INITIAL YEARS in German translation

• ersten Jahren
• Anfangsjahren
• ersten Jahre
• Anfangsjahre
• anfängliche Jahre
• früheren Jahren

Examples of using Initial years in English and their translations into German

In contrast to the initial years of app development, there is now a detailed planning phase before the start of every mobile project.
Anders als in den Anfangsjahren, steht heute vor jedem professionellen mobilen Projekt eine ausführliche Planungsphase.

After completing her apprenticeship in office administration, Simone spent the initial years of her career at the IT company Maintec before joining IR-WORLD.
Nach einer Lehre zur Bürokauffrau, sammelte Simone ihre ersten beruflichen Erfahrungen in der IT-Firma Maintec, bevor sie 2005 bei der IR-WORLD.

The initial Years 1824 On March 24,
Die ersten Jahre 1824 Am 24. März 1824, dem Gründungstag von F. Laeisz,

just the way Hilda Gobbi had set up her exhibitions in those initial years of the museum.
genau in der Art und Weise, wie Hilda Gobbi die Ausstellungen in den Anfangsjahren des Museums eingerichtet hatte.

The architecture produced during those initial years of independence also epitomizes the emergence of a new era of selfconfidence that largely dissipated over the following decades.
Auch die Architektur, die in vielen Ländern innerhalb der ersten Jahre der Unabhängigkeit entstand, symbolisierte jenen Aufbruch und ein Selbstbewusstsein, das in den folgenden Jahrzehnten verloren ging.

A possible influence of the educating conception of the"Stella Matutina" could be the"exclusivity", characteristic in the initial years to the Catholic sport federation.
Ein möglicher Einfluss der Erziehungskonzeption der"Stella Matutina" könnte die"Exklusivität" sein, die in den Anfangsjahren dem katholischen Sportverband eigen war.

For me, the best times were the initial years with Mr Wegner during the early IWH start-up
Die schönste Zeit waren für mich zunächst die Jahre mit Herrn Wegner in der frühen Gründungs-

could help to reduce the stripping ratio in the initial years while providing optimized grade directly to the mill in the initial years of production.
Infill-Bohrprogrammen könnte dabei helfen, das Abraumverhältnis in den ersten Jahren zu reduzieren, bei direkter Beschickung der Mühle mit optimierten Gehalten in den ersten Produktionsjahren.

During the initial years, moving floors were operated oil-hydraulically.
In den Anfangsjahren wurden die Hubböden ölhydraulisch betrieben.

In the initial years all five disciplines were not always played.
In den Anfangsjahren wurden nicht immer alle fünf Einzeldisziplinen ausgespielt.

In these initial years, Karl Kremsmueller did pioneering work in industrial plant construction.
In diesen ersten Jahren wurde von Karl Kremsmüller Pionierarbeit im Industrieanlagenbau geleistet.

In the initial years they mainly transport tobacco products to trade fair locations.
In den ersten Jahren transportiert es hauptsächlich Rauchwaren zu Messeplätzen.

In the initial years of the outsourcing industry,
In den ersten Jahren der Outsourcing-Branche war es die Freiberufler,

In the turbulent initial years after the fall of the berliner wall, we transferred for some trading ventures, e. g.
In den turbulenten Anfangsjahren nach der Wende übernahmen wir für einige Handelsunternehmen, z.B.

After the initial years at our Freiburg production site, we moved into our new works in Vörstetten in 1991.
Nach den ersten Jahren in der Freiburger Produktionsstätte zogen wir 1991 in den Neubau nach Vörstetten.

In the initial years they took place later annually every two years, but since 1973 it has been held annually.
In den Anfangsjahren fanden sie aller zwei Jahre statt, seit 1974 jährlich.

In the initial years, it was a question of finding new buyers,
In den ersten Jahren galt es, neue Käufer zu finden,

During the initial years of the Franco regime, PCE organized guerrilla struggles in some parts of the country.
Während der ersten Jahre des Regimes organisierte die Partei in einigen Teilen des Landes den bewaffneten Widerstand.

What was still delivered by horse teams and sorted by hand in the initial years, is handled by state-of-the-art machines today.
Was in den Anfangsjahren noch mit Pferdegespannen angeliefert und per Hand sortiert wurde, übernehmen heute modernste Maschinen.

In his initial years at the helm, he concluded exclusive contracts with Gustav Mahler,
In den ersten Jahren seiner Amtsführung schloss er bereits Exklusivverträge mit Gustav Mahler,