TOO OPTIMISTIC in Hebrew translation

• אופטימי מדי
• אופטימית מדי
• אופטימיות מדי
• אופטימיים מדי
• ממש אופטימי

Examples of using Too optimistic in English and their translations into Hebrew

Or were politicians too optimistic?
האם מנהיגינו היו אופטימיים מדי?

It isn't worth being too optimistic.
אין זה מן הראוי להיות אופטימי מדי.

But are investors too optimistic?
האם הכלכלנים אופטימיים מדי?

Orwell was too optimistic.
אורוול היה אופטימי מדי.

We were too optimistic.
היו אופטימיים מדי.

Financial indicators are too optimistic.
התחשיבים הכלכליים היו אופטימיים מדי.

Do I sound too optimistic?
אנחנו נשמעים אופטימיים מידי?

Apparently we were too optimistic.
כנראה היינו אופטימיים מדי.

I was too optimistic, Audie, but so was a lot of folks.
הייתי אופטימי מידי אודי, וכמוני גם שאר אנשים.

Maybe a little too optimistic?
אולי קצת יותר מדי אופטימי.

That was… that was way too optimistic.
הייתי יותר מדי אופטימית.

Don't be too optimistic.
אל תהיה יותר מידי אופטימי.

However, when the hopes proved too optimistic, stability became the watchword.
אבל כשהוכח שהתקוות היו אופטימיסטיות מדי, יציבות הפכה לסיסמת הרגע.

In particular, I think my projection is way too optimistic, because when I did it.
ובמיוחד, אני חושב שהתחזית שלי יותר מדי אופטימית.

Doctors were not too optimistic.
הרופאים לא היו אופטימיים.

But I feel we can't be too optimistic about this.
אבל אני מרגיש שאנחנו לא יכולים להיות גם אופטימי לגבי זה.

Ramirez has been too optimistic about that glacier as well.
רמירז היה אופטימי מדיי גם בנוגע לקרחון הזה.

at least too optimistic.
או לפחות פסימי מדי.

I wouldn't be too optimistic.
במקומך לא הייתי כל כך אופטימי.

Yet facts show that man should not be too optimistic as long as the human mind has not been imbued with the notion of peace from an early age.
עדיין עובדות מראות שאדם לא צריך להיות אופטימי מדי, כל עוד המוח האנושי לא חדור הרעיון של שלום מגיל צעיר.