LOST HALF in Dutch translation

• verloor de helft
• verloren de helft

Examples of using Lost half in English and their translations into Dutch

We lost half our squad, attempting one of his map-inspired, ill-conceived… recon patrols.
We verloren de helft van onze groep, bij één van z'n map-georiënteerde… onberaden verkenningspatrouilles.

it would have lost half its charm.
het zou hebben verloren de helft zijn charme.

If I lost half of it, I would still have every memory, just in half the resolution.
Als ik de helft kwijt ben, heb ik alles alleen maar half zo scherp.

so by the time the six months you have lost half of your buying power.
Dus tegen de tijd van zes maanden heb je de koopkracht voor de helft verloren.

you have already lost half the case.
heb je de zaak al voor de helft verloren.

That lost half of its crew to the sea. My mother and I came to this land on a ship.
M'n moeder en ik kwamen hier op een schip… dat op zee z'n halve bemanning verloor.

In Montreuil, in the suburb of Paris, a pupil was shot down by a"flash ball" by a policemen and lost half of his face and may be will loose one eye.
In Montreuil, in de buitenwijk van Parijs, werd een leerling neergeschoten door een"flits bal", door een politieman, en verloor de helft van zijn gezicht en misschien zal hij een oog kwijt raken.

He loses half his men to poisoned water found within the monastery.
Hij verliest de helft van zijn mannen aan vergiftigd water, gevonden in het klooster.

So, I ended up with losing half of my image files.
Dus eindigde ik met het verliezen van de helft van mijn beeldbestanden.

Lose half.
Schrap de helft.

If you surrender you will only lose half of your original bet.
Als je je overgeeft zul je alleen maar verliezen de helft van je oorspronkelijke inzet.

But be careful, because you lose half on the trade-in.
Maar wees voorzichtig, omdat u bijna de helft verliest op de handel.

It's all fun and games until someone loses half their life.
Het is allemaal leuk, tot iemand zijn halve leven verliest.

Too long. Lose half.
Te lang. Schrap de helft.

But be careful, cos you lose half on the trade-in.
Maar pas op, want je verliest de helft ermee.

The Second Republic saw the hwan lose half of its value against the dollar between fall 1960 and spring 1961.
De hwan, de nationale munt, verloor de helft van haar waarde tussen het najaar van 1960 en het voorjaar van 1961.

You also recklessly went into battle with the Protector aliens, losing half of our fleet.
Met de Protectors en verloor de helft van de vloot. Je trok ook roekeloos ten strijde.

With the Protector aliens, losing half of our fleet. Well, you also recklessly went into battle.
Met de Protectors en verloor de helft van de vloot. Je trok ook roekeloos ten strijde.

You think you have got enough to last… you lose half of it to an accident, you're dead. It's a real problem.
Je denkt dat je genoeg hebt, maar verliest de helft en dan ben je dood.

And he loses half of them, what has he got? If a farmer has 12 cows and 18 chickens?
Als een boer 12 koeien en 18 kippen heeft, en hij verliest de helft, wat heeft hij dan?