IS TO ENABLE in Dutch translation

• in staat te stellen
• is het mogelijk maken
• is om
• kunnen worden
• is het inschakelen
• worden gesteld

Examples of using Is to enable in English and their translations into Dutch

Consider well the divine grace that is to enable us all to return to the miraculous state of Oneness with our Mighty Creator!
Overdenk wel goed de goddelijke gratie, die ons allen in staat stelt terug te keren naar de wonderbaarlijke staat van Eenheid met onze Machtige Schepper!

The purpose of religion is to enable spirituality to be experienced,
Het doel van religie is om het mogelijk te maken dat spiritualiteit ervaren,

The only thing that you will have to do is to enable your security software and keep it up-to-date.
Het enige ding dat u zult moeten doen is om te schakelen uw beveiligingssoftware en het up-to-date houden.

The purpose of the Directive is to enable the inhabitants of each Member State to receive the same transmissions as are broadcast at any given moment in other Member States.
Het doel van de richtlijn bestaat er namelijk in de inwoners van eLke Lid-Staat de mogelijkheid te bieden de programma's te ontvangen die in andere Lid-Staten worden uitgezonden.

In essence, the objective is to enable the persons who wish to request international protection to do so.
In wezen heeft deze bepaling als doel de personen die om internationale bescherming willen verzoeken, de mogelijkheid te bieden om dat te doen.

This free 3D game is designed with just one goal in mind, that is to enable your kid start counting in just few days. The….
Deze gratis 3D-spel is ontworpen met slechts één doel voor ogen, dat is in staat te stellen uw kind beginnen te tellen….

It is the upcoming shock of many who deeply believe in these"facts" that is to enable us to formulate a new science for all.
Het is de komende schok voor velen die stellig in deze"feiten" geloven, die ons in staat stelt een nieuwe wetenschap voor iedereen te formuleren.

The objective of Directives 90/425 and 89/662 is to enable the Commission to intervene rapidly in order to prevent the propagation
De richtlijnen 90/425 en 89/662 hebben namelijk tot doel, de Commissie in staat te stellen snel in te grijpen om de uitbreiding van een ziekte onder de dieren

The purpose of these preliminary ruling proceedings is to enable the referring court to assess the compatibility with Community law of its national legislation prohibiting dental care providers from advertising their services to the general public.
De onderhavige prejudiciële procedure dient de verwijzende rechter in staat te stellen de verenigbaarheid met het gemeenschapsrecht te beoordelen van nationale wetgeving die tandverzorgers verbiedt publieksgerichte reclame te maken voor hun diensten.

The overriding purpose of Directive 97/5/EC is to enable funds to be transferred from one part of the Community to another rapidly,
Het voornaamste doel van Richtlijn 97/5/EG is het mogelijk maken dat fondsen snel van een deel van de Gemeenschap naar een ander op betrouwbare

The aim of the technical documentation relating to the design of the instrument, as referred to in Annex IV, is to enable conformity to the requirements of this Directive to be assessed
Op basis van de in bijlage IV bedoelde ontwerp-documentatie moet kunnen worden beoordeeld of het product voldoet aan de eisen van deze richtlijn

Our task- and it is something which ought to be reiterated in an electoral year- is to enable the Community to resolve the major problems which the Member States are no longer able to resolve at national level.
Het is onze taak- en dat moet juist in een verkiezingsjaar worden benadrukt- om de Europese Gemeenschap in staat te stellen oplossingen te vinden voor de grote problemen die de Lid-Staten elk voor zich niet meer alleen aankunnen.

in line with the timetable laid down in the Council's multiannual strategic programme, is to enable the European Council to reach a political agreement at its meeting on 16 and 17 June 2005.
conform het in het strategisch meerjarenprogramma van de Raad opgesteld tijdschema, in staat te stellen in zijn bijeenkomst op 16 en 17 juni a.s. tot een politiek akkoord te komen.

The purpose of the technical dossier is to enable the conformity of the lift with the requirements of the Directive to be assessed
Aan de hand van het technisch dossier moet kunnen worden beoordeeld of de lift aan de eisen van deze richtlijn voldoet,

The trial's goal is to enable an independent party to assess, in practice, the technical feasibility of the reuse of residual water
Het doel van deze proef was om door een onafhankelijke partij op basis van praktijkonderzoek de technische haalbaarheid van hergebruik van restwater door agrariërs

One of the main objectives of the single market is to enable firms to operate throughout the Commun¡ty with out hindrance from tax borders or tax rules.
Één van de belangrijk stedoelstellingen vande interne markt bestaat erin het de onder nemingen mogelijk te maken in de gehele Gemeenschap bedrijvig te zijn, zonder door fiscale grenzen of belastingvoorschriften te worden gehinderd.

The aim of the Luxembourg Presidency- in accordance with the timetable established by the Council's Multi-Annual Strategic Programme- is to enable the European Council to arrive at a political agreement on the new Financial Framework in June.
Doel van het Luxemburgse voorzitterschap is, de Europese Raad in staat te stellen om, in overeenstemming met het door het strategisch meerjarenprogramma van de Raad bepaalde tijdschema, in juni tot een politiek akkoord te komen over het nieuwe financiële kader.

While the main purpose of such services is to enable the Eurosystem to perform its basic central banking tasks,
Hoewel deze dienstverlening vooral tot doel heeft het Eurosysteem in staat te stellen zijn kerntaken als centrale bank te vervullen, streeft het Eurosysteem

The principle objective is to enable countries to take action to implement their strategic policies,
Dat geeft de staat de mogelijkheid zijn strategische keuzes concreet te maken, de financiering van

The step proposed now is to enable Member States to calculate tolls on the basis of the costs of local pollution
In de momenteel voorgestelde fase kunnen de lidstaten een tolheffing berekenen op basis van de kosten van de lokale verontreiniging