NARN IN SPANISH TRANSLATION

• narn

Examples of using Narn in English and their translations into Spanish

Ragesh 3 was a Narn colony.
Ragesh 3 era una colonia narn.

risked his health and endangered his life… so that he could stand beside a Narn in neutral territory and apologize.
poniendo en peligro su vida… para poder estar al lado de un narn en territorio neutral y disculparse.

Reports continue to come in alleging that the main Narn fleet… has been neutralized… and that Narn is completely encircled by its enemies.
Continúan llegando informes indicando que la flota principal narn… ha sido neutralizada… y que Narn está completamente rodeado por sus enemigos.

A provisional ruling council, appointed by my government… will take up the responsibility… of rebuilding a more civilized Narn government… as a colony of the greater Centauri Republic.
Un consejo de gobierno provisional designado por mi gobierno… asumirá la responsabilidad… de reconstituir un gobierno narn más civilizado… como colonia de la gran República Centauri.

Because the Narn Homeworld is now a protectorate of the Centauri Republic… we reserve the right to determine who can speak for Narn.
Puesto que el mundo narn es ahora un protectorado de la República Centauri… nos reservamos el derecho de determinar quién puede hablar por Narn.

I won't interfere in Narn internal affairs and I won't make
No interferiré en los asuntos internos de Narn… y no haré

And I can understand why you would probably want this Narn on trial here, on Babylon 5.
Y entiendo por qué querría probablemente juzgar a este narn aquí, en Babylon 5.

A guarded Narn military outpost and you and your associates are going to fix it?
¿Un puesto militar de los narn y usted y sus socios lo van a arreglar?

I'm sure it's a matter of perspective, really, but for a Narn… two minutes must be a long time,
Seguro que es cuestión de perspectiva, pero para un narn… 2 minutos debe ser mucho tiempo,

Bombing the Narn back to the Stone Age wasn't enough for you?
¿Mandar a los narn de vuelta a la Edad de Piedra con sus bombardeos no fue suficiente?

There's a rumor that after Narn was freed… your people wanted to put you in charge.
He oído que después de la liberación de Narn… su pueblo quería ponerle al mando.¿Es.

Mr. Chase… the money to buy these weapons comes from the life savings of those Narn… who were able to escape the Centauri occupation.
Sr. Chase… el dinero para comprar estas armas viene de los ahorros de su vida de los narn… que pudieron escapar de la ocupación centauri.

We ran a check on all the Narns who left Narn using Vir's travel papers.
Investigamos a todos los narn que se fueron de Narn usando los documentos de Vir.

Otherwise we will have to put up with a cranky Narn all the way to Earth.
O si no tendremos que soportar a un narn enojado hasta la Tierra.

They could ignore the problem as long as it was just the Narn and Centauri fighting.
Podían ignorar el problema mientras fuera sólo la lucha entre Narn y Centauri.

As a result, Ambassador G'Kar may no longer represent the Narn… in any official capacity whatsoever.
Como consecuencia, el Embajador G'Kar no puede seguir representando a los narn… con carácter oficial de ninguna manera.

If your government is serious about all these rules… you are gonna need someone here whom all the other Narn… will recognize as credible.
Si su gobierno es serio sobre todas esas reglas… va a necesitar a alguien aquí a quien el resto de los narn… reconozca como creíble.

But I warn you, if any Narn is harmed in this way, there will be retribution!
¡Pero le advierto que si le ocurre algo a algún narn, tomaremos represalias!

The Narn and Centauri were at each other's throats… the Vorlons had some kind of an agenda that no one can understand… the Minbari leadership hated me immediately
Los narn y los centauri se quieren rebanar las gargantas… los vorlon tienen algún tipo de agenda que nadie puede comprender… los lideres minbari me odiaron inmediata

By helping the Narn resistance, encouraging acts of terror against our people… he hoped to undermine the Royal Court… create enough public outrage that he could move his own people into positions of power.
Ayudando a la resistencia narn, alentando actos de terror contra nuestro pueblo… esperaba socavar la corte real… crear suficiente escándalo público para poner a su gente en posiciones de poder.