IS POINTED OUT in Dutch translation

• wordt op gewezen
• wordt opgemerkt
• wordt vermeld
• aangewezen wordt
• wordt aangegeven
• wordt aangehaald

Examples of using Is pointed out in English and their translations into Dutch

The Participant is pointed out that this property is not monitored by the Organiser.
De Deelnemer wordt er op gewezen dat deze accommodatie niet door de Organisator bewaakt wordt..

BBC was also responsible for the accompanying communication materials with which the impact of the medium is pointed out to advertisers.
Daarnaast stond BBC ook in voor het begeleidende communicatiemateriaal, waarmee adverteerders op de impact van het medium wordt gewezen.

No further details are available in the study which could clarify the attitudes further, but it is pointed out that about twothirds of those employed in the Welsh steel industry worked shifts.
Er staan geen verdere details in de studie die deze houding verder zouden kunnen verduidelyken, maar er wordt op gewezen dat ongeveer twee derde van diegenen die in de staalindustrie in Wales werkten, ploegen arbeid verrichtten.

the checklist of good prospects is pointed out in the official web site.
de lijst van goede kandidaten wordt vermeld in de officiële website.

each time problems like criminality arise especially the other culture is pointed out as a cause.
bij de benadering van problemen als criminaliteit vooral de andere cultuur als oorzaak aangewezen wordt.

each time problems like criminality arise especially the other culture is pointed out as a cause.
bij de benadering van problemen als criminaliteit vooral de andere cultuur als oorzaak aangewezen wordt.

It is therefore disappointing, as is pointed out by the rapporteur, that the European cooperative statutes have not been established
Het is dan ook teleurstellend dat, zoals de rapporteur opmerkt, het statuut van de Europese coöperatie nog niet is goedgekeurd

It is pointed out that since the Council's adoption,
Er zij op gewezen dat sinds de goedkeuring door de Raad,

It is pointed out that the granting of a declaration of European interest is essentially an initiative designed to stimulate the injection of private capital into such infrastructure projects,
Opgemerkt zij dat het afgeven van een verklaring van Europees belang niet noodzakelijkerwijs inhoudt dat financiële steun is gewaarborgd, maar veeleer een aanzet

if they are tabled to the wrong recipients this fact is pointed out to us and we are asked to redirect the questions.
de vragen aan de verkeerde instantie zijn gesteld wordt ons daarop gewezen en verzoekt men ons de vraag aan de juiste instantie te richten.

It should stimulate the debate about the role of the public services and their quality because, as is pointed out elsewhere, these are factors contributing to the strengthening of the economies of the European Community.
Zij dient de discussie over de rol en de kwaliteit van de openbare diensten aan te zwengelen, omdat deze factoren, zoals elders wordt betoogd, bijdragen tot versterking van de volkshuishoudingen in de Gemeenschap.

then I can see nothing to prevent the military aircraft industry from becoming a monopoly market, as is pointed out in the report.
dat geval militaire vliegtuigen worden geproduceerd op een min of meer gemonopoliseerde markt, zoals in het verslag wordt aangegeven.

Firstly, it should be pointed out that we do not suggest manual elimination.
In de eerste plaats moet er op gewezen worden dat we niet suggereren handmatige verwijdering.

Mr Sakellariou, that will be pointed out at voting time.
Dit zal worden vermeld tijdens de stemverklaringen, mijnheer Sakellariou.

This was pointed out in the description.
Dit werd opgemerkt in de beschrijving.

He is pointing out to his right foot.
Hij wijst naar zijn rechter voet.

As was pointed out, there is quite a long background to this proposal.
Zoals werd opgemerkt, is de voorgeschiedenis van dit voorstel zeer lang.

It should be pointed out that you are here today courtesy of a subpœna.
Ik moet erop wijzen dat u hier bent vanwege een dagvaarding.

My people need not be pointed out on the properties of their own uranium.
Mijn volk hoeft niet gewezen te worden op de eigenschappen van hun eigen uranium.

However, it should be pointed out that the Green Paper.
Niettemin moet worden opgemerkt dat het Groenboek.