LESS OPTIMISTIC in Portuguese translation

• menos optimista
• menos otimista
• menos otimistas
• menos optimistas

Examples of using Less optimistic in English and their translations into Portuguese

more or less optimistic, but either consensual or conclusive.
mais ou menos otimistas a respeito do papel das cooperativas, cujas conclusões não são consensuais ou conclusivas.

the forecasts a great-deal less optimistic.
as previsões muito menos optimistas.

my Brigadier General three years ago was optimistic but less optimistic than what it is today because of all the things that have happened and changed.
há três anos atrás era optimista, mas menos optimista do que a que é hoje por causa de todas as coisas que aconteceram e mudaram.

worse health status, and less optimistic self-rated health.
pior condição de saúde e, consequentemente, autopercepção menos otimista de saúde.

it showed that more optimistic individuals had an approximately 50% lower risk of suffering a first cardiovascular event compared with their less optimistic peers.
indivíduos mais otimistas tiveram um risco aproximadamente 50% menor de sofrer um evento cardiovascular inicial em comparação com seus pares menos otimistas.

at 3.9% in 2005, the Commission projects a much less optimistic growth rate of 3.3.
do PIB de 3,9% em 2005, a Comissão projecta uma taxa de crescimento muito menos optimista de 3,3.

I am less optimistic.
Sou menos otimista.

among other factors, on less optimistic assumptions on the budgetary impact of macroeconomic developments
em hipóteses menos otimistas sobre o impacto orçamental da evolução macroeconómica

boom era of 1948-73, we remain in a new and less optimistic age for capitalism.
mesmo assim permanecemos num novo e menos otimista período para o capitalismo.

Conversely, people with the highest negative scores on the thriving scale tend to be more dissatisfied with their lives and less optimistic as to the future, in addition to making increasingly negative self-evaluations
Por sua vez, os indivíduos que apresentam mais altos escores negativos na escala de funcionamento psicológico tendem a ser mais insatisfeitos com suas vidas e menos otimistas em relação ao futuro, além de reportarem maiores autoavaliações negativas

determined by the responsibilities that their customers also want to take a less optimistic than he could emerge in the twentieth century.
determinado pelas responsabilidades que seus clientes também querem ter um menos otimista do que ele poderia emergir no século XX.

which corresponds to the less optimistic regions which expect fewer than 100 jobs to be created per million ecus of Community support,
que corresponde às regiões com perspectivas menos optimistas, e cujas previsões são inferiores a 100 postos de trabalho criados por cada milhão de ecus de contribuição comunitária,

regulations to which is subject his or her activity, even if this implies less optimistic short-term commercial results.
regulamentos a que está sujeita sua atividade, mesmo que isto implique resultados comerciais de curto prazo menos animadores.

Mr President, I feel less optimistic than those who have spoken so far,
Senhor Presidente, sinto me menos optimista do que os que intervieram até agora,

which was based on a less optimistic macroeconomic scenario and where the general government deficit,
que se baseou em um cenário macroeconómico menos optimista, devendo o défice do sector público administrativo,

I fear that I am less optimistic about a positive outcome on a number of fronts than you are,
Receio estar menos optimista do que V. Exas. quanto a um resultado positivo em um conjunto de questões,

frequent different clubs from classes I and II; significantly, more men than women are dissatisfied with their current situation in life and less optimistic about the future; 18.9% of the families were classified in this stratum.
mais homens e mulheres estão insatisfeitos com suas condições atuais de vida e menos otimistas sobre o futuro; 18,9 % das famílias foram classificadas nesse estrato.

Again, according to the spring forecasts(not includingthe most recent, less optimistic, data supplied), the Commission fears
Ainda segundo as previsões da Primavera(que não incluem os dados mais recentes, ainda menos optimistas), a Comissão receia que,

It's less optimistic.
Menos optimista.

The Commission's spring forecasts of 7 May were less optimistic and put the number at five.
Nas suas previsões da Primavera, apresentadas em 7 de Maio, a Comissão foi menos optimista.