OVERLY OPTIMISTIC in Vietnamese translation

• quá lạc quan

Examples of using Overly optimistic in English and their translations into Vietnamese

the RBA's growth outlook, while largely unchanged from August, still appears to be overly optimistic, particularly around the residential construction cycle and business investment.
vẫn có vẻ lạc quan quá mức, đặc biệt là xung quanh chu kỳ xây dựng nhà ở và đầu tư kinh doanh.

like a good thing, this phenomenon can be dangerous if people are making impulsive decisions because they're feeling overly optimistic, the study suggests.
nó có thể có hại khiến người ta ra những quyết định bốc đồng, bởi vì họ đang cảm thấy lạc quan quá mức, Walker cho biết.

it can be detrimental if people are making impulsive decisions because they're feeling overly optimistic, Walker said.
khiến người ta ra những quyết định bốc đồng, bởi vì họ đang cảm thấy lạc quan quá mức, Walker cho biết.

I care to remember, I find such overly optimistic pronouncements worrying- especially when they're not backed up by clear evidence.
Tôi thấy những tuyên bố lạc quan quá mức đáng lo ngại- đặc biệt là khi chúng không được hỗ trợ bởi bằng chứng rõ ràng.

Speaking Monday in Vietnam, Obama said he was“confident” TPP would pass Congress, a prediction Republican Senator Lindsey Graham of South Carolina described as“somewhere between delusional and overly optimistic”.
Phát biểu tại Việt Nam hôm thứ Hai, ông Obama nói rằng ông" tin tưởng" là TPP sẽ được Quốc hội Mỹ thông qua, một dự đoán mà Thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa Lindsey Graham của bang South Carolina mô tả là" nằm đâu đó giữa ảo tưởng và lạc quan thái quá.".

But hopes that cutting off oil after North Korea has come within inches of nuclear warhead-tipped ICBM may be overly optimistic, especially with credible reports Russia is willing to risk international condemnation with increasing oil exports to North Korea.
Tuy nhiên, hy vọng cắt giảm dầu vào Triều Tiên sau khi Bình Nhưỡng đã nắm được công nghệ tên lửa liên lục địa( ICBM) có thể là quá lạc quan, đặc biệt khi có những dấu hiệu cho thấy Nga sẵn sàng chấp nhận sự lên án của quốc tế để tăng cường xuất khẩu dầu mỏ sang Triều Tiên.

noting that some may have been getting overly optimistic following last week's talks,
một số người đã có thể quá lạc quan sau các cuộc đàm phán tuần trước,

Dmitry Gorenburg of the Center for Naval Analyses has noted that the plans released by the Ministry of Defense rely on overly optimistic assessments of how quickly Russian factories and shipyards can turn
Dmitry Gorenburg, chuyên gia thuộc Trung tâm phân tích Hải quân, lưu ý rằng các kế hoạch xây dựng quân đội của Bộ Quốc phòng Nga dựa trên những đánh giá quá lạc quan rằng quá trình này sẽ không bị trì hoãn

while any plans to change Japan's military posture would happen by year's end at the earliest(and that estimate looks overly optimistic at the moment).
sẽ xảy ra sớm nhất là vào cuối năm nay( và ước tính có vẻ quá lạc quan vào lúc này).

Dmitry Gorenburg of the Center for Naval Analyses has noted that the plans released by the Ministry of Defense rely on overly optimistic assessments of how quickly Russian factories and shipyards can turn
Dmitry Gorenburg, chuyên gia thuộc Trung tâm phân tích Hải quân, lưu ý rằng các kế hoạch xây dựng quân đội của Bộ Quốc phòng Nga dựa trên những đánh giá quá lạc quan rằng quá trình này sẽ không bị trì hoãn

of Fame" is frequently through a revolving door, investors may at times be lured into making overly optimistic projections based on temporarily robust results, thereby causing them
các nhà đầu tư đôi khi bị thu hút vào làm cho dự báo quá lạc quan dựa trên kết quả hưng thịnh tạm thời,

And while the agreement on schedule is a big victory for Boeing, which has been raked over the coals for its performance and overly optimistic approach, it still needs to prove itself by delivering the tankers on time.
Và trong khi thỏa thuận đúng tiến độ là một chiến thắng lớn cho Boeing, vốn đã được đánh giá trên than cho hiệu suất của nó và cách tiếp cận quá lạc quan, nó vẫn cần phải chứng minh bản thân bằng cách cung cấp các tàu chở dầu đúng thời hạn.

for example, overly optimistic press releases or annual report messages.
các thông tin quá lạc quan trong báo cáo thường niên;

oil production next year, which he believes is not only overly optimistic but also responsible for the large discount that WTI suffers compared to Brent.
ước tính mà ông tin rằng không chỉ quá lạc quan, mà còn nó còn chịu trách nhiệm cho mức giá chênh lệch giảm khổng lồ mà WTI phải chịu so với Brent.

developments reflecting a more delicate political balancing act by the two sides, Father Cervellera believes many in the Church are being overly optimistic about the intentions of the communist government in Beijing.
đa số người trong Giáo Hội đang bị rơi vào tình trạng lạc quan quá đáng về những ý định của chính quyền cộng sản ở Bắc Kinh.

It reversed twelve years in which the national debt had quadrupled with deficits built on overly optimistic revenue numbers and an almost theological belief that low taxes and high levels of spending would somehow bring enough growth to balance the budget.
Nó đã lật ngược 12 năm nợ quốc gia tăng gấp bốn lần với thâm hụt dựa trên những con số lợi nhuận quá mức lạc quan và niềm tin hầu như theo lý thuyết rằng thuế thấp và mức chi tiêu theo cách nào đó vẫn đem lại tăng trưởng kinh tê để cân bằng ngân sách.

a statistic clouded by Indonesia's easy conditions for poverty alleviation, which resulted in an overly optimistic picture.
dẫn đến kết quả đưa ra là“ một bức tranh lạc quan thái quá”.

world's two biggest economies, a scenario which economists may see as being overly optimistic.
các chuyên gia kinh tế cho là có thể lạc quan thái quá.

Are investors overly optimistic?
Nhà đầu tư đang quá lạc quan?

Graham may be overly optimistic.
Graham có lẽ đã quá lạc quan.