Examples of using Overly optimistic in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the global economy were overly optimistic.
світової економіки були занадто оптимістичними.Overly optimistic seems to be the main thesis Ushakov that"the current system[of education of national minorities] is now working perfectly.
Надмірно оптимістичним видається головна теза Ушакова про те, що"існуюча система[освіти нацменшин] зараз працює ідеально".This overly optimistic rhetoric is one of the president's preelection moves ahead of the 2019 presidential and parliamentary elections in Ukraine.
Ця надмірно оптимістична риторика є однією з передвиборчих кроків Порошенка перед президентськими та парламентськими виборами 2019 року в Україні.Survivorship bias can lead to overly optimistic beliefs because failures are ignored,
Упередження виживання може призводити до занадто оптимістичних вірувань, оскільки невдачі ігноруються,Under these conditions, the 7% inflation forecast for 2019 made by the IMF should be taken as overly optimistic.
За цих умов 7% прогноз інфляції на 2019 рік, зроблений МВФ, варто сприймати як надто оптимістичний.that timeline may be overly optimistic.
ця оцінка може виявитись занадто оптимістичною.Standard& Poor's cited the county's“vulnerable” management practices based on overly optimistic budgeting.
агентство Standard& Poor's назвало«вразливі» практики управління, які базувалися на занадто оптимістичному бюджетному плануванні.who has received some well-deserved criticism for his overly optimistic view on the potential to cooperate with Russia,
який не раз піддавався обґрунтованій критиці за своє надмірно оптимістичне ставлення до потенційної можливості співпраці з Росією,that the Russian government appears overly optimistic regarding its development in the near
цей економічний потенціал існує, але Росія надто оптимістична щодо його розвитку в найближчійeven that assessment may prove to be overly optimistic.
займе роки- і навіть ця оцінка може виявитися надто оптимістичною.in an attempt to reduce the disappointment that follows overly optimistic predictions.
яке є прямим наслідком надмірно оптимістичних передбачень.This new arrangement also explains why the IMF-led package was based on overly optimistic forecasts and why the IMF's contribution of approximately $17 billion in cash to Ukraine is so much larger than the approximately $10 billion of various commitments associated with the EU, and even smaller amounts from the US.
Цей новий механізм також пояснює, чому під керівництвом МВФ пакет був прогнозований на надмірно оптимістичній ноті і чому внесок МВФ у розмірі близько$ 17 млрд готівкою в Україні є більшим, ніж близько$ 10 млрд різних зобов'язань, які надали ЄС, і ще менше від США.This new arrangement also explains why the IMF-led package was based on overly optimistic forecasts and why the IMF's contribution of approximately $17 billion in cash to Ukraine is so much larger than the approximately $10 billion of various commitments associated with the EU,
Ця розстановка ролей також пояснює, чому допомога, запропонована МВФ, базується на надмірно оптимістичних прогнозах, і чому внесок МФВ, розміром близько$17 мільярдів, значно перевищує допомогу Україні з боку різних європейських інституцій(загалом у перспективі близько$10 мільярдів), і ще скромнішу допомогуI think they're overly optimistic.
Мені здається, що вони надто оптимістичні.Let's not be overly optimistic.
Не будьмо надто оптимістичними.Is this not overly optimistic thinking?
These numbers appear to be overly optimistic.
Нині ці цифри здаються надто оптимістичними.But some truckers are not overly optimistic.
Однак, автомобільні імпортери не дуже оптимістичні.We believe that these expectations are overly optimistic.
На нашу думку, ці очікування занадто оптимістичні.You just have to be overly optimistic.
Ти маєш бути тільки оптимістом.
