LESS OPTIMISTIC IN SPANISH TRANSLATION

• menos optimista
• menos optimistas

Examples of using Less optimistic in English and their translations into Spanish

Now that economic forecasts for the upcoming years seem less optimistic and public budgets are tighter,
En momentos en que las proyecciones económicas para los próximos años parecen ser menos optimistas y en que los presupuestos públicos son más escasos,

is a postmodern heritage in the less optimistic sense of the word.
es una herencia postmoderna en el sentido menos optimista del término.

and they are less optimistic about their ability to buy a home in the years ahead.
y son menos optimistas sobre su capacidad para comprar una casa en los próximos años.

the more effort that is put into achieving an ending, the less optimistic the conclusion will be.
el mayor esfuerzo que se pone en la consecución de un fin, el menos optimista de la conclusión será.

of the crisis and were overall less optimistic than in the previous survey regarding their medium-term investment prospects.
en general eran menos optimistas que en el estudio anterior en lo tocante a sus perspectivas de inversión a medio plazo.

they are less optimistic than the Inspectors are on the prospects for this integrated approach to become the norm in efforts to prevent internal
no son tan optimistas como los Inspectores en lo que se refiere a las posibilidades de que este enfoque integrado se convierta en la norma que ha de seguirse

the group of experts was less optimistic.
el grupo de expertos no fue tan optimista.

The outlook for Palestinian refugees was now less optimistic than in 1995, in view of the uncertainty surrounding the peace process because of the failure of the new Israeli Government to fulfil its obligations under the agreements signed between the Palestinians
Las perspectivas de los refugiados palestinos son ahora menos optimistas que en 1995, habida cuenta de la incertidumbre que rodea al proceso de paz como consecuencia de que el nuevo gobierno de Israel no cumple

The message from the OECD is slightly less optimistic, however, attributing 25% of the trade slowdown in the past five years to both factors(increased protectionism
Desde la OCDE, no obstante, el mensaje es algo menos optimista, y atribuyen a ambos elementos(movimiento proteccionista y freno del proceso liberalizador) un 25% de

the enrolment picture would be even less optimistic, and while trends in learning achievement are far from clear,
los índices de matriculación escolar serían aún menos optimistas y aunque las tendencias del aprovechamiento de los estudios distan de ser claras,

which would contemplate a less optimistic level of projected funding.
en el que se contemplaría un nivel menos optimista de financiación proyectada.

we become less optimistic”, he continued,
tenemos menos optimismo” agregó,

even more if those who predict less optimistic winds for the next years are right(OECD,
aquellos que predicen escenarios menos optimistas para los próximos años están en lo correcto(OCDE,

In particular, the Report was less optimistic about the effects of traditional structural adjustment reforms in very poor countries,
En particular, el informe era menos optimista sobre los efectos de las reformas tradicionales del ajuste estructural en los países muy pobres,

particularly Amerasian children, but the same State Department report took a less optimistic view, finding that Amerasians were nevertheless subject to informal discrimination
el mismo informe del Departamento de Estado presenta un panorama mucho menos optimista, pues en él se dice que, no obstante, a los amerasiáticos se los somete a una discriminación extraoficial y les resulta menos fácil,

It's less optimistic.
Es menos optimista.

Less optimistic side of World Cup.
El lado menos optimista de la Copa del Mundo.

In person, Hernandez is less optimistic.
En persona, Hernández es menos optimista.

am less optimistic.
soy menos optimista.

Some reports, however, are less optimistic.
No obstante, algunos informes son menos optimistas.