HE OBSERVED in Dutch translation

• hij merkte
• hij observeerde
• hij zag
• hij waarnam
• hij constateerde
• hij bestudeerde
• hij bemerkte
• hij heeft opgemerkt
• hij vast

Examples of using He observed in English and their translations into Dutch

Sir isaac newton… he observed a real-world event.
Isaac Newton observeerde een echte gebeurtenis.

Further on page 445 of volume 2 he observed.
Verder op pagina 445 van volume 2 merkte hij op.

at the end of which he observed.
aan het einde waarvan hij waargenomen.

He observed that new ground was being broken,
Hij merkte op dat er nieuwe paden waren gebaand hetgeen her

He observed the whole world with the bright flame of the torch that we light for the dying.
Hij observeerde de hele wereld met de heldere vlam van de toorts die we aansteken voor de stervenden.

He observed that the cell membrane would create a wave budding out from the surface,
Hij merkte op dat het celmembraan tot een golf leiden zou die uit van de oppervlakte ontluiken,

He observed man has an instinctive tendency… to speak as we see in the babble of young children.
Hij zag dat de mens een instinctieve neiging heeft om te spreken… zoals we zien in het gebabbel van jonge kinderen.

He observed what happened from the other side of the street and preferred to stay in the shadows.
Hij observeerde alles van aan de overkant van de straat en verkoos zelf in de schaduw te blijven.

He observed that, drawing on our expertise in the fields of law,
Hij merkte op dat zonder bijvoorbeeld recht, economie

He observed that temporary seating was being used in offices more
Hij zag dat in steeds meer kantoren tijdelijke stoelen werden gebruikt,

He observed the countries of the Warsaw pact,
Hij observeerde de landen van het Warschaupact,

Jefferson later described what he observed:“No hands down, no nothing.
Jefferson later beschreef wat hij waarnam:“Geen handen naar beneden, Nee niets.

As a child, he observed that Southerners were often depicted as being less intelligent than other characters on scripted television;
Als een kind, Hij merkte op dat de zuiderlingen werden vaak afgebeeld als minder intelligent dan andere tekens op de gescripte televisie;

He observed that their religion contributed to a large degree to the Shiites determination to continue to live in the area, whatever the circumstances.
Hij constateerde dat het geloof een belangrijke bijdrage is aan de sjiitische vastberadenheid het leven in het gebied onder alle omstandigheden te continueren.

He observed the effects of the light tables on the residents as well as interviewing participants and care staff.
Hij observeerde de effecten van de lichttafels op de bewoners en interviewde daarnaast de deelnemers en het zorgpersoneel.

He observed that Daimler will still own nearly 20 percent of Chrysler,“It's not like they're washing their hands of the company.
Hij merkte op dat Daimler zullen nog steeds bijna 20 procent van Chrysler,"Het is niet zoals ze wassen hun handen van de onderneming.

When he observed it was unescorted by armour, he sent a radio message to the terrorists, who attacked it and captured it.
Toen hij zag dat het konvooi geen gewapende escorte had heeft hij de terroristen een radiobericht gestuurd die het konvooi aanvielen en buitmaakten.

Yet Campbell hadn't identified a specific biological mechanism that caused the effects he observed.
Toch had Campbell geen specifiek biologisch mechanisme geidentificeerd dat de effecten die hij waarnam veroorzaakt.

He observed the symmetry of the five petals,
Hij bestudeerde de symmetrie van de vijf kroonbladeren,

What he observed was that kids who write computer programs understand things differently,
Hij observeerde dat kinderen die computerprogramma's schrijven dingen anders begrijpen, en als ze de programma's debuggen,