TOO OPTIMISTIC in Swedish translation

• alltför optimistisk
• för optimistiska
• för optimistiskt
• alltför optimistiska
• alltför optimistiskt

Examples of using Too optimistic in English and their translations into Swedish

I guess I was too optimistic.
Jag var nog för optimistisk.

About the appeal hearing. I know Barry isn't too optimistic.
Jag vet att Barry inte är allt för optimistisk angående överklagans förhöret.

I know Barry isn't too optimistic.
Jag vet att Barry inte är allt för optimistisk.

That might have been too optimistic.
Den styrka har varit för optimistisk.

The following twelve hours were to show that this prediction was too optimistic.
De följande tolv timmarna skulle visa att denna förutsägelse var för optimistisk.

Mr President, the rapporteur displays too optimistic a view of biotechnology.
Herr talman! Föredraganden uppvisar en alldeles för optimistisk syn på biotekniken.

Now, we already know that this desire is obviously too optimistic.
Nu vet vi redan att denna önskan är uppenbarligen för optimistisk.

I was too optimistic.
Jag var för optimistisk.

In my view, the rapporteur is too optimistic if he believes that problems of this kind can be avoided completely by stepping up control.
Föredraganden är enligt min åsikt alltför optimistisk om han tror att denna sorts problem kan undvikas helt och hållet genom en bättre kontroll.

This framework now seems clearly too optimistic as regards growth in the initial years of the programme.
Denna ram synes nu helt klart alltför optimistisk när det gäller tillväxten under programmets inledande år.

basically arguing that the markets had been too calm, too optimistic, and it worried commentators.
argumenterade i grund och botten för att marknaderna hade varit för stilla och för optimistiska, vilket hade oroat experterna.

I also in actual fact believe that it is a little too optimistic to do as some of us in Parliament have done and talk in terms of our having the same basis of values.
Jag tror faktiskt också att det är litet för optimistiskt att som några av oss här tala om att vi har samma värdegrund.

Some consider that the green paper gave too optimistic a view of the benefits while underestimating the costs.
Vissa anser att grönboken gav en alltför optimistisk bild av fördelarna samtidigt som kostnaderna underskattades.

the deadlines set for transposing many of the actions are too optimistic.
fastställts för att genomföra åtgärderna är för optimistiska.

Mr Ouzký mentioned that Europe is always'too optimistic'; well maybe it is not always in vain.
Miroslav Ouzký sade att EU alltid är”för optimistiskt”- fast det kanske inte alltid är förgäves.

less one starter kit per household is needed proved too optimistic.
mer eller mindre ett startkit per hushåll behövs visade sig vara alltför optimistisk i fallet med Lettland.

the markets may be a little too optimistic.
marknaderna kanske är lite för optimistiska.

I do not therefore share Mr Papayannakis's opinion that the Commission's conclusions in this area are too optimistic.
Jag kan därför inte dela ledamotens uppfattning, enligt vilken kommissionens slutsatser i detta sammanhang skulle vara alltför optimistiska.

If a player thinks that the last bid made by one of his opponents is too optimistic, he can double it when it is his turn to speak.
Om en spelare tror att motståndarnas senast avgivna bud är för optimistiskt, kan han dubbla när det är hans tur att bjuda.

The government's latest economic forecast thus strikes us as too optimistic in a somewhat longer perspective.
Regeringens senaste ekonomiska prognos framstår därför i våra ögon som alltför optimistisk i ett litet längre perspektiv.