INITIAL DRAFT in Italian translation

• progetto iniziale
• bozza iniziale
• primo progetto
• proposta iniziale
• stesura iniziale
• prima bozza
• progetto preliminare
• la prima stesura

Examples of using Initial draft in English and their translations into Italian

I have nevertheless seen fit to back some amendments modifying the initial draft, particularly those relating to 2011 as the date for the scheme's entry into force.
Tuttavia ho ritenuto di sostenere alcuni emendamenti volti alla modifica dell'iniziale progetto, in particolare quelli in merito al 2011 quale periodo di entrata in vigore del regime di applicazione.

i.e. ECU 24 million more than in the initial draft, will be allocated in the form of social assistance.
214 Mio di ecu, ossia 24 Mio di ecu in più rispetto al progetto iniziale, sarà destinato agli aiuti sociali.

my own initial draft report.
rispetto al mio iniziale progetto di relazione.

This is the reason why the text on which we are to vote during this part-session is substantially different from the initial draft.
Ecco perché il testo che verrà posto in votazione durante la presente tornata differisce dal progetto inizialmente redatto.

In this particular respect, the role of the European Parliament has been modified as it was evidently insufficient in the initial draft of the proposal.
In particolare, è stato modificato il ruolo che spetterà al Parlamento, insufficiente nella redazione iniziale della proposta.

two years ago the European Parliament rejected at the third reading the initial draft directive on the legal protection of biotechnological inventions.
due anni or sono il Parlamento respingeva in terza lettura la prima proposta di direttiva sulla protezione giuridica degli interventi biotecnologici.

We had an initial draft of Mr Florenz's report,
Abbiamo avuto a disposizione un progetto iniziale della relazione Florenz,

On the other one hand, by transforming the unfortunate and aggressive initial draft and, on the other, by taking on board that the agreements of the Third ASEM Conference in Seoul have replaced the initial proposals contained in the European Commission' s original document.
Da un lato, trasformando una bozza iniziale mal riuscita e aggressiva; e, dall'altro, accettando che gli accordi della Terza conferenza ASEM di Seul hanno superato le proposte iniziali contenute nel documento originario della Commissione europea.

In March 2008 the Commission adopted a proposal on only the first part of the initial draft, having dropped the part on requirements for national enforcement systems.14.
Nel marzo 2008 la Commissione ha adottato una proposta solo per la prima parte del progetto iniziale, e ha abbandonato la parte relativa ai requisiti dei sistemi nazionali d'applicazione delle norme.14.

The initial draft of Slovakia's position on the Danube Strategy has been discussed by the Council,
Il primo progetto della posizione slovacca in merito è stato discusso dal Consiglio,

For this reason the unusually low level of funds proposed for payments in the initial draft budget(EUR 116 736 billion),
Per questo il livello insolitamente basso di fondi proposto per i pagamenti nella bozza iniziale di bilancio(116 736 miliardi di euro),

Thus, the initial draft of the report, which made provision for the realisation of a House of European History with exorbitant running costs,
Pertanto, il progetto iniziale della relazione, che prevedeva la realizzazione di una Casa della storia europea con costi di gestione esorbitanti,

A new draft directive discouraging landfill of waste(the initial draft was rejected by the European Parliament as containing too many exemptions)
Una nuova proposta di direttiva(la proposta iniziale era stata respinta dal Parlamento europeo perché contenente eccessive esenzioni) è intesa a

In his initial draft report, Mr Abelin,
Nel progetto iniziale di relazione, l'onorevole AbeUn,

His initial draft was passed to Edward Marsh, who had been his private secretary while a government minister, with instructions to look out for repetitions,
La sua bozza iniziale venne corretta da Edward Marsh che già era stato suo segretario privato quando svolgeva l'attività di ministro,

that the group responsible for preparing the Intergovernmental Convention setting up EUROPOL will submit an initial draft in the coming months.
il gruppo incaricato di elaborare la convenzione intergovernativa, su cui si baserà la creazione di Europol, presenterà un primo progetto nei prossimi mesi.

which was only in the initial draft of the script, showed,
rimasto solo nella stesura iniziale del copione, mostrava,

The initial draft was meant as an omnibus resolution on elimination ofall forms of violence against women44,
Il progetto iniziale era concepito come unarisoluzione omnibus sull'eliminazione di ogni forma di violenza contro le donne 44,

monitor each stage of the production process, from initial draft to the complete and assembled component.
monitorare ogni fase del processo produttivo, dalla bozza iniziale fino al componente completo e assemblato.

which was only in the initial draft of the script, showed,
rimasto solo nella stesura iniziale del copione, mostrava,