INITIAL DRAFT IN SPANISH TRANSLATION

• proyecto inicial
• borrador inicial
• primer proyecto
• primer borrador
• proyecto original
• proyecto preliminar
• borrador preliminar
• boceto inicial
• versión inicial

Examples of using Initial draft in English and their translations into Spanish

which has had the courtesy to review the initial draft of this publication.
que ha tenido la deferencia de revisar el borrador previo a esta publicación.

The Constitutional Review Commission had included the abolition of the death penalty in its initial draft, but the proposal had been rejected by the Conference.
La Comisión de Reforma de la Constitución incluyó la abolición de la pena de muerte en el proyecto inicial, pero la Conferencia rechazó la propuesta.

The initial draft of the mercury waste guidelines considered by the Open-ended Working Group of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal at its sixth meeting(UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.1/INF/3);
El proyecto inicial de directrices sobre desechos de mercurio que examinó el Grupo de Trabajo de composición abierta del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación, en su sexto período de sesiones(UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.1/INF/3);

The initial draft of the report was prepared by the Human Rights Department of the Ministry of Foreign and European Affairs in
El borrador inicial del informe fue preparado por el Departamento de Derechos Humanos del Ministerio de Asuntos Exteriores

An initial draft action plan, presented by the Task Force in June 2006,
El Gobierno de Uganda rechazó un proyecto inicial de plan de acción, presentado por el

The initial draft regulations, also known as the seabed mining code,
La Comisión Jurídica y Técnica de la Autoridad preparó el primer proyecto de reglamentación, conocido

The last version of the project contains appreciable improvements in comparison with the initial draft presented to the Working Group four years ago which had serious omissions
El Proyecto en su última versión contiene sensibles mejoras con relación al borrador inicial presentado al Grupo de Trabajo hace cuatro años,

Mr. Alistair McGlone then provided an overview of the initial draft updated terms of reference,
El Sr. Alistair McGlone ofreció a continuación una visión general del proyecto inicial de mandato actualizado,

The initial draft done by a national consultant was reviewed,
El primer proyecto, preparado por una consultora nacional, fue examinado,

The initial draft of the Protection Survey was shared with the Senior Network and the IASC Working
El borrador inicial del estudio sobre la protección se distribuyó a la Red interinstitucional de alto nivel

Once the committee had prepared the initial draft of the report, it was posted on the website of the Ministry of Human Rights and an announcement made
Una vez el comité hubo preparado el proyecto inicial del informe, se publicó en la página web del Ministerio de Derechos Humanos

The Secretariat should circulate an initial draft of such a model to Governments by 31 January 2004 for comments and further input,
La secretaría debería distribuir a los gobiernos antes del 31 de enero de 2004 un primer borrador de ese modelo para que éstos formulen observaciones

The initial draft seabed mining code was prepared by the 22-member expert body of the Authority, i.e. the Legal
El primer proyecto de código de extracción de minerales de los fondos marinos fue redactado en agosto de 1997 por la Comisión Jurídica

The last version of the project contains appreciable improvements in comparison with the initial draft presented to the Working Group four years ago which had serious omissions
El Proyecto en su última versión contiene sensibles mejoras con relación al borrador inicial presentado al Grupo de Trabajo hace cuatro años,

the Islamic Republic of Iran and Switzerland preferred reverting to the initial draft, in line with article 11 of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Suiza preferían volver al proyecto inicial, más acorde con el artículo 11 del Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

In addition, the initial draft was sent to participants in the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) workshop on adaptation held
Además, el primer borrador se envió a los participantes en la reunión técnica sobre la adaptación organizada por el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático(IPCC)

Mr. O'Flaherty said that the initial draft of the general comment had included a reference to"economic,
El Sr. O'Flaherty dice que el proyecto original de la Observación general incluía una referencia a los"derechos económicos,

Argentina therefore believes that this initial draft resolution on the matter, which was introduced by the representative of France, will help us
La Argentina considera que este primer proyecto de resolución presentado por Francia sobre el tema ayudará a mantener la cuestión de las municiones en nuestro programa

Once an initial draft is completed, the Joint Mediation will consult the parties,
Una vez concluya la preparación del borrador inicial, la Mediación Conjunta celebrará consultas con las partes,

SAF have confirmed that the initial draft of an action plan to end recruitment and the use of child soldiers, which will also
Las Fuerzas Armadas del Sudán han confirmado que el proyecto inicial de un plan de acción para poner fin al reclutamiento