TOO OPTIMISTIC in Finnish translation

• liian optimistinen
• liian toiveikas
• liian optimistisia
• liian optimistista
• turhan optimistinen

Examples of using Too optimistic in English and their translations into Finnish

The projections were too optimistic.
Ennusteet olivat turhan optimisia.

Madam President, I think this report is too optimistic by half.
EN Arvoisa puhemies, mielestäni tämä mietintö on aivan liian optimistinen.

Mr President, the rapporteur displays too optimistic a view of biotechnology.
Arvoisa puhemies, esittelijä näyttää suhtautuvan biotekniikkaan liian optimistisesti.

Mr Ouzký mentioned that Europe is always'too optimistic'; well maybe it is not always in vain.
Jäsen Ouzký totesi, että Eurooppa on aina liian optimistinen. Se ei kenties ole aina turhaa.

In my view, the rapporteur is too optimistic if he believes that problems of this kind can be avoided completely by stepping up control.
Esittelijä on mielestäni liian optimistinen ajatellessaan, että tällaiset ongelmat voidaan välttää kokonaan paremman valvonnan avulla.

in an election year was in vain to be too optimistic.
vaalivuonna oli turha olla liian toiveikas.

I still believe that the envisaged timetable is too optimistic, as the accounting system requires thorough reform which cannot be carried out in haste.
Itse olen edelleen sitä mieltä, että aikataulu on liian optimistinen, sillä kirjanpitojärjestelmä on uudistettava perusteellisesti, ja kiirehtiminen voi joissakin tapauksissa vaikuttaa uudistusprosessiin kielteisesti.

the Committee on Budgets cautions the Commission against being too optimistic in its assessment of the current ceiling on own resources of 1.27% of GDP.
budjettivaliokunta varoittaa komissiota tekemästä liian optimistisia arvioita omien varojen nykyisestä enimmäismäärästä, joka on 1, 27% BKTL: stä.

Some may argue that the European Union's target of‘zero victims' is too optimistic and is, indeed, unachievable.
Jotkut voisivat väittää, että Euroopan unionin"nolla uhria"-tavoite on liian optimistinen, ja se onkin mahdotonta saavuttaa.

I also in actual fact believe that it is a little too optimistic to do as some of us in Parliament have done and talk in terms of our having the same basis of values.
Uskon todellakin, että on hieman liian optimistista puhua joidenkin parlamentin jäsenten tavoin siitä, että jaamme samat perusarvot.

the Court also found that for most projects/programmes audited the time estimates for implementation were too optimistic.
useimmissa tarkastetuissa hankkeissa tai ohjelmissa arviot täytäntöönpanoon tarvittavan ajan pituudesta olivat liian optimistisia.

Some consider that the green paper gave too optimistic a view of the benefits while underestimating the costs.
Jotkut katsovat, että vihreässä kirjassa annetaan liian optimistinen kuva hyödyistä ja aliarvioidaan kustannuksia.

It was too optimistic to expect that a fully functioning, efficient and sustainable Candidate Country organisation
Oli liian optimistista olettaa, että yhden twinning-hankkeen aikana jollekin tietylle alalla olisi syntynyt täysin toimiva,

known to take time, the deadlines set for transposing many of the actions are too optimistic.
lainsäädäntöprosessien tunnetun hitauden vuoksi monien toimien toteuttamiselle asetetut tavoitteet ovat liian optimistisia.

less one starter kit per household is needed proved too optimistic.
euroalueen nyrkkisääntö, jonka mukaan aloituspakkauksia tarvitaan noin yksi kutakin kotitaloutta kohti, oli liian optimistinen.

Ms Sirkeinen pointed out that some assumptions for the energy scenarios proposed by the Commission were too optimistic, in particular those regarding the GHG reduction up to 80.
Sirkeinen huomautti, että eräät komission tekemät energianäkymiä koskevat oletukset olivat liian optimistisia, erityisesti kasvihuonekaasujen jopa 80 prosentin vähenemistä koskevat arviot.

that the envisaged timetable was too optimistic.
arvioitu aikataulu liian optimistinen.

I am afraid that it may well be a little too optimistic.
Pelkään kuitenkin, että asiakirjan arviot ovat hieman liian optimistisia.

Mr President, I agree with the rapporteur's view that the annual economic report is too optimistic and does not take the problem of rising unemployment seriously enough.
Arvoisa puhemies, olen täysin samaa mieltä esittelijän kanssa siitä, että taloudellinen kertomus on liian optimistinen ja se ottaa lisääntyvän massatyöttömyyden liian vähän vakavasti.

I do not therefore share Mr Papayannakis's opinion that the Commission's conclusions in this area are too optimistic.
En siten voi olla samaa mieltä parlamentin jäsenen kanssa siitä, että komission päätelmät olisivat tässä yhteydessä olleet liian toiveikkaita.