IS POINTED OUT in Danish translation

• det er påpeget
• understreges

Examples of using Is pointed out in English and their translations into Danish

On this basis, we have to take account of a fact which is pointed out in the report: the increase in air traffic,
Skal vi tage udgangspunkt i en kendsgerning, der påpeges i betænkningen: stigningen i lufttrafikken,

In every report the importance of the EU not lagging behind the USA, Japan and China in terms of global competition is pointed out.
I alle betænkningerne peges der på vigtigheden af, at EU ikke sakker agterud i forhold til USA, Japan og Kina i den globale konkurrence.

In the Rüffert case it is pointed out that collective agreements must be universally applicable,
I Rüffertsagen påpeges det, at kollektive aftaler skal anvendes generelt

It is pointed out in the report that a particularly high number of illicit workers are women, principally in the service industry.
I betænkningen påpeges det, at der især er mange kvinder, der arbejder sort, fortrinsvis inden for området tjenesteydelser.

deny access to the asylum process may mean the difference between a person's life and death, as is pointed out in the report.
adgang til asylproceduren kan være et spørgsmål om liv og død for den pågældende, ligesom betænkningen påpeger.

Most often it is the principle of"feed effectiveness" that is pointed out when people expound the virtues of trenbolone.
Normalt er det ideen om"foder ydeevne", der er nævnt, når enkeltpersoner udlægge dyder trenbolon.

Although this is not particularly accurate the significance of his work is pointed out by S K Mo in.
Selv om dette ikke er særlig præcist betydningen af hans arbejde er påpeget af SK Mo i.

As is pointed out in: All these are written with such exemplary clarity- from a logical as opposed to calligraphic point of view- that their inability to persuade Laplace
Som det er påpeget i: Alle disse er skrevet med så eksemplarisk klarhed- fra en logisk i modsætning til kalligrafiske synspunkt- at deres manglende evne

And as is pointed out, the best way to protect the rights of the Roma is to guarantee access to education,
Som understreget beskyttes romaernes rettigheder bedst ved som led i integrationspolitikken at garantere dem adgang til uddannelse,

as in fact is pointed out in the opinion that I have drafted.
sådan som jeg i øvrigt understreger i min udtalelse.

In the latter case, it is pointed out that when significant decisions are perceived as being made by anonymous European clerks somewhere in far-off Brussels,
I sidstnævnte tilfælde påpeges det, at den demokratiske mekanisme ikke fungerer korrekt, når betydningsfulde beslutninger anses for at blive truffet af anonyme europæiske embedsmænd et

It is pointed out that as most of the counsellors are based in educational institutions
Det påpeges, at de fleste vejledere er ansat i uddannelsesinstitutioner

It is pointed out, that there wasn't given 5 short blows with the horn, from MHV 94 are your intensions",- but Svend apparently hadn't got the time to do so.">
Det bliver påtalt at der ikke afgives 5 korte stød i hornet fra MHV 94"Jeg er i tvivl om deres hensigter",-

In this context, it is pointed out that certain operations mentioned in Article 11,
I denne sammenhæng påpeges det, at visse transaktioner nævnt i artikel 11,

In this context, it is pointed out that certain operations mentioned in Article 11
I denne sammenhæng påpeges det, at visse transaktioner nævnt i artikel 11

It is pointed out that Kalundborg has housed one of the world-known references when talking industrial ecology for more than 30 years
Det bliver fremhævet at Kalundborg i over 30 år har været hjemsted for en af verdens-referencerne inden for industriel økologi, og med referencer til Ellen McArthur nævnes det

Chapman, however, was not entirely happy with devoting himself to astronomy as is pointed out in:… he did not feel he was a good observer,
Chapman var imidlertid ikke helt tilfreds med at afsætte sig til astronomi som det er påpeget i:… han ikke føler han var en god observatør, og han ønskede ikke

The fact that he was an individualist did not stop him showing great mathematical generosity as is pointed out in: No one could have been more generous than he was in the appreciation of the work of his younger colleagues,
Det faktum, at han var en individualistisk ikke stoppe ham, der viser stor matematisk generøsitet, som det er påpeget i: Ingen kunne have været mere generøs, end han var i påskønnelse af det arbejde, som hans yngre kolleger,

The claim of as uncrossed ditch is pointed out with emphasis.
Påstand som uncrossed grøft er påpeget med vægt.

Before presenting the most recent data on the foreign population resident in the Union, it is pointed out that a distinction has be drawn between the situation of na tionals of Member States of the EU,
Inden fremlæggelsen af de nyeste statistiske oplysninger om den udenlandske befolkning i Unionen skal det erindres, at der må skelnes mellem stillingen for EU-med-lemsstaternes statsborgere, som ifølge EF-traktaten har ret til at færdes