INITIAL YEARS in French translation

• premières années

Examples of using Initial years in English and their translations into French

In the initial years of his firm, which only had a handful of translators, Manuel wanted to
Pendant les premières années de son cabinet, qui ne comptait alors qu'une poignée de traducteurs,

During the initial years of IMF structural adjustment loans,
Durant les premières années des prêts à l'ajustement structurel accordés par le FMI,

The reforming process of the initial years has been characterized by discussions between teachers
Durant les premières années de mise en vigueur du processus de réforme, professeurs et élèves ont eu

While little progress was made in the initial years with regard to the follow-up to conferences, more recently the
Bien que les progrès faits pendant les premières années dans le suivi des conférences aient été modestes,

there was another scheme that entered into operation to provide care for children and their mothers in the initial years following the child's birth.
infantiles, un autre système prend en charge les enfants et leurs mères au cours des premières années qui suivent la naissance de l'enfant.

the uncertainty on the annual mean values is greater in these initial years.
en particulier aux moyennes annuelles, était plus élevée au cours de ces premières années.

is substantially lower than in 2015, the uncertainty on the interpolated annual mean concentrations is larger in those initial years.
l'incertitude liée aux valeurs interpolées et aux valeurs qui en découlent est plus forte au cours des premières années.

the uncertainty on the interpolated annual mean concentrations is larger in those initial years.
d'interpolation(et des résultats qui en découlent) est plus forte au cours des premières années.

it is estimated that the continent could lose up to $2.6 billion annually in the course of the initial years of the implementation of the agreement.
le continent pourrait perdre presque 2,6 milliards de dollars des États-Unis par an pendant les premières années de la mise en oeuvre de l'accord.

particularly for technical cooperation activities, during the initial years of IPSAS adoption.
en particulier pour les activités de coopération technique, pendant les premières années d'application des normes IPSAS.

reduce fragmentation in the initial years of the financial framework.
de réduire la fragmentation au cours des premières années du cadre financier.

as it is these initial years that will determine the direction of democracy in Bhutan.
car c'est pendant ces premières années que sera fixé le cap que prendra la démocratie au Bhoutan.

than actual depreciation rates, then during the initial years, the CCA claim would exceed economic or financial statement depreciation.
la DPA demandée au cours des premières années dépasserait l'amortissement économique ou l'amortissement à des fins d'états financiers.

During the initial years of the EMP, until the launch of the first pilot projects of the MED-ACT regional program in 2002,1 the participation of local 1 Considering the difficult access to declarations
Pendant les premières années du PEM, jusqu'au lancement des premiers projets pilotes du programme régional MED-ACT en 2002, la participation des collectivités locales a été surtout déclaratoire.1

of the area in which it was placed is strongly interconnected with the initial years of Bucharest city,
de la zone où il a été bâti est fortement entrelacée avec les premières années de la ville de Bucarest,

For example, the costs of implementing a habitat restoration program may be incurred in the initial years of a project, but the benefits(such as improvements in water quality)
Par exemple, les coûts associés à la mise en oeuvre d'un programme de restauration de l'habitat peuvent être engagés dans les premières années d'un projet, tandis que les avantages(comme l'amélioration

The motto‘Innovate management methods through scaling-up' oriented the initial years of the reorganisation(after 1994),
Objectifs de la politique Le slogan« L'innovation des méthodes de gestion grâce à l'augmentation proportionnelle» a inspiré les premières années de la réorganisation(après 1994),

including the dilutive impact of the initial years of production of the CSeries program,
incluant l'incidence dilutive des premières années de production du programme CSeries,

For 10 years during the war in Bosnia and Herzegovina, and during the initial years of peace-building and reconstruction of the country,
Pendant les dix ans de guerre en Bosnie-Herzégovine, et pendant les premières années de consolidation de la paix

lessons learned in the initial years of Policy implementation.
des enseignements tirés au cours des premières années de sa mise en oeuvre.