IT IS UNREALISTIC in Dutch translation

• het is onrealistisch
• het is niet realistisch
• is het ondoenlijk

Examples of using It is unrealistic in English and their translations into Dutch

Experience has shown that, on a passenger vessel, it is unrealistic to think that some crew members would have no role to play in a critical situation.
De ervaring toont aan dat het een illusie is om te denken dat bepaalde leden van het personeel op een passagiersschip geen enkele rol hebben in een noodsituatie.

Similarly, it is unrealistic to propose as of now a cut in working hours without loss of earnings thanks to automatic compensation by the state.
In dezelfde geest is het weinig realistisch om a priori arbeidstijdverkorting voor te stellen zonder loonvermindering, dank zij een automatische compensatie door de staat.

As the EESC pointed out in a recent opinion, it is unrealistic to require Turkey to have implemented the reforms 100% before negotiations start.
Zoals u in uw onlangs uitgebracht advies over Turkije aangeeft is totale, 100% implementatie vóórdat de onderhandelingen beginnen geen reële eis.

is a possible solution for some large firms, but it is unrealistic to suggest it as an ordinary certification procedure.
is voor een aantal grote bedrijven interessant, maar het zou niet realistisch zijn die procedure algemeen in te voeren.

The document alludes to Objective 2 as well as Objective 1 regions, yet it is unrealistic to expect the Structural Funds to attempt to do much for so many regions.
Het document verwijst zowel naar doelstelling 1- als naar doelstelling 2-regio's, maar het is onrealistisch om te verwachten dat er via de structuurfondsen zoveel regio's tegelijk kunnen worden geholpen.

These are translated into the main languages within a few days, but it is unrealistic to expect that full verbatim translations should be produced in all the languages of the enlarged European Union.
Deze verslagen worden binnen een paar dagen in de hoofdtalen vertaald, maar het is niet realistisch om te verwachten dat de volledige woordelijke verslagen na de uitbreiding in alle talen van de Europese Unie zullen worden vertaald.

This can be clearly seen with the embargo on British beef and it is unrealistic to believe that it is possible to go further, with yet more constraints, within a Europe of thirty members.
Het embargo op het Britse rundvlees is hiervoor illustratief en het is onrealistisch te denken dat er nog verder kan worden gegaan in een Europa met 30 lidstaten waarin sprake zal zijn van nog meer dwingende beperkingen.

It is unrealistic to open European aviation to further unequal competition,
Het is niet realistisch om de Europese luchtvaart bloot te stellen aan nog meer ongelijke concurrentie,

It is unrealistic to think that garment workers would be able to call the secretariat on their own“,
Het is onrealistisch om te denken dat kledingarbeiders zelf naar het secretariaat van het convenant gaan bellen”, stelt Tara Scally,

In the absence of a mechanism enabling tax to be collected in the Member States of consumption without creating undue administrative complications, it is unrealistic to tax all supplies to end users at the place of consumption.
Zolanger geen mechanisme bestaat waardoor de belasting kan worden geïnd in de lidstaat van verbruik, zonder dat dit onnodige administratieve complicaties creëert, is het ondoenlijk om alle diensten aan eindverbruikers te belasten op de plaats van verbruik.

In such an environment, it is important to get priorities right, since it is unrealistic to assume that all the additional funding requests are going to be met at once.
In een dergelijke situatie is het belangrijk om prioriteiten te stellen. Het is immers niet realistisch te veronderstellen dat alle extra verzoeken om geld meteen zullen worden ingewilligd.

In the absence of a mechanism enabling tax to be collected in the Member States of consumption without creating undue administrative complications, it is unrealistic to tax all supplies to non-taxable persons at the place of consumption.
Zolang er geen mechanisme bestaat waardoor de belasting kan worden geïnd in de lidstaat van verbruik, zonder dat dit onnodige administratieve complicaties creëert, is het ondoenlijk om alle diensten aan niet-belastingplichtigen te belasten op de plaats van verbruik.

answers questions reluctantly, it is unrealistic to sign up for doctors at all,
beantwoordt vragen met tegenzin, het is onrealistisch om voor artsen in te schrijven,

It is unrealistic to estimate at the outset what a programme to achieve cohesion might cost because cohesion as a target will vary over the future
Het is niet realistisch om meteen te gaan ramen wat een programma ter verwezenlijking van cohesie zou kunnen kosten, omdat de doelstellingen ervan

This sector no longer has any room to manoeuvre when it comes to industrial restructuring, and it is unrealistic to envisage any overall conversion,
Deze sector heeft geen speelruimte meer over voor industriële herstructurering en het is niet realistisch een algehele omschakeling in het vooruitzicht te stellen, gegeven de internationale concurrentiecontext

complexities of European sport structures it considers, however, that it is unrealistic to try to define a unified model of organisation of sport in Europe.
de complexiteit van de Europese sportstructuren is zij echter van oordeel dat het onrealistisch is om te proberen een eenvormig model voor de organisatie van sport in Europa te definiëren.

The ESC takes the view that it is unrealistic to expect all the targets to be met within the 18-month period given the well-publicized difficulties in reaching agreement at Council in certain cases.
Volgens het Comité is het onrealistisch, te verwachten dat alle doeleinden binnen de periode van achttien maanden kunnen worden gerealiseerd; het is genoegzaam bekend hoe moeilijk het in bepaalde gevallen is om op Raadsniveau tot overeenstemming te komen.

I accept that it is unrealistic to think that monetary union,
Ik geef toe dat het onrealistisch is te denken dat de Monetaire Unie,

Mr Bulfon said just now, it is unrealistic to suppose that we will achieve real
de heer Bulfon net heeft beweerd, is het onrealistisch te veronderstellen dat we echte en effectieve resultaten zullen

Although it is unrealistic to expect lentiviral vectors to serve as panacea
Hoewel het onrealistisch is om lentiviral vectoren te verwachten om als panacee