INITIAL YEARS IN SPANISH TRANSLATION

• primeros años
• años iniciales

Examples of using Initial years in English and their translations into Spanish

Despite these advancements, the Mission's initial years continued to be shaped by serious and sometimes unexpected political
Pese a esos avances, los primeros años de la Misión siguieron estando marcados por problemas políticos

With the exception of the initial years of the phase-out schedule applicable to Annex A, group I CFC, Articles 2A to 2I and 5 prescribe the
Con excepción de los años iniciales del calendario de eliminación gradual aplicable a los CFC del grupo I del anexo A,

A forecast of operating accounts during initial years, giving details concerning the financial aspects of the first few years of operation,
Una previsión de la cuenta de explotación durante los primeros años, en la que se darán detalles acerca de los aspectos financieros de los primeros años de funcionamiento de la compañía,

UNEP informed the Board that most inactive projects were from the Environment Fund because during the initial years, that had been the main source of funding,
El PNUMA informó a la Junta de que la mayoría de los proyectos inactivos eran con cargo al Fondo para el Medio Ambiente debido a que durante los años iniciales éste había sido la fuente principal de financiación

Equation 18: Approximate number of electronics purchases that undergo one use before generation(O) during the initial years of exponential growth in sales Expanding on Equation 18, the total generation
Ecuación 18: Adquisiciones aproximadas de productos electrónicos que se someten a un solo uso antes de la generación(O) durante los primeros años de crecimiento exponencial en ventas Para explicar la ecuación 18 con más detalle,

has not yet been sufficient in 12 out of 19 countries to compensate for income losses during the initial years of transition.
sido suficiente para que 12 países, de un total de 19, pudieran compensar las pérdidas de ingresos que sufrieron durante los años iniciales de la transición.

providing tax exemption for the initial years of operation and, above all, making sure that the tax system reflects the nature of the micro-enterprise sector.
eximir del pago de impuestos durante los primeros años de funcionamiento y, sobre todo, garantizar que el sistema impositivo refleje la naturaleza del sector de las microempresas,

Nevertheless, its initial years of activity were affected by the intermittence of its functioning due to budgetary constraints:
Sin embargo, sus primeros años de actividad se vieron afectados por la discontinuidad en su funcionamiento debido a los criterios de limitaciones presupuestarias:

Voluntary contributions have been crucial in building up the capabilities of the Staff College in the initial years of its operation as a project,
Las contribuciones voluntarias han sido fundamentales para aumentar la capacidad de la Escuela Superior en sus primeros años de funcionamiento experimental

That was particularly important in view of the new series of negotiations that would take place in the initial years of the twenty-first century
Ello es particularmente importante en vista de la nueva serie de negociaciones que tendrá lugar en los primeros años del siglo XXI

In general, the data show that the number of parties reporting destruction of ozone-depleting substances has increased gradually over the years(see also fig. II). The total quantity of ozone-depleting substances reported as destroyed increased in the initial years, reaching a peak of 31,419 metric tonnes in 2007.
En general, los datos muestran que el número de Partes que presentan datos sobre destrucción de sustancias que agotan el ozono ha ido incrementado con los años(véase también el gráfico II). La cantidad total notificada de sustancias que agotan el ozono destruídas aumentó en los primeros años, y alcanzó un máximo de 31.419 toneladas métricas en 2007.

in the process of revising the results frameworks considerable emphasis was placed on learning from the experience in the initial years of implementing the strategic plan,
en el proceso de revisión de los marcos de resultados se hizo mucho hincapié en aprender de la experiencia adquirida en los primeros años de la ejecución del plan estratégico,

guarantee an annual return of up to five percent during the initial years of operation.
garantizaría un rendimiento anual de hasta el 5% durante los primeros años de funcionamiento.

Although the initial years of the 1990s have been marked by recession,
Pese a la recesión sufrida durante los primeros años del decenio de 1990,

In its initial years, the San Diego Society of Natural History was the region's primary source of scientific culture,
Actualmente el museo se encuentra en el Parque Balboa en San Diego y fue inaugurado el 14 de enero de 1933. En sus primeros años, la Sociedad fue la fuente principal de la cultura científica en la región,

in particular in the initial years of independence.
especialmente en los primeros años de independencia.

the IDB in the initial years.
el BID en los primeros años.

In light of the challenges faced by the regional programme during the initial years of the programme period,
En vista de los retos a los que hizo frente el programa regional durante los años iniciales de el período de el programa,

During its initial year, nine fire departments will receive a total of $150,000.
Durante su primer año, nueve departamentos de bomberos recibirán un total de $150,000.

If the initial year is after 2001 enter an amount in Euros.
Si el año inicial es posterior a 2001, introduzca la cantidad en euros.