INITIAL YEARS in Dutch translation

• eerste jaren
• beginjaren

Examples of using Initial years in English and their translations into Dutch

Examples: potential phoenix companies(such as companies which, in their initial years of trading, supply a large number of intra-Community goods
Bijvoorbeeld: potentiële"phoenix"-maatschappijen(zoals maatschappijen die in de eerste jaren van inbedrijfstelling een groot aantal intracommunautaire leveringen van goederen en diensten aan klanten

In its initial year, the action plan has focused mainly on five fields.
In het eerste jaar heeft het actieplan vooral betrekking gehad op vijf gebieden.

He won a total of four fights in his initial year.
In totaal kwam hij tot vier competitieoptredens gedurende zijn eerste jaar.

In its initial year of operation, the base tunnel was used to transport more than 75,000 passenger cars, trucks and buses.
In het eerste jaar na opening van de tunnel op 25 juni 1982 werden al 75 personenauto's, vrachtwagens en bussen vervoerd.

The legislative proposal would contribute by more than €135 million to the state budget in the initial year.
Het wetsvoorstel zou de staat meer dan €135 miljoen opleveren in het eerste jaar.

The rest will be paid after her initial year.
De rest zal worden betaald na haar eerste jaar.

it is necessary to follow enterprises for a longer period than just the initial year of start-up.
kunnen alleen worden beoordeeld, als zij langer dan alleen in hun eerste jaar worden gevolgd.

To perform an interventional post-authorisation efficacy study in patients with diabetic macular oedema with the primary objective of comparing, after the first initial year of Eylea treatment, the standard regime of injections every 8
Uitvoeren van een interventionele post-autorisatie werkzaamheidsonderzoek bij patiënten met diabetisch macula-oedeem met het primaire doel om, na het eerste initiële jaar van Eylea-behandeling, het standaardregime van injecties elke 8 weken te vergelijken met alternatieve behandelregimes,

was adopted last June, it would have failed by far to soak up the overall sum of ECU 34 million actually requested under the Programme in its initial year of operation.
dan nog zou dat bij lange na niet genoeg zijn geweest om de globale som van 34 miljoen ECU te dekken die momenteel in het kader van het Programma in het eerste operationele jaar nodig is.

During the initial years, moving floors were operated oil-hydraulically.
In de beginjaren werd de beweegbare vloer hydraulisch aangedreven.

In the initial years, the relations between Paris and Amsterdam were warm and close.
De betrekkingen tussen Parijs en Amsterdam waren die eerste jaren hartelijk en nauw.

submitting EGF applications more efficiently than during the initial years.
de lidstaten de EFG-aanvragen efficiënter opstellen en indienen dan in de beginjaren van het fonds.

Since there may be valid general good reasons, relating to the form of pricing, particularly during the initial years, to guarantee the right of surrender.
Vooral tijdens de eerste jaren kunnen er t.a.v. de tarifering immers geldige redenen van algemeen belang bestaan om het afkooprecht veilig te stellen.

I shall say a few more words about the Community Mechanism for Civil Protection, which was set up in 2001, and which made few interventions in the initial years.
Ik zal kort nog iets zeggen over het mechanisme voor civiele bescherming dat reeds in 2001 in het leven werd geroepen maar in de eerste jaren van zijn bestaan slechts in een gering aantal gevallen is geactiveerd.

Background==During the initial years of the Cold War, the Venona project was a source of information on Soviet intelligence-gathering activity that was directed at the Western military powers.
In de eerste jaren van de Koude Oorlog was Venona een belangrijke bron van informatie voor de westerse mogendheden inzake de activiteiten van de geheime diensten van de Sovjet-Unie.

During the initial years the reviews were general in scope,
Tijdens de eerste jaren had deze balans een algemene teneur,

Whereas provision should be made for certain derogations from the general rules in order to take account of the difficulties certain Member States will meet during the initial years of application of this Regulation;
Overwegende dat er bepaalde van de algemene voorschriften afwijkende bepalingen moeten worden vastgesteld ten einde rekening te houden met de moeilijkheden waarvoor sommige Lid-Staten gedurende de eerste jaren van toepassing der verordening zullen komen te staan.

The initial years are not the worst,
De eerste jaren zijn niet de ergste

In the initial years following Azerbaijan's independence, EU-Azerbaijan relations focused on dealing with the difficult humanitarian situation resulting from the break-up of the Soviet Union,
In de eerste jaren na de onafhankelijkheid van Azerbeidzjan waren de betrekkingen met de EU gericht op de aanpak van de moeilijke humanitaire situatie als gevolg van het uiteenvallen van de Sovjet-Unie,

In reality, expenditure in the initial years of the period has been significantly below the Berlin forecasts due to internal
In werkelijkheid lagen de uitgaven in de eerste jaren van de periode veel lager dan de in Berlijn gehanteerde prognoses doordat de omstandigheden op de interne