INITIAL DRAFT in Dutch translation

• oorspronkelijke ontwerp
• eerste ontwerp
• eerste versie
• eerste voorstel
• oorspronkelijke voorstel

Examples of using Initial draft in English and their translations into Dutch

This was the original intention of the initial draft legislation, as seen in the proposal of the Commission to the Council of 4.10.19951,
Dit was de oorspronkelijke bedoeling van de eerste ontwerp-verordening, zoals blijkt uit het voorstel van de Commissie aan de Raad van 4.10.19951,

Main changes made to the initial draft concern the setting of the Community's priorities for rural development 2007-2003 where more flexibility is granted for the allocation of the resources to each programme area,
De belangrijkste wijzigingen in de oorspronkelijke tekst betreffen de communautaire prioriteiten voor plattelandsontwikkeling in het tijdvak 2007-2013, waar op grond van de specifieke situatie in elke lidstaat meer marge wordt gelaten

I have nevertheless seen fit to back some amendments modifying the initial draft, particularly those relating to 2011 as the date for the scheme's entry into force.
Het leek mij desondanks toch goed om een aantal amendementente steunen ter wijziging van het oorspronkelijke concept, met name de amendementen die betrekking hebben op 2011 als de datumvoor deinwerkingtreding van de regeling.

Numbering shall be 0.x for initial draft releases, 1. x,
Nummering zal zijn 0.x voor initiële kladversies, 1. x, 2.x… voor de publicatie van hoofdversies,

Luxembourg and the Netherlands initial draft Treaty establishing the European Coal
Luxemburg en Nederland paraferen het ontwerp van Verdrag tot oprichting van een Europese Gemeenschap voor Kolen

all the political groups which, with their participation and amendments, have enriched the initial draft of my report.
Ik dank ook alle politieke fracties die mijn oorspronkelijke ontwerpverslag met hun inbreng en amendementen hebben verbeterd.

The initial draft Bolkestein Directive was overwhelmingly rejected because it was seemingly designed to make the completion of the internal market dependent on the reduction of social rights
Het oorspronkelijke ontwerp voor de Bolkestein-richtlijn is met een overweldigende meerderheid verworpen, omdat het de voltooiing van de interne markt leek te koppelen aan de ondermijning van sociale rechten en milieunormen. En het zou in de landen waar

The Commission's initial draft has provoked strong opposition from a number of Member States. This is mainly for institutional reasons,
Een groot aantal lid-staten heeft zich sterk verzet tegen het oorspronkelijke ontwerp van de Commissie, voornamelijk uit hoofde van institutionele overwegingen,

Dominant Positions in air transport, and an initial draft was published in the Official Journal so that interested third parties could submit their comments.
machtsposities op gebied van het luchtvervoer, en een eerste ontwerp is reeds gepubliceerd in het Publikatieblad ten einde de belanghebbenden de mogelijkheid te bieden hun opmerkingen kenbaar te maken.

This being the case, various amendments to the rapporteur' s initial draft report were adopted in committee,
Binnen onze commissie is een aantal amendementen goedgekeurd op het oorspronkelijke ontwerp van de rapporteur. Daarbij gaat het met name over het feit

The initial draft on compulsory Community symbols associated with GIs
De oorspronkelijke formulering inzake verplichte communautaire symbolen voor GA's

The initial draft budget tabled before the Committee on Culture and Education by the Committee on Budgets
(EL) Een tekortkoming van het oorspronkelijke ontwerpvoorstel voor de begroting, dat door de Begrotingscommissie is voorgelegd aan de Commissie cultuur

The Group of the Greens/European Free Alliance, already disappointed that the Commission's initial draft did not go far enough to actually protect the quality of groundwater, is worried that
De Commissie had de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie al teleurgesteld door in haar aanvankelijke voorstel niet ver genoeg te gaan om de kwaliteit van het grondwater daadwerkelijk zeker te stellen,

The initial draft was intended to integrate within a single Regulation all existing legislation concerning technical measures for the conservation of fishery resources in Community waters in the Baltic Sea, the Belts and the Sound, such as minimum mesh sizes, time periods
Het oorspronkelijke voorstel had ten doel om alle bestaande wetgeving betreffende de technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden in de communautaire wateren in de Oostzee, de Belten en de Sont, zoals minimummaaswijdten, tijdvakken en geografische zones waarbinnen bepaalde visserijen verboden

which aimed to invite it to issue an opinion on the Commission's initial draft.
In dit voorstel werd haar gevraagd zich uit te spreken over het aanvankelijke voorstel van de Commissie.

These are the initial drafts and impressions of attractions in Movero World.
Dit zijn de eerste schetsen en sfeerimpressies van attracties in Movero World.

GEMÜ supports its customers at the planning phase with ideas and initial drafts.
GEMÜ ondersteunt klanten al tijdens de engineeringsfase met ideeën en eerste ontwerpen.

As far as we are concerned, the amendments submitted later in committee did not improve the report because the initial drafting was clearer.
Wij vinden dat de wijzigingen die de commissie later heeft aangebracht het verslag niet ten goede zijn gekomen, omdat de oorspronkelijke versie duidelijker was.

That agreement, however, was reached with the Council subsequent to the initial drafting of this document.
Dit akkoord met de Raad is echter pas tot stand gekomen na het eerste concept van dit document.

given the necessary consideration, at least not in the initial drafts.
krijgt het platteland in de eerste ontwerpen niet de aandacht die het verdient.