INITIAL YEARS in Slovak translation

• prvých rokoch
• počiatočnými rokmi
• prvé roky
• prvom roku
• prvých ro7níkoch

Examples of using Initial years in English and their translations into Slovak

the part of the programme concentrating on advanced research should be classified as level 6 and the initial years as level 5.
sa časť programu zameriava na aplikovaný výskum mal by byť klasifikovaný ako úroveň ISCED 6 a počiatočné ročníky ako úroveň 5.

The jewellery made in the initial years of the Victorian era was from semi- costly gems
Bižutéria v prvých rokoch viktoriánskej éry bola z drahokamov a mušlí,

In the initial years following Azerbaijan's independence,
V prvých rokoch nezávislosti Azerbajdžanu sa vzťahy medzi EÚ

such learning does not begin in the initial years at this level.
dokonca aj ke@ sa neza7ínajú u7i v prvých ro7níkoch na tejto úrovni.

accompanying couples in the initial years of married life adequately value the important contribution of the witness
už pri príprave manželstvo alebo počas sprevádzania v prvých rokoch manželského života- dôležité svedectvo a pomoc, ktoré môžu poskytnúť rodiny,

such learning does not begin in the initial years at this level.
všetkých ro7níkoch základného vzdelávania, dokonca aj vtedy, ak sa neza7nú u7i v prvých ro7níkoch tejto úrovne.

The Synod of Fathers observed that"the initial years of marriage are a vital
Synodálni otcovia poukázali na to, že„prvé roky manželstva sú životne dôležitým

circumstances initially made it difficult to always abide by best practice Shortcomings in debt management in the initial years 54 Source: ECA.
pre pôvodné podmienky bolo ťažké byť vždy v súlade s najlepšími postupmi Nedostatky pri riadení dlhu v prvých rokoch 54 Zdroj: Európsky dvor audítorov.

They must be offered what is due; above all“the initial years of marriage are a vital
Synodálni otcovia poukázali na to, že„prvé roky manželstva sú životne dôležitým

Pope Francis in"Amoris Laetitia," rightly pointed out,"the initial years of marriage are a vital
Synodálni otcovia poukázali na to, že„prvé roky manželstva sú životne dôležitým a delikátnym obdobím,

The relatively limited progress in implementation by the cut-off point for the report reflects the fact that the initial years[of the 2007-2013 period] were dedicated to
Relatívne limitovaný pokrok implementácie do čias správy odráža fakt, že počiatočné roky(obdobia 2007-2013) sa venovali príprave inštitúcií

such learning does not begin in the initial years at this level.
všetkých ročníkoch základného vzdelávania, dokonca aj keď sa nezačínajú učiť v prvých ročníkoch tejto úrovne.

The objectives and the effectiveness of the new rules would, however, be largely jeopardised if, during these initial years, large established credit rating agencies would prevent their competitors from developing credible alternatives by acquiring them.
Ciele a účinnosť nových pravidiel by však mohli byť značne ohrozené, ak by počas týchto úvodných rokov veľké etablované ratingové agentúry zabránili konkurencii rozvinúť dôveryhodné alternatívy, pretože by ich získali.

promotion support to the wine sector during the initial years covered by the audit was adversely affected by design
propagáciu vinárskeho sektora v prvých rokoch, ktorých sa týkal tento audit, bolo nepriaznivo ovplyvnené nedostatkami v koncepcii

circumstances initially made it difficult to always abide by best practice 53 Circumstances initially made it difficult to always abide by best practices 123 We found a number of shortcomings in the debt management process in the initial years(see Figure 9).
vyriešili finančné potreby aj napriek tomu, že pre pôvodné podmienky bolo ťažké byť vždy v súlade s najlepšími postupmi 53 Pre okolnosti bolo najskôr ťažké vždy dodržiavať najlepšie postupy 123 V procese riadenia dlhu sme zistili veľa nedostatkov v prvých rokoch(po­ zri obrázok 9).

a much smoother procedure, even in the knowledge that we are in one of the initial years of financial programming, of the new financial perspective period:
nesie omnoho hladší postup, dokonca aj keď vieme, že sme v jednom z prvých rokov finančného plánu a nového obdobia finančného výhľadu:

In the initial year, the growth of the plants may not be very encouraging.
V prvom roku môžu rast nie príliš bujné rastliny.

What do you mean by‘Initial Year'?
Čo to znamená„v prvom roku“?

In the initial year, students acquire theoretical knowledge.
Študenti získajú teoretické vedomosti v prvom roku.

Net change in land cover(% of initial year 2000).
Čistá zmena krajinnej pokrývky(v% východiskového roku 2000).