MAKING POSSIBLE in Dutch translation

• mogelijk maken
• mogelijk maakt

Examples of using Making possible in English and their translations into Dutch

in the railway sector as well, thus making possible, by way of fair competition among railway companies, more and better-value service for railway travellers.
Dat zou tot een faire mededinging tussen de spoorwegmaatschappijen leiden, en daardoor meer en aantrekkelijkere diensten voor de treinreizigers mogelijk maken.

The Council welcomed the fact that it had been able to reach agreement on both these acts, making possible the creation of the SE 30 years after the first Commission proposal,
De Raad toonde zich verheugd dat hij een akkoord had kunnen bereiken over de twee besluiten die de oprichting van de Europese vennootschap mogelijk zullen maken, dertig jaar na het eerste voorstel van de Commissie, waardoor het oudste

The Court notes that family reunification constitutes an essential way of making possible the family life of Turkish workers who belong to the labour force of the Member States,
Het Hof roept in herinnering dat gezinshereniging een noodzakelijk middel is om het gezinsleven mogelijk te maken van Turkse werknemers die tot de legale arbeidsmarkt van de lidstaten behoren, en zowel bijdraagt aan

By making possible the circulation of elements of programmes being created within the framework of coproductions between radio stations,
Door de uitwisseling mogelijk te maken van programma-onderdelen waaraan wordt gewerkt in het kader van coproducties tussen radiostations, biedt het de

Mr. Von Moltke goes on to say:"this Conference aims to see if ways can be found to spread holiday travel away from the peaks, by making possible small adjustments to school holidays, better off-peak discounts and so on.
De heer von Moltke vervolgt:"deze conferentie heeft ten doel na te gaan of manieren kunnen worden gevonden om vakantiereizen minder in de piekperiodes te laten vallen door kleine verschuivingen van de schoolvakanties mogelijk te maken, hogere kortingen buiten het seizoen te geven enz.

self-liberation from infinity limitations, as a means of making possible subinfinite, even time-space, creation.
de beperkingen van oneindigheid, als een middel om suboneindige en zelfs tijd-ruimtelijke schepping mogelijk te maken.

common to Jews and Muslims, making possible the coexistence in their shelters for both beliefs.
gemeenschappelijk voor joden en moslims, het mogelijk maken van het naast elkaar bestaan in hun schuilplaatsen voor zowel overtuigingen.

The purpose of the typology shall be to supply an instrument making possible, at Community level:- an analysis of the situation of holdings based on economic criteria;- comparisons of the situation of holdings- between the various classes in the typology;- between Member States or regions of the Member States;- between different periods.3.
Met de typologie wordt beoogd een instrument te bieden dat het op het niveau van de Gemeenschap mogelijk maakt:- de toestand van de landbouwbedrijven te analyseren aan de hand van economische kengetallen;- de toestand van de bedrijven te vergelijken- tussen de verschillende klassen van de typologie;- tussen Lid-Staten of gebieden van de Lid-Staten;- in de tijd.3.

UNSC Resolution 1778 making possible EUFOR's deployment was adopted unanimously,
resolutie VNVR 1778 die de ontplooiing van EUFOR mogelijk heeft gemaakt, unaniem is aangenomen en de regering van Tsjaad

with whom Lithuania should accede, but efforts should be aimed at making possible a broad first enlargement wave in which Lithuania is included.
men moet proberen een eerste brede golf van toetredingen mogelijk te maken waar ook Litouwen bij betrokken zal zijn.

co-ordination of personalities and circumstances on Urantia which finally induced the planetary celestial supervisors to initiate those petitions that resulted in the granting of the mandates making possible the series of revelations of which this presentation is a part.
welke uiteindelijk de hemelse supervisoren op de planeet het initiatief deed nemen tot de verzoekschriften die resulteerden in het verlenen van de mandaten waardoor het mogelijk werd de reeks openbaringen te geven waarvan het hier gebodene deel uitmaakt.

Make possible the optimal reuse of research data;
Het mogelijk maken van optimaal hergebruik van onderzoeksdata;

Night and make possible everything in the game.
S nachts en mogelijk maken alles in het spel.

promotes value-creation because it makes possible labor-saving automation.
bevordert waardevermeerdering omdat het werkbesparende automatisering mogelijk maakt.

But you will recognize what Timken makes possible.
Maar u zult wel herkennen wat Timken mogelijk maakt.

Weíre not driven by what we make, but by what we make possible.
Het draait niet om wat we maken, maar om wat we mogelijk maken.

Read Effortless Enrolment to learn how Adobe Experience Manager Forms makes possible this.
Lees Effortless Enrollment en ontdek hoe Adobe Experience Manager Forms dit mogelijk maakt.

It's not what we make, it's what we make possible.
Het gaat niet om wat we maken, maar wat we mogelijk maken.

After all, the possibilities of word games made possible by the. me are endless.
De woordspelingen die de. me mogelijk maakt zijn immers eindeloos.

In short: enough possibilities made possible by safe payment and receiving bonuses.
Kortom voldoende mogelijkheden die veilig betalen en bonussen ontvangen mogelijk maken.