TOO OPTIMISTIC in Hungarian translation

• túl optimista
• túlságosan optimista
• túlzottan optimista
• túl optimistának
• túl optimisták

Examples of using Too optimistic in English and their translations into Hungarian

You were just a little too optimistic… and you lost.
Csak túl optimista voltál… és veszítettél.

Are these forecasts too optimistic?
Nem túl optimisták ezek az előrejelzések?

I was a little too optimistic, all three at the same time, it's too much!
Kicsit túl optimista voltam, hármukkal egyszerre már nem bírok el!

We were a bit too optimistic.
Kicsit túlságosan optimisták voltunk.

I think Mary is a little too optimistic.
Azt hiszem, Mari kicsit túlságosan is optimista.

I guess I might have been a little too optimistic.
Lehet, hogy túl optimista vagyok.

this prediction proved too optimistic.
hogy túl optimista volt az előrejelzés.

Yeah, I wasn't too optimistic about that one.
Hát igen, nem voltam túl optimista az utolsóval kapcsolatban.

However, the financial analysis seems too optimistic.
A pénzügyi elemzés ugyanakkor túl derűlátónak tűnik.

Currently there are a lot of people not too optimistic about the prospects for real estate development that the share of real estate in the identity market will become increasingly smaller.
Jelenleg van egy csomó ember nem túl optimista, hogy az ingatlan az identitás piaci részesedése lesz egyre kisebb ingatlanfejlesztés kilátásokkal kapcsolatban. -Ban véleményem ezek az emberek a baj.

Yet facts show that man should not be too optimistic as long as the human mind has not been imbued with the notion of peace from an early age.
Még tények azt mutatják, hogy az ember ne legyen túl optimista, amíg az emberi elme nem hatja át az elképzelést, a béke, hogy már korán.

Over the last two years I realized that I am too optimistic about the future to be disciplined about saving money.
Az elmúlt két évben rájöttem, hogy túlságosan optimista vagyok a jövőre nézve, hogy fegyelmeződjünk a pénz megtakarításában.

Personally, I am a not too optimistic about new accessions and about a new enlargement,
Személy szerint én nem vagyok túl optimista az újabb bővítés lehetőségével kapcsolatban,

Mr Ouzký mentioned that Europe is always'too optimistic'; well maybe it is not always in vain.
Ouzký úr azt említette, hogy Európa mindig"túlzottan optimista”; nos, lehet, hogy nem hiába az.

I am not feeling too optimistic.
nem vagyok túlságosan optimista.

I hope I'm not being too optimistic, Mr Lester
remélem, nem vagyok túl optimista, Mr. Lester,

With hindsight, in the case of Latvia, the standard euro area rule of thumb that more or less one starter kit per household is needed proved too optimistic.
Utólag megállapítható, hogy Lettország esetében túl optimistának bizonyult az euróövezetben bevett gyakorlatként alkalmazott számítás, mely szerint háztartásonként hozzávetőleg egy kezdőkészlettel kell számolni.

so I wouldn't be too optimistic.
nem lennék túl optimista.

If we are too optimistic when things go smoothly,
Ha túl optimisták vagyunk, amikor jól mennek a dolgok,

when she's got something, though she didn't look too optimistic when she left.
bár nem nézett ki túl optimistának, amikor elment.