemaakt van de toepassing van een tekst die pas achttien maanden geleden in werking is getreden.

Mr President, Commissioner, this proposal for a Council regulation concerns the prolongation of the fisheries protocol which has been in force between the EU and Senegal for the period of 1 May 1997 to 30 April 2001.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, het voorstel voor een verordening van de Raad betreft de verlenging van het visserijprotocol tussen de EU en Senegal dat van kracht is geweest van 1 mei 1997 tot en met 30 april 2001.

The Syrian State of Emergency Law, which has been in force since 8 March 1963, also does not justify arresting
De Syrische wet inzake de noodtoestand, die van kracht is sinds 8 maart 1963, biedt eveneens geen rechtvaardiging om mensen op te pakken en zonder proces gevangen te houden

The agreement on the Swiss Confederation's accession to the Schengen acquis, which has been in force since 1 March 2008, explicitly anticipated Liechtenstein's possible accession by means of a protocol.
De overeenkomst over de toetreding van de Zwitserse bondstaat tot het Schengenacquis, die in werking is sinds 1 maart 2008, bereidde expliciet de mogelijke associatie van Liechtenstein met het Schengenacquis voor bij wijze van een protocol.

In view of the fact that the system of minimum import prices for principal species has been in force almost without interruption since the end of February 1993,
Aangezien al sinds eind februari 1993 voor de voornaamste soorten vrijwel ononderbroken minimuminvoerprijz. cn van kracht zijn, is de Commissie van mening dat deze maatregelen al

It was urgent because the regulation which forms the basis of this cooperation and which has been in force for five years expired on 31 December 1999,
De kwestie was dringend omdat de verordening die de afgelopen vijf jaar als grondslag van deze samenwerking van kracht was geweest, op 31 december 1999 afliep, waardoor de verschillende

It is too early to appropriately and fully assess the impact of the maximum ratio, given that the rule has been in force for only one year of the period covered by this report's analysis.
Omdat de regel slechts gedurende één jaar van de rapportageperiode van kracht is geweest, is het nog te vroeg om het effect van de maximumverhouding geheel en afdoende te kunnen beoordelen.

When the directive has been in force for a certain amount of time,
Als de richtlijn enige tijd in werking zal zijn, moeten we bekijken

Although the Nitrates Directive has been in force since 1991, Greece has still not designated a number of zones that are vulnerable to nitrates pollution,
Hoewel de nitraatrichtlijn sinds 1991 van kracht is, heeft Griekenland nog steeds geen zones aangewezen die kwetsbaar zijn voor nitraatverontreiniging en moeten er nog

After this Convention has been in force for three years, any Contracting Party may, by notification to the Secretary-General of the United Nations, request that a conference be convened
Nadat dit Verdrag gedurende drie jaar in werking is geweest, kan iedere Verdragsluitende Partij door middel van een tot de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties gerichte kennisgeving de bijeenroeping verzoeken van een conferentie

The new multisectoral framework on regional aid for large investment projects will enter into force on 1 January 2004and replace the current framework that has been in force since September 1998.
De nieuwe„Multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voorgrote investeringsprojecten” zal op 1 januari 2004 in werking treden en komt daarmee in de plaats van dehuidige kaderregeling die sinds september 1998 van kracht is.

on1 January 2004 and replace the current framework that has been in force since September 1998.
2004 in werkingtreden en komt daarmee in de plaats van de huidige kaderregeling die sinds september 1998 vankracht is.

set out the legal framework in Regulation 1025/2012 on European standardisation, which has been in force since 1 January 2013.
het rechtskader daarvoor beschreven in Verordening(EU) nr. 1025/2012 betreffende Europese normalisatie, die sinds 1 januari 2013 van kracht is.

Amendment No 2, for instance, proposes reference to the version of the INF Code that has been in force since 1 January this year, instead of that in force on 1 January 1996.
In amendement 2 wordt bijvoorbeeld voorgesteld om te verwijzen naar de versie van de INFcode die sinds 1 januari 1998 van kracht is in plaats van naar die van 1 januari 1996.