IT IS UNREALISTIC in Italian translation

• non è realistico
• è irrealistico
• è poco realistico
• non sia realistico
• è illusorio

Examples of using It is unrealistic in English and their translations into Italian

I am therefore pleased that our rapporteur has done just this by saying that it is unrealistic to set any deadline before 2015.
Sono quindi lieto che il nostro relatore lo abbia fatto, dicendo che è irrealistico fissare qualsiasi scadenza prima del 2015.

I think that it is unrealistic to expect this speaker to be able to deliver to those parameters;
Penso che sia poco realistico aspettarsi da questo diffusore delle prestazioni straordinarie per quanto riguarda questi parametri.

Just because you love your new partner, it is unrealistic to think that you will automatically l….
Solo perchè amate il vostro nuovo socio, è non realistico pensare che a….

It is unrealistic to go on causing the quality of our water to deteriorate
Ciò che non è realistico è continuare a peggiorare la qualità dell'acqua,

It is unrealistic to believe that smoking in Europe can be stopped by stopping tobacco production in Europe.
È utopico pensare di poter frenare il tabagismo in Europa arrestando la produzione europea.

Still, it is unrealistic to expect the contributions rate to be decreased in the condition where those funds are additionally funded from the state budget.
Eppure, è irreale aspettarsi che i contributi siano abbassati nelle condizioni in cui i fondi d'assicurazione vengono coperti dalla cassa statale.

It is unrealistic not to expect conflicts;
Non è realistico non attendersi dei conflitti:

Because sometimes we just have to admit that although it is statistically acceptable, it is unrealistic and impossible.
Perché a volte dobbiamo semplicemente ammettere che anche se e statisticamente accettabile, non e realistico ed e impossibile.

It may be because it does not match your skin tone, that it is unrealistic to whiten it so much more than once or similar.
Può essere perché non corrisponde al tono della pelle, che non è realistico per sbiancare tanto più di una volta o simili.

Even after two bailout packages, it is unrealistic to expect Greek taxpayers to start making large repayments anytime soon- not with unemployment at 25% and above 50% for young people.
Anche dopo due pacchetti di salvataggio, non è realistico aspettarsi che i contribuenti greci comincino presto a fare grandi rimborsi- non con una disoccupazione al 25% e oltre il 50% per i giovani.

It is unrealistic for some political groups to table large numbers of amendments to all the reports calling for increased subsidies year on year,
Non è realistico da parte di alcuni gruppi politici presentare un elevato numero di emendamenti a tutte le relazioni, chiedendo ogni anno un aumento delle sovvenzioni,

These are translated into the main languages within a few days, but it is unrealistic to expect that full verbatim translations should be produced in all the languages of the enlarged European Union.
I resoconti sono tradotti nelle lingue principali nel giro di qualche giorno, ma è irrealistico aspettarsi che siano tradotti in tutte le lingue dell'Unione europea allargata.

National policies play a more important role, and it is unrealistic to expect EU actions to offset the impact of national policies which serve to widen regional economic
Le politiche nazionali svolgono un ruolo più importante, ed è poco realistico aspettarsi che gli interventi comunitari controbilancino quei loro effetti che tendono ad accentuare le disparità economiche

In these circumstances, it is unrealistic to suppose that each Member State could impose new measures that might not necessarily be consistent,
In tali circostanze non è realistico pensare che ogni Stato membro possa imporre nuove disposizioni che non necessariamente sarebbero coerenti,

make the deposit safe by splitting it between institutions, but it is unrealistic to ask that lump-sum payments be channelled that way.
garantire il proprio deposito dividendolo tra istituzioni diverse, ma è irrealistico chiedere di incanalare in tal modo i pagamenti forfettari.

It is true that the Agreement provides for incentives and it is unrealistic to expect overnight changes in the political culture of many governments, traditionally little inclined towards power-sharing with organisations representing civil society.
È vero che l'accordo prevede l'esistenza di elementi incentivanti e che non è realistico aspettarsi bruschi cambiamenti nella cultura politica di numerosi governi tradizionalmente poco inclini a condividere aree di potere con organizzazioni rappresentative della società civile.

The document alludes to Objective 2 as well as Objective 1 regions, yet it is unrealistic to expect the Structural Funds to attempt to do much for so many regions.
Il documento accenna alle regioni dell'Obiettivo 2 e dell'Obiettivo 1, ma è poco realistico aspettarsi un intervento consistente dei fondi strutturali a beneficio di tante regioni.

In a Muslim society in which religion is seen as the principal instrument by which an individual identifies himself, it is unrealistic to imagine that secularization can have any chance of success.
In una società musulmana nella quale la religione è vista come il principale strumento per ritrovare una propria identità, è irrealistico immaginare che la secolarizzazione possa avere qualche chance di successo.

complexities of European sport structures it considers, however, that it is unrealistic to try to define a unified model of organisation of sport in Europe.
la complessità delle strutture sportive europee essa ritiene però che non sia realistico provare a definire un modello unico di organizzazione dello sport in Europa.

Next, by reinstating our direct aid to this government, because it is unrealistic to count on the Israelis to release the tax revenues that were collected by right
In secondo luogo, ripristinando gli aiuti diretti a tale governo, perché non è realistico contare sul fatto che gli israeliani restituiscano le entrate fiscali che hanno incassato legalmente