HE OBSERVED in Hebrew translation

• הוא ראה
• הוא צפה
• הוא ציין
• הוא הבחין
• הוא שנצפה
• הוא הקפיד
• הוא בחן

Examples of using He observed in English and their translations into Hebrew

He observed the two missiles punch through the low cloud cover and head straight for his aircraft.
הוא הבחין בטילים מגיחים מטה מן העננים ופונים ישירות למטוסו.

There are a lot of wealthy, successful Americans," he observed, and many of them attribute their wealth and success to their own intelligence and….
יש הרבה אמריקאים עשירים ומצליחים", הוא ציין, ורבים מהם מייחסים את עושרם והצלחתם לתבונתם-הם ולעבודתם הקשה.

What he observed in the mirror was the end-result of disordered patterns lying deep in the nervous system.
מה שהוא ראה במראה היה תוצאה סופית של דפוסים פנימיים השוכנים עמוק במערכת העצבים.

He observed the conjunction of Saturn,
הוא צפה במפגש של שבתאי,

including in national media, which he observed in recent years.
כולל בתקשורת הארצית, אשר הוא שנצפה בשנים האחרונות.

He observed his daughter's frustration when she tried to drink out of a straight straw and came up with this invention to make it easier for her.
הוא הבחין בתסכול של בתו כשניסתה לשתות מקש ישר וגילה את ההמצאה הזו כדי להקל עליה.

He observed Raphael's fame through the centuries,
הוא בחן את פרסומו של רפאל דרך מאות השנים,

And he observed the importance of this simple and important Jewish custom called shiva,
והוא ראה את חשיבות המנהג היהודי הפשוט והחשוב הזה שנקרא"שבעה",

He describes an incident he observed when he was in a restaurant with his own daughter.
הוא מדווח על אירוע שהוא צפה בו כאשר הוא היה עם בתו.

Austrian architect Hans Glaser created a woodcut detailing what he observed during the famous event.
אדריכל האוסטרי הנס גלזר יצר חיתוך עץ המפרט מה שהוא שנצפה במהלך האירוע המפורסם.

Everything he observed about dragons is right here… Along with some rather interesting sketches of his neighbors.
כל מה שהוא הבחין אצל הדרקונים, נמצא פה… יחד עם מספר תרשימים מעניינים של השכנים שלו.

What he observed in the mirror was the end-result of disordered inner patterns lying deep in the nervous system.
מה שהוא ראה במראה היה תוצאה סופית של דפוסים פנימיים השוכנים עמוק במערכת העצבים.

Wigner, however, will disagree whenever he observed friend and coin in a superposition.
ויגנר, לעומת זאת, לא יסכים על כך בכל פעם שהוא צפה בחבר ובמטבע בסופרפוזיציה.

When he was transferred to Kenya, he observed firsthand how remittances could make the difference between a home with indoor plumbing and one without.
כשהוא הועבר לקניה, הוא ראה ממקור ראשון כיצד העברות כספים יכולות לעשות את ההבדל בין בית עם צנרת ביוב פנימית לבין בית ללא צנרת.

The inhabitants of the United States almost always manage to combine their own advantage with that of their fellow citizens,” he observed.
תושבי ארצות הברית כמעט תמיד מצליחים לשלב את היתרון הפרטי שלהם עם זה של חבריהם האזרחים", הוא הבחין.

where he observed director Francis Ford Coppola making the film Finian's Rainbow.
שם הוא ראה הבמאי פרנסיס פורד קופולה עושה את הסרט של Finian קשת.

On his journey, he observed that there was a large variation in the living things he saw,
במסעו הוא הבחין שיש שונות גדולה בדברים החיים שראה,

He observed that the central policy goal was to maintain the"position of disparity" that separated our enormous wealth from the poverty of others.
הבחנתו הייתה שמטרתה העיקרית של המדיניות היא לשמר את"עמדת אי-השוויון" שהפרידה בין העושר העצום שלנו לבין דלותם של אחרים.

He observed the symmetry of the five petals, and how their winding pattern conveyed to him a dynamic feeling.
הוא הביט בחמשת עלי הכותרת הסימטריים של הפרח ובצורתם שהביעה תחושה של דינמיות לדבריו.

Backstage, he observed the actors and was amazed by their ability to create a whole world just by changing their facial expressions.
הוא התבונן מאחורי הקלעים בשחקנים והתפעל מהיכולת שלהם לייצר דמות ועולם שלם רק באמצעות הבעות פנים.