Examples of using Overly optimistic in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
To promote IDP return, local authorities allegedly gave overly optimistic safety guarantees, issued by local army commanders.
Para promover su retorno las autoridades locales presuntamente daban garantías de seguridad demasiado optimistas, emitidas por los jefes del ejército locales.a balance should be sought to avoid giving an overly optimistic or pessimistic view.
es necesario buscar un equilibrio entre ambos para evitar dar una visión demasiado optimista o In the past, overly optimistic growth projections have often been an important element in the failure to identify vulnerabilities.
En el pasado, las proyecciones de crecimiento excesivamente optimistas impidieron muchas veces determinar las vulnerabilidades.the totality of activities presented for the biennium was overly optimistic.
la totalidad de las actividades presentadas para el bienio eran demasiado optimistas.When we came up with our slogan"We are the people" when I said"Let the people rule" I felt I was being overly optimistic.
Cuando creamos nuestro lema:"Nosotros somos el pueblo"… y cuando dije:"Dejen gobernar a la gente"… tuve la impresión de estar siendo demasiado optimista.If your lawyers are putting it at a coin toss, then you're paying them too much to be overly optimistic.
Si sus abogados lo deciden lanzando una moneda, les paga demasiado para ser excesivamente optimistas.most metal mining EIAs are notorious for presenting overly optimistic discussions of future impacts.
la mayoría de los EIAs de extracción minera de metales presenten argumentos demasiado optimistas sobre impactos futuros.incremental approach rather than an overly optimistic or pessimistic one was suggested to Member States.
los Estados Miembros un enfoque pragmático y gradual en vez de un enfoque demasiado optimista o not by the pronouncement of overly optimistic statements.
no mediante declaraciones excesivamente optimistas.the average past performance, which was lower than the“overly optimistic” revenue projections claimed by the claimants.
promedio del desempeño pasado, que fue menos al de las proyecciones de ingresos“excesivamente optimistas” que reclamaban las demandantes.However Jenkins agreed too that his original conception of participatory culture could be overly optimistic about the possibilities of convergence.
Sin embargo, Jenkins también estuvo de acuerdo en que su concepción original de la cultura participativa podría ser demasiado optimista sobre las posibilidades de convergencia.would repeat the determinist error of the overly optimistic account.
repetiría el error determinista de la cuenta demasiado optimista.found the 2004 and 2005 objectives for regular resources income overly optimistic.
los objetivos de ingresos con destino a los recursos ordinarios para 2004 y 2005 eran demasiado optimistas.The Panel finds that this was an overly optimistic prediction of the rate of growth in KOTC's business,
El Grupo estima que ésta fue una previsión demasiado optimista de la tasa de crecimiento de las actividades de la KOTCseveral delegations noted that the situation analysis seemed overly optimistic, including in relation to rehabilitated social,
varias delegaciones observaron que el análisis de la situación parecía demasiado optimista, incluso en cuanto a la rehabilitación de las infraestructuras sociales,While this may seem overly optimistic and difficult to envisage in the present circumstances,
Si bien esto puede parecer excesivamente optimista y difícil de prever en las actuales circunstancias,Perhaps it is overly optimistic to say that it is the most widely used in its genre,
it was perhaps overly optimistic regarding the capacity that existed to support self-evaluation,
tal vez fuera demasiado optimista respecto de la capacidad existente para respaldar la autoevaluación,It appeared overly optimistic to assume that the full $200 million in assessments would be needed,
Le parece excesivamente optimista suponer que será preciso prorratear los 200 millones, dado que no se danOne delegation found the data on the reduction of poverty in Peru to be overly optimistic and expressed some disagreement with the claim that health centres in Los Andes had been restructured.
Una delegación consideró que los datos sobre la reducción de la pobreza en el Perú eran exageradamente optimistas y expresó cierto desacuerdo con la afirmación de que se habían reestructurado los centros de salud en los Andes.
