INITIAL DRAFT in Portuguese translation

• projecto inicial
• esboço inicial
• rascunho inicial
• proposta inicial
• primeiro projecto
• versão inicial
• projeto inicial
• texto inicial
• tiragem inicial

Examples of using Initial draft in English and their translations into Portuguese

I support the amendments of the initial draft, whose purpose is to make public information on grounded aircraft.
Apoio as alterações apresentadas ao texto inicial, com vista a tonar públicas as informações relativas às aeronaves imobilizadas no solo.

Once you have completed an initial draft of your design task,
Uma vez que você completou um rascunho inicial de sua tarefa de design, submeta-a a lista

The initial draft of this material was prepared by an ecumenical group in Dublin.
O projeto inicial graças ao qual este livrinho pôde ser realizado foi preparado por um grupo ecumênico de Dublin.

I have nevertheless seen fit to back some amendments modifying the initial draft, particularly those relating to 2011 as the date for the scheme's entry into force.
Todavia, considero que tem cabimento apoiar algumas alterações que modificam o texto inicial, especialmente as relacionadas com a data de 2011 para a entrada em vigor do regime de aplicação.

The initial draft of this material has come to us from Christians who live
O projeto inicial dos textos chegou até nós através de cristãos que vivem

He also wrote an initial draft of the Debian ruby policy which also covers the transition from Ruby 1.6 to 1.8.
Ele também escreveu um rascunho inicial da Política Debian Ruby que também cobre a transição do Ruby 1.6 para o 1.8.

An Australian group was the first to take up this plan in preparing the 1975 initial draft of the Week of Prayer.
Um grupo australiano foi o primeiro que se engajou e preparou, em 1975, o projeto inicial do subsídio para a Semana de Oração.

starting from a table of contents and an initial draft.
começando de um índice e de um+ rascunho inicial.

Initial draft monographs on each of the Member States were delivered to CEDEFOP in the period between September 1991 and March 1992.
Os projectos iniciais de monografias sobre cada um dos Estados-Membros foram enviados ao CEDEFOP entre Setembro de 1991 e Março de 1992.

the Commission suggested amendments to an initial draft to avoid the possible erection of barriers to trade.
a Comissão sugeriram alterações aos projectos iniciais para evitar eventuais entraves ao comércio.

Why was the initial draft of your reaction to the election toned down?
Por que é que a primeira versão da vossa reacção às eleições foi corrigida no sentido de atenuar as críticas?

Numbering shall be 0.x for initial draft releases, 1. x, 2.x… for major releases,
A numeração deve ser 0.x para a liberação preliminares, 1. x, 2.x… para as liberações importantes,

Thanks to the pressure from many fronts, the initial draft proposed by Senator Eduardo Azeredo,
Graças à pressão exercida por várias frentes, o documento inicial proposto pelo Senador Eduardo Azeredo,

Behind the decisions that we are adopting today, there are many hours of hard work that have made improvements to the initial draft.
Por trás das decisões que hoje estamos a adoptar estão muitas horas de trabalho árduo que conduziram à melhoria do projecto inicial.

two years ago the European Parliament rejected at the third reading the initial draft directive on the legal protection of biotechnological inventions.
há dois anos, o Parlamento Europeu rejeitava em terceira leitura a primeira proposta de directiva sobre a protecção jurídica das intervenções biotecnológicas.

of the Commission and the Council, that the initial draft has been improved considerably.
o facto de o projecto inicial ter sido consideravelmente melhorado.

Mr Presidentthe Committee on Petitions supported the initial draft of the Services Directive.
Senhor Presidente, a Comissão das Petições deu o seu apoio à proposta inicial da directiva relativa aos serviços.

In this particular respect, the role of the European Parliament has been modified as it was evidently insufficient in the initial draft of the proposal.
Relacionado com o atrás aduzido- e que reveste bastante significado-, modificou-se o papel que o Parlamento Europeu deverá desempenhar, que, na redacção inicial da proposta, era claramente insuficiente.

An Australian group was the first to take up this plan in preparing the 1975 initial draft.
Um grupo australiano foi o primeiro a assumir esse projeto, na preparação do texto inicial de 1975.

An Australian group was the first to take up this plan in preparing the 1975 initial draft of the Week of Prayer.
Um grupo australiano foi o primeiro a engajar-se concretamente na preparação do projeto inicial para o livrete da Semana de Oração em 1975.