NARN in Dutch translation

• narn
• narns

Examples of using Narn in English and their translations into Dutch

He will be dead in a few days. Why? The Narn?
Over enkele dagen zal hij dood zijn. De Narn? Hoezo?

The Narn? He will be dead in a few days. Why?
Over enkele dagen zal hij dood zijn. De Narn? Hoezo?

We're turning the healthy ones around and sending them to the Narn Homeworld but the injured, they're filling every bed in Medlab.
Wie gezond is, sturen we door naar de Thuiswereld van de Narns. Maar het Medlab ligt vol met gewonden.

Which leaves option number two: That the entire incident was staged for his benefit using materials and ships we left behind on the Narn Homeworld.
Dan is het incident ten behoeve van hem in scène gezet… met schepen die we op de thuiswereld van de Narns hadden achtergelaten.

That the entire incident was staged for his benefit… using materials and ships we left behind on the Narn Homeworld.
Dan is het incident ten behoeve van hem in scène gezet… met schepen die we op de thuiswereld van de Narns hadden achtergelaten.

Mighty Narn Empire. Soldiers,
Het machtige Narn heeft soldaten

A violent attack by Narn forces is an unacceptable response to a peaceful protest by my government.
Een gewelddadige aanval van de Narn is een onacceptabel antwoord… op een vreedzaam protest van m'n regering.

If the Narn… were to do the same in a joint statement… it might help.
Als de Narn dat ook doen en we een gezamenlijke verklaring afleggen… dan zou dat kunnen helpen.

I'm sure it's a matter of perspective, really, but for a Narn two minutes must be a long time.
Het is relatief, maar voor een Narn is twee minuten erg lang.

The language is not Narn or human or Centauri
De taal is niet die van de Narn, of de Mensen of Centauri

If the Narn… were to do the same in a joint statement… it might help.
Dan zou dat kunnen helpen. Als de Narn dat ook doen en we een gezamenlijke verklaring afleggen.

If the Narn… it might help. were to do
Dan zou dat kunnen helpen. Als de Narn dat ook doen

you better run a check on the Narn anyway.
ze Vir willen doden. Maar voel de Narn maar eens aan de tand.

Otherwise we will have to put up with a cranky Narn all the way to Earth.
Kom, anders zitten we de hele reis met een chagrijnige Narn opgescheept.

To prevent further acts of terror by the Narn against our people from this day on, the penalty for the murder of any Centauri by any Narn will be the execution of 500 Narns including the perpetrator's own family.
Om verdere terreuracties van de Narn tegen ons volk te verhinderen… zal elke moord op een Centauri door een Narn vanaf nu worden bestraft… met de executie van vijfhonderd Narn… inclusief de familie van de dader.

appointed by my government will take up the responsibility of rebuilding a more civilized Narn government as a colony of the greater Centauri Republic.
aangesteld door mijn regering… zal de taak op zich nemen… om een beschaafdere regering op te bouwen voor de Narn… die nu een kolonie vormen van de Republiek der Centauri.

The other, Ambassador G'Kar of Narn.
De tweede is ambassadeur G'Kar van Narn.

You would not be Narn if you did.
Als je dat zou doen, zou je geen echte Narn zijn.

A Narn in the Centauri royal court?
Een Narn aan het hof van de Centauri?

He lost track of her when we bombed Narn.
Hij verloor haar uit het oog toen we Narn aanvielen.