LOST HALF in Norwegian translation

• mistet halve
• mistet halvparten
• tapt halvparten
• tapt 1/2

Examples of using Lost half in English and their translations into Norwegian

Hey! We just lost half our regiment because we didn't get the support that we were promised.
Hei! Vi mistet halve regimentet fordi vi ikke fikk støtten vi ble lovet.

We lost half the people who could have stopped it, so stop trying to cover your own ass!
Vi mistet halvparten av dem som kan stanse det, så slutt å beskytte deg selv!

They've lost half their market share to his new employer,
Har de mistet halve markedsandelen sin til hans nye arbeidsgiver.

Lying unconscious, he froze himself in both legs and lost half of the right foot
Liggende bevisstløs, han frøs seg selv i begge beina og tapt halvparten av den høyre foten

Globally, we have lost half of the world's mangrove forests since the 1940s- so it's high time we start preserving and protecting them.”.
På verdensbasis har vi mistet halvparten av verdens mangroveskoger siden 1940-tallet. Derfor er det på høy tid at vi begynner å ta vare på dem.».

You've lost half a million dollars, confiscated a ton
La oss se… du har tapt 1/2 million dollar,

Because we didn't get the support that we were promised.- Hey! We just lost half our regiment.
Hei! Vi mistet halve regimentet fordi vi ikke fikk støtten vi ble lovet.

and then lost half its value in just a few months.
og så tapt halvparten av verdien på bare noen få måneder.

the aircraft lost half its cylinders and crashed,
flyet mistet halvparten av sin sylindere og krasjet,

Let's see. You've lost half a million dollars,
La oss se… du har tapt 1/2 million dollar,

My mother and I came to this land on a ship that lost half of its crew to the sea.
Mor og jeg kom hit med et skip som mistet halve besetningen.

disarray in December 1589, having lost half his troops.
uorden i desember 1589 etter å ha tapt halvparten av sine tropper.

After defeats in which he lost half his standing army, and facing defeat in Northern Tavria and the Crimea, Wrangel organized a mass evacuation on the shores of the Black Sea.
Etter nederlag i blant annet Nord-Tauria og Krim, hvor Wrangel mistet halvparten av sine styrker, organiserte han en masseevakuering fra Svartehavets kyster.

Let's see. You have lost half a million dollars,
La oss se du har tapt 1/2 million dollar,

However no one took us to show our rooms and as a result we lost half… More.
Men ingen tok oss til å vise våre rom og som et resultat vi mistet halve… Mer.

Grecia, a giant bird living in Costa Rica, lost half of its beak when it was discovered.
Grecia, en gigantisk fugl som bor i Costa Rica, mistet halvparten av nebbet da den ble oppdaget.

which had lost half of our aircraft had no results….
som hadde mistet halvparten av våre fly hadde ingen resultater.

while the PvdA(Labour) lost half of its seats.
arbeiderpartiet PvdA tapte halvparten av sine seter.

Honestly, I would not be surprised if I lost half of the audience by now,(even less surprised if they were all“offended” women),
Ærlig talt ville jeg ikke bli overrasket om jeg mistet halvparten av publikum nå,(enda mindre overrasket om de alle var"fornærmede" kvinner),

Wellington's last cavalry reserve behind the centre having lost half their strength was now useless and the French cavalry, despite its losses,
Wellingtons siste kavalerireserve bak det britisk-allierte senter hadde tapt halvparten av sin styrke. På tross av sine tap var det franske kavaleriet fremdeles en trussel