INITIAL YEARS in Russian translation

• первые годы
• начальные годы
• первых лет

Examples of using Initial years in English and their translations into Russian

Thus, the playful in the initial years of the elementary school is one of the most important activities in childhood,
Таким образом игривая в первые годы начальной школы является одним из наиболее важных мероприятий в детстве,

The results achieved and the lessons learnt over the initial years of her mandate provide a strong foundation for sustaining investments, re-energizing efforts
Результаты, достигнутые на протяжении первых лет ее мандата, и вынесенные ею за этот период уроки служат прочной основой для дальнейших инвестиций,

Experience shows that the initial years will be devoted towards the implementation
Опыт показывает, что первые годы уйдут на внедрение и стабилизацию системы,

Based on the experience from the initial years of operation of the Review Mechanism, many Member States
Исходя из опыта первых лет функционирования Механизма обзора многие государства- члены признали,

Christianity consisted of an indefinite number of local Churches that in the initial years looked to Jerusalem as its main centre and point of reference.
христианская церковь состояла из неограниченного количества местных церквей, которые в первые годы рассматривали первую церковь в Иерусалиме в качестве своего основного центра и точки отсчета.

The results achieved and the lessons learned over the initial years of her mandate provide a strong foundation for sustaining investments,
Результаты, достигнутые на протяжении первых лет выполнения ее мандата, и приобретенный за этот период опыт служат

Drawing lessons from its initial years of activity, we are more than ever convinced that the Peacebuilding Commission is of great value
С учетом опыта первых лет ее работы мы как никогда убеждены в том, что работа Комиссии по миростроительству играет большую роль

An account of the activities of the Competition Commission during the initial years of its operation appears in the first two progress reports,
Результаты работы Комиссии по конкуренции в течение первых лет ее существования освещаются в двух первых докладах о деятельности,

After those initial years I went to work for a major international accounting firm seeking to expand my knowledge of tax law
По окончании первых лет работы я перешел в крупную международную аудиторскую компанию с целью расширения своих знаний по налоговому законодательству,

In the initial years the department desperately needed specialists,
В начальные годы кафедра остро нуждалась в специалистах,

this traffic will increase during the initial years, as the facility expands,
этот трафик будет увеличиваться в течение первых лет по мере развития объекта,

the Mission's initial years continued to be shaped by serious
на деятельности Миссии в первые годы по-прежнему сказывались серьезные

An initial year of sales netted the company $30,000.
В течение первого года работы, объем продаж компании составил$ 30 000.

The Subcommittee has proceeded in its initial year to look for ways to focus on these different,
В первый год своего существования Подкомитет изыскивал возможности для выполнения этих различных,

It was clear from Ireland's initial year of using this reporting mechanism that class room briefings alone were not sufficient to train personnel.
Первый год использования этого механизма отчетности в Ирландии показал, что одних лишь теоретических брифингов недостаточно для целей обучения.

Within schools, the playful in the initial year of elementary school is little discussed,
В рамках школы игривая в первый год начальной школы мало обсуждается,

Regulated facilities face high costs in the initial year, but these are reduced considerably in the subsequent years of the programme.
Включенные в систему регулирования предприятия несут высокие затраты в первый год, но в последующие годы объем этих затрат значительно падает.

In the initial year of devolution, local health care services deteriorated due to lack of trained manpower, clinical equipment
В течение первого года после передачи полномочий деятельность местных медицинских служб резко ухудшилась в связи с отсутствием квалифицированных кадров,

The UNJSPF scheme provided for full indexation of benefits(except for a minor deviation in the initial year of retirement), while many of the local schemes did not;
План ОПФПООН предусматривает полную индексацию пособий( за исключением небольших отклонений в течение первого года выплаты пенсии), в то время как многими местными планами это не предусматривается;

the PayNet acquisition will generate revenues of approximately $3 million in the initial year of ownership.
приобретение PayNet увеличит доходы приблизительно на$ 3 миллионов в течении первого года владения.