LESS OPTIMISTIC in Swedish translation

• mindre optimistiska
• mindre optimistisk
• mer optimistisk

Examples of using Less optimistic in English and their translations into Swedish

saving in the United States in connection with less optimistic expectations of future profits and wages makes the situation difficult to assess.
sparande i USA till följd av att mindre optimistiska förväntningar om den framtida vinst- och löneutvecklingen.

Less optimistic forecasts presented to me were that the Gaza Strip may no longer be viable only three years from now,” said the Special Rapporteur.
Mindre optimistiska prognoser som visats för mig pekar mot att Gazaremsan inte kan vara beboelig mer än tre år från och med nu”, säger den särskilda rapportören.

At the same time, I have a somewhat less optimistic appraisal than the majority of the mode of functioning of the labour market and competition in a number of markets in Sweden.
Samtidigt har jag en något mindre optimistisk bedömning än majoriteten av arbetsmarknadens funktionssätt och konkurrensen på flera marknader i Sverige.

Households have become slightly less optimistic about the Swedish economy
Hushållen har blivit något mindre optimistiska om svensk ekonomi

an indicator-by-indicator analysis of the EU/US gaps entail a less optimistic adjustment of this picture.
avståndet mellan EU och USA framträder detta år en mindre optimistisk bild.

while households in Norway were less optimistic.
hushållen blev mindre optimistiska i Norge.

Other Board members, on the other hand, were somewhat less optimistic about the coming round of wage negotiations
Andra ledamöter var emellertid något mindre optimistiska om den kommande avtalsrörelsen och hyste vissa farhågor

The Commission observed that other sources are less optimistic than Becquerel Institute on the level of solar LCOE
Kommissionen observerade att andra källor är mindre optimistiska än Becquerel Institute när det gäller LCOE-nivån för solenergi

in agricultural goods falls, the picture is a good deal less optimistic for the people of China themselves.
Kinas självförsörjning av jordbruksvaror minskar är bilden en bra bit mindre optimistisk för människorna själva i Kina.

while expectations for demand in the coming months were slightly less optimistic and firms' assessment of how their operations have developed was more positive.
jämfört med i mars, medan förväntningarna på efterfrågan de närmaste tre månaderna var något mindre optimistiska. Bedömningen av utvecklingen för företagets verksamhet var däremot mer positiv.

expectations for demand in the coming months were somewhat less optimistic, and firms' assessment of how their operations have developed was less positive.
tidigare och förväntningarna på efterfrågan de närmaste tre månaderna var något mindre optimistiska. Dessutom bedömdes utvecklingen av företagens verksamhet inte lika positiv.

expectations for demand in the coming months were slightly less optimistic.
i maj, medan förväntningarna på efterfrågan de närmaste tre månaderna var något mindre optimistiska.

I find myself more cynical about the process and less optimistic about the future for Scotland's fishing-dependent communities than ever before.
finner jag mig vara mer cynisk inför denna process och mindre optimistisk inför framtiden för Skottlands fiskeberoende samhällen än någonsin tidigare.

I feel less optimistic than those who have spoken so far,
Jag känner mig mindre optimistisk än de som har talat hittills,

which takes into account the implementation risks related to selected saving measures and a less optimistic macroeconomic scenario.
som tar hänsyn till de risker som är förenade med genomförandet av vissa besparingsåtgärder och ett mindre optimistiskt makroekonomiskt scenario.

tourism will be the number one growth sector in the next few years, although the less optimistic economic outlook suggests that this growth may be less spectacular than we had thought until recently.
turism och resor under de kommande åren skall vara tillväxtsektor nummer ett. Genom de mindre positiva ekonomiska prognoserna kommer den tillväxten kanske att bli mindre spektakulär än vad man tills helt nyligen hade räknat med.

Looking ahead however, the outlook is less optimistic.
Framöver är dock utsikterna mindre optimistiska.

To some extent, the weakening of international activity may also explain why households are less optimistic about the future.
Den internationella konjunkturförsvagningen kan till viss del också förklara hushållens mindre optimistiska framtidsförväntningar.

Households have become less optimistic about the future, which is partly explained by falling stock markets.
Hushållens optimism inför framtiden har minskat, vilket delvis kan förklaras av nedgången på aktiemarknaden.

The member motivated the deviant appraisal in terms of assessments that are somewhat less optimistic than the majority's as regards the workings of the labour market and competition in a number of domestic markets.
Ledamoten motiverade sin avvikande syn med en något mindre optimistisk bedömning än majoriteten av arbetsmarknadens funktionssätt och konkurrensen på flera marknader i Sverige.