IT IS UNREALISTIC in Swedish translation

• det är orealistiskt
• det är inte realistiskt
• det vore orealistiskt

Examples of using It is unrealistic in English and their translations into Swedish

Of course, it is unrealistic to constantly check the composition of water for each of these indicators to make sure that it is suitable for drinking purposes.
Naturligtvis är det omöjligt att ständigt kontrollera sammansättningen av vatten på var och en av dessa indikatorer, för att säkerställa att det är lämplig för dricksvatten.

complexities of European sport structures it considers, however, that it is unrealistic to try to define a unified model of organisation of sport in Europe.
det med tanke på de europeiska idrottsstrukturernas mångfald och komplexitet är orealistiskt att söka definiera en enda modell för organiserad idrott i Europa.

Although the tightening of the reporting schedule would be desirable as such, it is unrealistic in the light of the experience with the existing Directive.
Även om det i sig skulle vara önskvärt att strama åt tidsplanen för rapportering är det orealistiskt med tanke på erfarenheterna från det gällande direktivet.

These are translated into the main languages within a few days, but it is unrealistic to expect that full verbatim translations should be produced in all the languages of the enlarged European Union.
Dessa översätts till de största språken inom några dagar, men det är orealistiskt att förvänta sig att fullständiga förhandlingsreferat skall översättas till alla språk i den utvidgade Europeiska unionen.

National policies play a more important role, and it is unrealistic to expect EU actions to offset the impact of national policies which serve to widen regional economic
Den nationella politikens roll är viktigare, och det är inte realistiskt att förvänta sig att gemenskapsåtgärder skall motverka effekterna av nationell politik som syftar till att accentuera de regionala ekonomiska

It is unrealistic to expect a sudden and radical new system to come into force quickly;
Det är orealistiskt att förvänta sig att ett radikalt nytt system plötsligt skulle träda i kraft,

It is unrealistic to expect the sudden introduction of a radical new system;
Det är orealistiskt att förvänta sig att ett radikalt nytt system plötsligt skulle införas

Although we do not rule out a United Nations peacekeeping force at some future point, we believe it is unrealistic to call for one at this point,
Även om vi inte kan utesluta en fredsbevarande styrka från Förenta nationerna i framtiden tror vi också att det vore orealistiskt att kräva en i nuläget,

Although it is unrealistic to expect lentiviral vectors to serve as panacea
Även om den är orealistisk att förvänta lentiviral vektorer till serven

In these circumstances, it is unrealistic to suppose that each Member State could impose new measures that might not necessarily be consistent,
I väntan på en ny lagstiftning är det orealistiskt att anta att varje enskild medlemsstat kan införa nya, inte nödvändigtvis sammanhängande, bestämmelser,

In contrast to what, for example, Mr Bulfon said just now, it is unrealistic to suppose that we will achieve real
I motsats till det som till exempel Wolfgang Bulfon just sa är det orealistiskt att anta att vi kommer att nå faktiska

paragraph 16, because it is unrealistic.
punkt 16, därför att det inte är realistiskt.

Whilst the level of unemployment is used as an indicator to decide regions eligible for Structural Fund support, it is unrealistic to use changes in the level of unemployment in the short run as a measure of the success of structural actions.
Samtidigt som arbets löshetsnivån används för att besluta om vilka regioner som är berättigade till strukturfondsstöd, är det orealistiskt att använda förändringar i nivån som ett mått på hur framgångsrika åtgärderna som helhet varit..

the Commission feels that it is unrealistic to ban the use of skiboxes.
anser kommissionen att det inte skulle vara realistiskt att förbjuda skidboxar.

conservation measures are still being developed, it is unrealistic to expect to see at this stage, a clear, positive relationship between the Natura 2000 network
bevarandeåtgärder i många fall fortfarande håller på att utvecklas är det orealistiskt att förvänta sig att man i detta skede skulle kunna se en tydlig positiv koppling mellan Natura 2000-nätet

Although negotiating States look to include provisions to protect their own companies against discriminatory actions of trade partners, it is unrealistic for an aggrieved company to expect that any dispute should automatically be taken up at State-to-State level,
Även om förhandlande stater försöker införa bestämmelser för att skydda sina egna företag mot diskriminerande åtgärder från handelspartnernas sida är det orealistiskt av ett skadelidande företag att förvänta sig att alla tvister automatiskt ska lösas på mellanstatlig nivå

looking forward, it is unrealistic to think you can get Member States' approval when their net contributions are doubling at a time of significant austerity.
i procent av BNP, för om vi ser framåt är det orealistiskt att tro att man kan få medlemsstaternas godkännande när deras nettobidrag fördubblas i tider av stora åtstramningar.

It would seem that it is unrealistic to collect such a mass in 9 months, but the body of an expectant
Det verkar som om denna viktökning hos 9 månader är orealistiskt, men kroppen av den blivande mamman är placerade på ett sådant sätt

two days before your arrival it is unrealistic to expect to be together For example if agency is showing we have 4 beds left in the 4 bed dorms,
två dagar innan ankomst är det orealistiskt att förvänta sig att vara tillsammans Till exempel om byrå visar vi 4 bäddar kvar i fyra säng sovsalar, ta inte för givet att vi har en

I think it's unrealistic to expect that this stays secret.
Jag tror att det är orealistiskt att förvänta sig att detta förblir hemlig.