Examples of using Overly optimistic in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
However, the objectives with regard to consumer mobility in this sector should not be overly optimistic;
EHSV sa však nazdáva, že sa nesmú stanovovať príliš optimistické ciele v súvislosti s mobilitou spotrebiteľov v sektore finančných služieb.In particular due to the overly optimistic parameters and incorrect reference data used in the calculation of the financial consequences.
Najmä pre príliš optimistické parametre a nesprávne referenčné údaje, ktoré boli použité na výpočet finančných dôsledkov.You must be overly optimistic if you think these Weequayans plan to let you leave this planet.
Musíte byť prehnane optimisticky, keď si myslíte, že vás ti Weequayovia len tak nechajú odletieť.Maybe I'm being overly optimistic, but I would like to think that we're strong enough to survive anything.
Možno som bol príliš optimistický, ale rád by som si myslel, že sme dostatočne silní, aby všetko prežil.Veres said even the revised assumption may prove overly optimistic and the government drew up alternative scenarios to allow for weaker growth or even a recession next year.
Aj revidované prognózy môžu byť podľa Veresa príliš optimistické, pričom vláda zostavila alternatívny scenár pre možný nižší rast alebo dokonca recesiu.
They have neither an overly optimistic nor unduly pessimistic view of humankind,
Nemajú ani príliš optimistický, ale ani not an ex- post assessment, and therefore may be overly optimistic compared with the actual outcomes.
príjmových opatrení je projekcia, nie následné posúdenie, a preto môže byť v porovnaní so skutočnými výsledkami príliš optimistická.is subject to a cap to avoid it being overly optimistic.
majú stanovenú maximálnu hodnotu, aby nemohli byť príliš optimistické.It is human nature to become overly optimistic and pessimistic, to go through cycles of greed and fear.
Je v ľudskej povahe byť príliš optimistický alebo any of you were feeling overly optimistic.
že niektoré z vás cítia príliš optimistické.Note that the model is overly pessimistic in some cases and overly optimistic in others, so don't rely on it literally.
Všimnite si, že model je v niektorých prípadoch Expectations for a secure retirement financed by monthly Social Security checks alone appear to be overly optimistic.
Očakávania na bezpečný odchod do dôchodku financované mesačnými kontrolami sociálneho zabezpečenia sa zdajú byť príliš optimistické.Gates told reporters the military wasn't trying to paint an overly optimistic picture of how the war is going.
Gates počas letu do irackej metropoly novinárom povedal, že armáda sa nepokúša prinášať príliš optimistický obraz o priebehu vojny v Iraku.
Macro-economic scenarios presented by Member States tend to be overly optimistic compared to the Commission's assessment.
Makroekonomické scenáre predložené členskými štátmi sú v porovnaní s hodnotením Komisie príliš optimistické.Moreover, the size of adjustment is subject to significant risks as the macroeconomic scenario underpinning these projections could prove overly optimistic.
Okrem toho je veľkosť úpravy vystavená značným rizikám, keďže makroekonomický scenár, na ktorom sú založené tieto prognózy, by sa mohol ukázať ako príliš optimistický.their submission timeline were overly optimistic.
harmonogram ich predkladania boli príliš optimistické.the submission timeline were indeed overly optimistic.
harmonogram ich predkladania však naozaj bol príliš optimistický.the logical framework set overly optimistic output indicators.
v logickom rámci boli stanovené príliš optimistické ukazovatele výstupov.either overly optimistic or overly doom-laden.
riziko dezinformácie, a to buď príliš optimistickej, alebo It was 1o g/km lower than the standard set by the EU which itself was considered overly optimistic.
Bolo to o 10 g/km menej, než je štandard nastavený Európskou Úniou, ktorý sa taktiež považoval za priveľmi optimistický.
