ME AN EXPLANATION in Dutch translation

• me een verklaring
• me een uitleg

Examples of using Me an explanation in English and their translations into Dutch

If you could give me an explanation, I will thank you for it.
Als u mij een verklaring zou kunnen geven, dan dank ik u daarvoor.

No, you can give me an explanation.
Nee, ik wil een verklaring.

Can you offer me an explanation for your behavior, please?
Kan u mij een verklaring geven voor uw gedrag, alstublieft?

He owes me an explanation.
Hij is mij een verklaring schuldig.

You owe me an explanation.
Je bent mij een verklaring schuldig.

Who will give me an explanation?
Wie geeft mij uitleg?

No, you owe me an explanation.
Nee, je gaat me alles uitleggen.

You never gave me an explanation.
Je hebt me nooit een uitleg gegeven.

You owe me an explanation.
Je bent mij een uitleg schuldig.

I think you owe me an explanation.
Ik denk dat u mij een uitleg verschuldigd bent.

You owe me an explanation.
Kun je me dat uitleggen?

No, you're the one who owes me an explanation!
Nee, jij bent mij een verklaring schuldig!

He's my father, he owes me an explanation.
M'n vader moet het uitleggen.

I think you owe me an explanation!
met jou, denk ik dat je me een verklaring schuldig bent!

Believe me, I will… You're going to give me an explanation, Lloyd.
Geloof me, ik zal… Je gaat me een uitleg geven, Lloyd.

Give me an explanation why the pharmacist has to be two and a half feet up above everybody else?
Kunt u me uitleggen… waarom een apotheker een meter boven z'n klanten moet staan?

Could you give me an explanation, that I can pass on, as to why
Kunt u mij uitleggen waarom de minizitting is verzet,

how I treated you, why did I think that you owed me an explanation?
ik bedenk wat jij moet doormaken… waarom dacht ik dan dat je me uitleg schuldig was?

have to go through, why did I think that you owed me an explanation?
ik bedenk wat jij moet doormaken… waarom dacht ik dan dat je me uitleg schuldig was?

You owe me an explanation.
Moet u me inlichten.