OVERLY OPTIMISTIC in Hungarian translation

• túl optimista
• túlzottan optimista
• túlságosan optimista
• túl optimistának
• túl optimisták
• túlságosan optimisták

Examples of using Overly optimistic in English and their translations into Hungarian

the logical framework set overly optimistic output indicators.
a logikai keret túlzottan optimista outputmutatókat jelölt ki.

I'm not overly optimistic as our car is not one of the quickest on this track.
nem vagyok túlságosan optimista, mert az autónk nem éppen a leggyorsabb ezen a pályán.

Those projections could be overly optimistic since many younger Chinese see small families as ideal and would be reluctant
Megfigyelők szerint az előrejelzés túl optimista lehet, mivel sok fiatal kínai a kis családot tartja ideálisnak,

For example, the interest income from non-performing loans, as projected by the banks, is subject to a cap to avoid it being overly optimistic.
A nemteljesítő hitelekből származó kamatbevételekre vonatkozó banki előrejelzésekre például felső határérték érvényes, hogy az ne lehessen túlzottan optimista.

I'm always overly optimistic, of course, but I can't see how Brexit
Mindig túlságosan optimista vagyok, de nem látom, hogy a Brexit

Those projections could be overly optimistic since many younger Chinese see small families as ideal and the cost of
Megfigyelők szerint az előrejelzés túl optimista lehet, mivel sok fiatal kínai a kis családot tartja ideálisnak,

This constitutes a major improvement compared to the experience of the previous years when budgetary forecasts were typically based on overly optimistic macroeconomic forecasts.
A korábbi évek tapasztalataihoz viszonyítva- amikor a költségvetési előrejelzések túlzottan optimista makrogazdasági becsléseken alapultak- ez jelentős fejlődés.

I don't wanna sound overly optimistic Sir, but I think we may be close to testing within a couple of days.
Nem akarok túl optimistának tűnni uram, de szerintem néhány napon belül közel kerülhetünk a kipróbálásához.

therefore may be overly optimistic compared with the actual outcomes.
egy utólagos értékelés, és így a tényleges eredményekhez képest túlzottan optimista lehet.

Macro-economic scenarios presented by Member States tend to be overly optimistic compared to the Commission's assessment.
A tagállamok által ismertetetett makrogazdasági forgatókönyvek a Bizottság értékeléséhez képest túlságosan optimisták.

by the markets and the global economy were overly optimistic.
a világgazdaság töretlen fellendüléséhez fűzött remények túlságosan optimisták voltak….

the world economy to recover were overly optimistic.
a világgazdaság töretlen fellendüléséhez fűzött remények túlságosan optimisták voltak….

For example when you're overly optimistic about achieving a goal,
Például amikor túlságosan optimistán állunk egy cél eléréshez,

Kandel's prediction starts to sound overly optimistic.
akkor Kandel jóslata túlzottan optimistának kezd hangzani.

Moreover, the size of adjustment is subject to significant risks as the macroeconomic scenario underpinning these projections could prove overly optimistic.
Továbbá a kiigazítás méretét jelentős kockázatok övezik, mivel az említett előrejelzéseket megalapozó makrogazdasági forgatókönyv túlságosan optimistának bizonyulhat.

Maybe I'm being overly optimistic, but I would like to think that we're strong enough to survive anything.
Lehet, hogy egy kissé túl optimista vagyok, de szeretném hinni, hogy vagyunk olyan erősek, hogy túléljünk mindent.

In the past, medium-term budgetary projections were in some cases based on overly optimistic macroeconomic forecasts,
A múltban a középtávú költségvetési előrejelzések néhány esetben túlzottan derűlátó makrogazdasági előrejelzéseken alapultak,

The dismal french performance in the 1870 franco-prussian war led the german high command to an overly optimistic assessment prior to world war i.
A német parancsnokság pl. az első világháború előtt nagyon optimistán itélte meg a helyzetet a franciák 1870-es francia-porosz háborúbeli pocsék szereplése alapján.

a particular idea or type of business is that it makes us overly optimistic about a business's potential.
hogy szerelmesek maradnak egy adott ötletbe vagy üzlettípusba, az, hogy túlságosan optimistavá tesz bennünket egy vállalkozás potenciáljával szemben.

in my opinion, overly optimistic and ideological one-sided.
véleményem szerint túl optimista és ideológiai szempontból egyoldalú.