LESS OPTIMISTIC in Dutch translation

• minder optimistisch
• minder positief
• minder rooskleurig

Examples of using Less optimistic in English and their translations into Dutch

availability of services across Europe, it is expected that, even in less optimistic scenarios, penetration rates could achieve 40% to 50% levels in 2005 in some of the more developed markets,
de beschikbaarheid van diensten in Europa wordt zelfs in minder optimistische scenario's verwacht dat de penetratiegraad zal stijgen tot 40% of zelfs 50% in 2005 op enkele van de meer ontwikkelde markten, met een gemiddelde

However, several other studies are less optimistic.
Andere studieszijn daar echter minder optimistisch over.

Consumers are less optimistic about the economy in April than they were in March.
Consumenten oordelen in april minder positief over de economie dan een maand eerder.

Consumers' expectations would seem less optimistic than those of other economic agents.
De verwachtingen van de consumenten lijken somberder te zijn gestemd dan die van andere economische subjecten.

Economic forecasts for 2008 and 2009 are already slightly less optimistic, and we should take these signals seriously.
De economische vooruitzichten voor 2008 en 2009 zijn reeds iets minder optimistisch. Wij moeten die signalen ernstig nemen.

However, he was less optimistic about the resumption of negotiations
Hij is echter minder optimistisch over de voortzetting van de onderhandelingen

However, they are much less optimistic about the availability of budget and, in particular, human resources for this purpose.
Wel zijn ze veel negatiever over de financiële en vooral personele middelen die hiervoor beschikbaar zijn.

People from countries bordering Germany are less optimistic about the impact of reunification on their own country compared to those which are further away.
Aan Duitsland grenzende landen is het optimisme over de gevolgen van de hereniging voor hun eigen land minder groot dan in de verder afgelegen landen.

Why do I get the feeling, now that they do know, that your estimate will be far less optimistic? now that they have made it their personal crusade to see this regime fail.
Dat jouw inschatting een stuk minder optimistisch is? Waarom krijg ik het gevoel, nu ze het wel weten, nu ze het tot hun persoonlijke kruistocht hebben gemaakt om dit regiem te zien vallen.

That your estimate will be far less optimistic? to see this regime fail,
Dat jouw inschatting een stuk minder optimistisch is? Waarom krijg ik het gevoel, nu ze het wel weten,

That your estimate will be far less optimistic? now that they have made it their personal crusade to see this regime fail,
Dat jouw inschatting een stuk minder optimistisch is? Waarom krijg ik het gevoel, nu ze het wel weten, nu ze het tot hun persoonlijke kruistocht

To see this regime fail, Why do I get the feeling, now that they do know, now that they have made it their personal crusade that your estimate will be far less optimistic?
Dat jouw inschatting een stuk minder optimistisch is? Waarom krijg ik het gevoel, nu ze het wel weten, nu ze het tot hun persoonlijke kruistocht hebben gemaakt om dit regiem te zien vallen,?

To see this regime fail, now that they have made it their personal crusade Why do I get the feeling, now that they do know, that your estimate will be far less optimistic?
Dat jouw inschatting een stuk minder optimistisch is? Waarom krijg ik het gevoel, nu ze het wel weten, nu ze het tot hun persoonlijke kruistocht hebben gemaakt om dit regiem te zien vallen,?

tends to be more nationalistic and less optimistic about international cooperation.
neigt ertoe nationalistischer te zijn en minder optimistisch over internationale samenwerking.

As far as the Middle East is concerned, I am less optimistic, as it does not seem that Mr Sharon has conceded more to Abu Mazen during the period of his Prime Ministership than he conceded to Yasser Arafat.
Wat het Midden-Oosten betreft ben ik niet zo optimistisch, aangezien niet gebleken is dat Sharon meer concessies heeft gedaan aan Abu Mazen toen deze premier was dan hij aan Arafat heeft gedaan.

tourism will be the number one growth sector in the next few years, although the less optimistic economic outlook suggests that this growth may be less spectacular than we had thought until recently.
in de komende jaren toerisme en reizen groeisector nummer één zal zijn, hoewel door de minder florissante economische vooruitzichten die groei vermoedelijk minder spectaculair zal zijn dan tot voor kort werd aangenomen.

Sonnlieter was less optimistic about the current quotum year 2008/2009.
Over het lopende quotumjaar 2008/2009 toonde Sonnlieter zich minder optimistisch.

The German government is less optimistic about the economic perspective for this year.
De Duitse regering is somber over het economisch perspectief voor dit jaar.

Segmented assimilation theories indeed are less optimistic about the potential of education
Ook de theorieën die wijzen op gesegmenteerde assimilatie blijken minder optimistisch over de relevantie van onderwijs

labour costs, or whether it is a result of the Flemish being less optimistic or more realistic", explains Hans Crijns.
dan wel verklaard kan worden doordat Vlamingen minder optimistisch of meer realistisch zijn.