INITIAL DRAFT in Swedish translation

• ursprungliga förslag
• första utkast till
• det ursprungliga utkastet
• första förslag till
• det första utkastet till
• inledande förslag
• det första utkastet

Examples of using Initial draft in English and their translations into Swedish

Million cells from the most important organ systems will be mapped in an initial draft which willbe ready in 2020.
Miljoner celler från de viktigaste organsystemen ska vara kartlagda i ett första utkast som ska vara klart 2020.

who has ensured that the adopted text is markedly better than Mr Bolkestein's initial draft.
Hon har sett till att den antagna texten är avgjort bättre än Frits Bolkesteins ursprungliga förslag.

the Commission approved an initial draft joint report on social inclusion, based on the open method of coordination advocated by
godkände kommissionen ett första utkast till en ge mensam rapport om social integration som grundas på den öppna samordnings metod för detta område

The initial draft was meant as an omnibus resolution on elimination ofall forms of violence against women44,
Det ursprungliga utkastet var avsett att utgöra en allomfattanderesolution om avskaffande av allt slags våld mot kvinnor44, men samråden hamnade i

Regarding the remarks made by Mr Jadot, the initial draft of the Korean legislation would have forced EU car makers to reduce the CO2 emissions of their cars twice as much as Korean car makers.
När det gäller Yannick Jadots yttranden skulle det första utkastet till den koreanska lagstiftningen ha tvingat EU: biltillverkare att minska koldioxidutsläppen för sina bilar dubbelt så mycket som koreanska biltillverkare.

is clearly along more positive lines than the initial draft.
tydligt i en mer positiv riktning än det ursprungliga utkastet.

We must indeed remember that the European Commission, in its initial draft, proposed the application of the country-of-origin principle,
Vi måste komma ihåg att Europeiska kommissionen i sitt inledande förslag föreslog att principen om ursprungsland skulle tillämpas.

I have launched the initial discussions, and before the summer I will present to you a review of the markets concerned and an initial draft reforming the telecoms package.
Jag har satt i gång de inledande diskussionerna, och före sommaren kommer jag att lägga fram en granskning av de berörda marknaderna för er tillsammans med ett inledande förslag i vilket telekompaketet reformeras.

because it takes up- with some amendments, it is true- each and every measure I proposed in the initial draft.
det är sant- tar upp alla de bestämmelser som jag föreslog i det första utkastet.

It shows that whereas the initial draft proposal from the Commission came out in November/December 1999,
Av den framgår att det, medan det ursprungliga utkastet till förslag från kommissionen var klart i november/december 1999,

This being the case, various amendments to the rapporteur' s initial draft report were adopted in committee,
Samtidigt har utskottet godkänt en rad olika ändringsförslag till föredragandens ursprungliga utkast, vilka bl.a. betonar

Main changes made to the initial draft concern the setting of the Community's priorities for rural development 2007-2003 where more flexibility is granted for the allocation of the resources to each programme area, taking into account the specific situation in each Member State.
De huvudsakliga ändringar som gjorts i det ursprungliga förslaget gäller fastställande av gemenskapens prioriteringar när det gäller landsbygdsutvecklingen 2007-2013 där det ges ökad flexibilitet för tilldelning av resurser till varje programområde med beaktande av de särskilda förhållanden som råder i varje medlemsstat.

have enriched the initial draft of my report.
sina ändringsförslag har berikat mitt ursprungliga utkast till betänkande.

which was provided for in the initial draft, has been stripped of all the cumbersome elements that I feel it contained.
som föreskrevs i det ursprungliga förslaget, har alla de ohanterliga delar som jag anser att de innehöll strukits.

which aimed to invite it to issue an opinion on the Commission's initial draft.
som syftade till att uppmana utskottet till att uttala sig om kommissionens ursprungliga förslag.

The initial draft was intended to integrate within a single Regulation all existing legislation concerning technical measures for the conservation of fishery resources in Community waters in the Baltic Sea,
Det ursprungliga utkastet syftade till att inom en enda förordning sammanföra alla befintliga bestämmelser om tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurser i gemenskapens vatten i Östersjön, Bälten och Öresund, exempelvis minsta maskstorlek,

which aimed to invite it to issue an opinion on the Commission's initial draft.
som syftade till att uppmana utskottet till att uttala sig om kommissionens ursprungliga förslag.

Having received an initial draft, in November 2002 the European Parliament,
Europaparlamentet fick ett första utkast, och med utgångspunkt i betänkandet av min kollega Ieke van den Burg,

The initial draft Bolkestein Directive was overwhelmingly rejected because it was seemingly designed to make the completion of the internal market dependent on the reduction of social rights
Det ursprungliga förslaget till Bolkesteindirektivet förkastades på ett överväldigande sätt eftersom det tycktes avse att göra fullbordandet av den inre marknaden beroende av minskningen av sociala rättigheter, sänkningen av miljönormerna

The bill cannot be submitted to the King for his assent unless Congress ratifies the initial draft by absolute majority, in the case of a veto, or by simple majority
Förslaget får inte läggas fram för kungen för hans stadfästande om inte den ursprungliga lydelsen vid veto har ratificerats av andra kammaren med absolut majoritet,